Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
portación.
portación. f.
Uso – Exhibición.
Méx. Agregó que la portación de placas oficiales es el único aliciente para que los demás ciudadanos tengan seguridad... Hernández B, Registrados.
portación abierta de armas. f.
Porte de armas a la vista. Hecho de llevar armas visibles.
EEUU. Portación abierta de armas con licencia para disparar a matar invocando la “legítima defensa”. Leidermann, Escolaridad.
portación de armas. f.
Porte de armas. Hecho de llevar armas.
Cub. ...delito de portación, tenencia y uso de armas y explosivos... Armas, La tabla 211.
EEUU. …el Concejo de Los Ángeles discute una moción en la actualidad para prohibir la portación abierta de armas… Avilés, Acecha.
Méx. …portación y uso ilegal de armas… Piñera, Falsas 292.
Nic. Castro quien es acusado por los delitos de femicidio y portación ilegal de armas, fue trasladado hasta los juzgados en un microbús de la Policía… García M., Llevan.
portación de cara. f.
Portación de rostro. Aspecto físico considerado sospechoso. (gnlt. prejuicio social o racista).
Arg. Los dos tienen portación de cara y a los dos les ha interesado en algún momento, con mayor o menor intensidad, el trabajo del otro. Piñeiro, Betibú 96.
porrusalda. f.
Plato a base de puerros en caldo. (Tradicional vasco).
Esp. Cenamos porrusalda y leche. Pinilla, Sólo 181.
porrón. m.
porrón. m.
1. Maceta – Macetero – Tiesto. Recipiente gnlt. de barro para criar plantas.
EEUU. Siembre o coloque porrones con plantas espinosas a lo largo de las líneas de la cerca… Pérez S., Reduzca.
Ven. Saludaba a las plantas en sus porrones… Centeno, Según pasan 1021/1449.
2. Botella de cerveza de 0,33 l.
Arg. Sí, destapar un porrón de cerveza o, un paso más abajo en el ranking, descorchar una botella de vino... Ríos, Vermuterías.
3. Recipiente de cristal para beber a chorro. (gnlt. vino).
Esp. ... se ha vestido de chico de pueblo que triunfa en los estudios y vuelve a su tierra para beber vino del porrón de sus abuelos. Molino, La España 1726/4762.
un porrón. loc.
col. Una porrada – Un montón – Una pila – Cantidad – Mogollón. Muchos.
Esp. ...no tenía sentido colaborar con la txakurrada para luego tragarse un porrón de años en la cárcel... Aramburu , Patria 6874/8928.
porro. m.
1. col. Canuto – Churro – Moto – Pito – Toque. Cigarrillo a base de marihuana.
Arg. Toman pastillas, fuman porro que otro, toman pajarito... Granados, Tumbero 0:31:57.
Esp. Cada vez que me fumo un porro me acuerdo de ella. Almodóvar, Volver 0:09:02.
2. col. Porrista – Palero. Esbirro.
Méx. …fue elemental el hecho de que a su llegada al poder, el gobernante negara recursos a porros disfrazados de universitarios que recibían dinero del presupuesto del estado, parásitos sociales bien pagados. Sánchez F., Pragmáticos.
3. Cierto ritmo tradicional del Caribe colombiano. (mús.).
Col. Hay una mezcla entre el porro de Córdoba, el de Sucre y el de toda esa región. Dueñas J., El ser.
porrillo.
a porrillo. loc.adv.
col. En cantidad. En abundancia.
Esp. Todo el día al aire libre, entre animales de campo, yerba y huertos bien cuidados, y tragos de leche a porrillo. Pinilla, Antonio 491.
Méx. …hasta en pleno mediodía el atiborre seguía a porrillo. Sada, A la vista 1356/3155.
porril. adj.
De la porra o grupo violento.
Méx. …teníamos información de que grupos porriles pretendían provocar enfrentamientos… González G., Hallan.
porrazo. m.
1. Macanazo – Toletazo.
Esp. Llega un funcionario y me arrea un porrazo en la cabeza. Pinilla, Antonio 487.
2. Trancazo. Golpe violento.
Chi. Varios de ellos inolvidables, como [...] el porrazo doble que Karen Doggenweiler y Julián Elfenbein se dieron en la emisión de un capítulo en 2018. Moreno C., Divinos.
Col. Cuando Pambelé llega borracho o drogado, escupe insultos, reparte porrazos, lanza ollas y calderos... Salcedo R., El oro 281/2257.
Esp. …otro porrazo mucho más fuerte me tumbó de nuevo. Trujillo S., El secreto 20/2309.
Hon. ...se escuchó de nuevo el bullicio, un enredo de voces con la repetición de porrazos contra la puerta... Bondy, La mitad 954/9304.
Méx. Sólo se escuchó un grito seco, convulsivo, y un porrazo de muro derrumbándose. Guedea, Conducir 40.
porrada. f.
col. Porrón – Montón – Pila – Verguero.
Chi. …los pampinos mandaban las porradas de versos a lo humano y lo divino. Rivera L., Santa 31.
Esp. La casa se la compré a un señor muy rico –dijo la mujer–, pero hace una porrada de años. González L., No hay que 113.
porra.
porra. f.
1. Cachiporra – Macana – Tolete.
Esp. …ha levantado la porra, pero al fin no me sacude. Pinilla, Antonio 359.
GE. No, perdón, no lo dicen, gritan, escupen, maldicen, lo sellan a golpe de porra en las costillas de los ciudadanos. Esperanza, El mono.
Ven. …los policías arremetieron con escudos y porras contra la gente. Ulive, Yo maté 3765/5838.
2. col. Grito de aliento. (dep., política, etc.).
Col. Muchas veces nos imaginamos con mi esposa que hacíamos porras desde la tribuna. Muñoz A., Hay días 512/2097.
Gua. …comenzó a gritar: ¡Vi-vos nos los vamos a co-mer! ¡Vi-vos nos los vamos a co-mer!, como si de una porra se tratara. Rey R., Gorevent 447.
Méx. Y las porras de los empleados de Televisa no animan mucho… Calderón L., Una barridita.
3. Olla. Recipiente de cocina cilíndrico. (gnlt. con dos asas).
Nic. …tenés que ir a traer la leche mientras yo me baño, agarrá la porrita, el dinero está al lado, sobre la mesa… Ramírez S., El reino 1314/2145.
4. col. Policía antidisturbios. (Grupo o cuerpo).
Esp. …considerar la posibilidad de mandarnos unos cuantos chicos de la porra –sopesó el sargento–. Yo a esa horda no trato de pararla. Silva, Nadie 12647/33923.
5. col. Madera – Pasma. Policía. (Cuerpo).
Cub. ...¡cógelo cógelo es de la porra!; ¡al taxista, al taxista, maten al taxista que es chivato y se llama Ramón Yendía! Armas, La tabla 131.
Esp. Los malos son bien conscientes de los problemillas que tenemos todos los de la porra para compartir bases de datos. Silva, La marca 24494/33923.
6. Churro grueso. (ali.).
Esp. Resignados, entramos en una cafetería cercana. Café con porras. Rosa I., Buscando IX.
7. Barra – Hinchada. Grupo de fanáticos. (dep.).
EEUU. Skayde festejó en Chicago con la porra ruda sus 30 años como luchador enmascarado. Quiroz, De policía.
Méx. ...la batalla campal equipo contra equipo además de la porra de ambos grupos. Index, La Retama 198.
porra. interj.
col. Coño – Joder – Puñetas. (Manifestando enfado).
Per. ¿Vas a dejar de tocarte las bolas o qué, porra? –refunfuñó Wagner… Yushimito, Lecciones 2130/3077.
a la porra. loc.adv.
col. A la puñeta – Al carajo – Al diablo.
Col. Irene lo ha mandado a la mierda. Así, literal. Nada del carajo o la porra. Noriega L., Educación 408/4007.
Esp. A la porra todos los esfuerzos diplomáticos… Silva, La estrategia 21379/33923.
RD. “Que me entierren antes de aceptar la lástima y la burla de Calixta”, dijo, desamarrando trastos, dispuesta a mandar a la porra a la mudanza con todo y Demetrio. Hernández N., Mudanza 1048/1450.
de porra. loc.adj.
De la porra – De la puñeta – Del carajo. (Maldiciendo).
Nic. …lo llamo como siempre para que se levante, no contesta, muchacho de porra, pienso… Ramírez S., El reino 1313/2145.
echar porras. loc.v.
Cantar porras – Hacer ‘’. Lanzar gritos de aliento.
EEUU. Le voy a contar su historia, lo que hizo en el beisbol. Y que fuimos a echarle porras… Martínez G., La fiesta.
Méx. Nosotros nos reíamos y le echábamos porras. Parra, Desterrados 736/2231.
hacer porras. loc.v.
Echar porras – Cantar ‘’. Lanzar gritos de aliento.
Col. Muchas veces nos imaginamos con mi esposa que hacíamos porras desde la tribuna. Muñoz A., La mata 591/4007.
poroto.
poroto. m.
Alubia – Frijol – Habichuela – Judía. nc. Phaseolus vulgaris.
Arg. Recordaba también los métodos empíricos de la escuela, en especial los porotos o legumbres similares puestos a germinar… Chejfec, Mis dos mundos 1366/1524.
Bol. ...el pastel de quinua con huevo, hamburguesas de lenteja, empanadas blanqueadas, guiso de porotos con huevo, albóndigas de habas secas... Escalante Y., San Pedro.
Chi. …me ayudó a hacer un mapa de Chile en una cartulina (“en el mapa parece un poroto verde”)… Fuguet, Las películas 130.
Ecu. Los jugadores hacían “vaca” para la sopa solidaria, donde los porotos y las papas paliaban los estómagos vacíos... Melo, D. Quito.
Pan. Tenemos Niño envuelto, arroz con porotos, tajadas y ensalada de repollo. Wynter, Nostalgia 642/1958.
Par. “En estos días de mucho frío lo que más solicita la clientela son las sopas, ya sea de verdura, puchero, caldo de poroto”… Najle, La gente.
Per. Mientras los porotos o frejoles son condicionales para lograr la excelencia de su preparación y degustación en países como Chile y Argentina, en el Perú, Ecuador y Bolivia, el maíz define la calidad del plato... Portella, Locro.
poroto pallar. m.
Pallar – Haba de Lima – Garrofón – Judión. nc. Phaseolus lunatus.
Arg. ...raciones de pulpito a la plancha con porotos pallares y mayonesa de morrón... Ríos, Vermuterías.
porotos con rienda. m.
Guiso a base de porotos, pasta y cuero de cerdo.
Per. Los porotos con rienda son un buen ejemplo. Frijoles, fideos, patitas, cuero de chancho, acelga y zapallo de carga dan carta de naturaleza a un guiso de origen chileno que echó raíces en la cocina tacneña... Medina I., Ignacio.
anotarse un poroto. loc.v.
col. Apuntarse un poroto. Apuntarse un tanto. (Juego, dep.).
Arg. Varini, obligado a recuperar puntos, echó una falta con nada y se anotó dos porotos. Dal Masetto, Bosque 57.
Per. ¡Todavía no has visto nada! […] –advirtió Henry inflándose como un pavo, chocho de haberse anotado semejante poroto. Ortiz B., Maldita 272/3633.
más chileno que el poroto. loc.adj.
col. Más chileno que los porotos. Típicamente o completamente chileno.
Chi. Porque todavía hay acá, un estereotipo de este aymara que se dice histórico de esta zona, y que se siente más chileno que el poroto. González G., Discurso 317.
ser un poroto. loc.v.
col. Ser un don Nadie. Ser poca cosa.
Par. Comparando, ¡Bill Clinton es un poroto! Urraza, El síndrome 1585/2506.
Palabras agregadas
- alegal. adj. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 15:51
- laxante. m. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 11:13
- kion. m. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 10:28
- kilometrada. f. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 10:24
- listero -a. s. Publicado el Viernes, 07 Febrero 2025 17:41
- estructurador. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:18