Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
PRM. m.
Partido Revolucionario Moderno. Partido político dominicano de orientación socialdemócrata.
EEUU. …necesitan estar unidos para detener el desmoronamiento del PLD y el imparable crecimiento del PRM. Canahuate, Un muñidor.
RD. El papel de Mejía en esas dos ocasiones podría explicar la derrota sufrida por el PRD con Vargas o la del PRM con Abinader. Gil O., Camarona.
privado.
privado. adj.
1. Inconsciente – Sin sentido.
Per. …me venció el sueño y quedé privada. Bayly, Y de repente 23.
2. Discreto – Reservado.
EEUU. …era un hombre tranquilo y muy privado. “Mi suegro, qué le puedo decir, era una persona casi ermitaña, a él no le gustaba salir mal con nadie”. Cartagena, Me arrebataron.
privado -a. s.
Persona privada.
Bol. Hay disposiciones municipales y en el caso de privados es sanción económica, por ello se hizo las notificaciones iniciales sobre la construcción y lo que corresponde son multas... Flores R., El aeropuerto.
privado. m.
1. Apartado. Espacio o cuarto reservado. (En un lugar abierto al público).
EEUU. ...entra al privado y el doctor le pide que se quite la ropa y se ponga una bata. Koralillo, Con o sin.
Méx. …dos plataformas, una que subía a otra planta y otra que conducía a los privados, cuartos pequeños donde las mujeres prestaban sus servicios sexuales. Aridjis, Sicarios 2101/4423.
2. Operador privado – Empresa privada.
Col. ...el Estado deja de encargarse de hacer vivienda se la pasa a un privado y por eso pues hubo un boom en Medellín... Castaño C., La línea 0:09:24.
por privado. loc.adv.
En privado – Por vía privada.
Esp. –...los camareros ven la oferta, pero no pueden responder. –Lo abro yo y, y le escribo por privado... Domínguez I., Listeros 0:04:53.
prismáticos. m.pl.
Anteojos prismáticos – Gemelos.
Esp. …el día en que se inventaron los prismáticos y los telescopios. Carazo, El ojo 168.
Per. Mi primo y yo los espiábamos con unos prismáticos desde la ventana. Galarza, Algunas 149/1501.
Ven. Tomó sus prismáticos y calculó la distancia… Ulive, Yo maté 142/5838.
prisión.
prisión domiciliaria. f.
Arresto domiciliario – Casa por cárcel.
Méx. ...dejó la cárcel de Puente Grande, Jalisco, el 27 de julio para continuar en prisión domiciliaria. Núñez B., Principales 346/3453.
prisión incondicional. f.
Prisión preventiva – Detención provisional. (Medida cautelar previa al juicio).
Esp. Orden de prisión incondicional y a esperar al jurado dentro de un añito. Silva, Nadie 12463/33923.
prisión preventiva. f.
Prisión incondicional – Detención provisional. (Medida cautelar previa al juicio).
Esp. …se asombró de que Amores pudiera estar allí sin que le hubieran aplicado la prisión preventiva… González L., No hay que 56.
Per. Liberación argüida como “arresto domiciliario” por una causa distinta en la que cumplía prisión preventiva cuyo plazo estaba vencido. Campos R., Un Estado.
formal prisión. f.
Detención preventiva – Reclusión ’’.
Méx. En 1990, ella y su hermano Miguel recibieron un auto de formal prisión por robo de autos en Ciudad Moctezuma. Aridjis, Sicarios 3359/4423.
remitir a prisión. loc.v.
Enviar a prisión – Encarcelar.
Uru. En la última semana varias personas fueron remitidas a prisión por ingresar grandes cantidades de droga al país. Peláez C., Drogas.
pris. m.
col. Cocaína / Raya de cocaína.
Arg. …se hace una melange de caña, gin, fitz, […] curdelas de grappa y locas de pris. Andahazi, Errante 55.
príquiti.
de príquiti mangansúa. loc.adj./adv.
col. Fenomenal – De puta madre. Estupendo.
Per. …un hombre mayor que ella, vestido de príquiti mangansúa… Bryce, Dándole 3102/3364.
priorizar.
priorizar. intr.
Atenerse a determinados objetivos.
EEUU. No se despistan, se concentran en sus metas, priorizan y obvian lo menos importante. Cala, Las claves.
priorizar. tr.
1. Dar la preferencia a. Considerar prioritario.
Todos.
2. Evaluar la urgencia [de].
Méx. Entonces se han vuelto muy eficientes estos servicios porque se prioriza (cada caso). Hernández S., México.
3. Seleccionar.
Gua. ...avanzar poco a poco priorizando porque no podemos hacer todo... Saavedra G., Los retos 0:38:34.
Per. El Proyecto Legado exhibió hoy el muro de escalada ante un grupo de deportistas priorizados de la Federación Deportiva Peruana de Escalada... Paz Q., Proyecto.
pringado.
pringado. adj./s.
1. col. Comprometido, involucrado. (desf.).
Esp. …tenemos la convicción de que está pringado en más de un asunto, pero ninguna prueba concluyente. Silva, El alquimista 5204/33923.
2. col. Estrujado. Explotado.
Esp. –Y vosotros, ¿tenéis mucho trabajo? –Bueno, la verdad es que solemos estar bastante pringados, lo que nos convierte en los tontos del pueblo –respondió Guzmán. Silva, La niebla 7737/33923.
3. col. Movilizado.
Esp. …tenían pringados a todos sus efectivos en una operación… Silva, Nadie 11489/33923.
4. col. Laborioso, trabajador.
Esp. Somos pocos pero pringados. Silva, Nadie 12615/33923.
pringa[d]o -a. s.
1. col. Pelagatos. Paria.
Esp. Sólo a usted se le ocurre imaginarse a sí mismo proviniendo de un pringado. Giménez B., Nadie 1831/5709.
2. col. Capullo – Comemierda – Gil.
Esp. …de camino hacia el fondo del autobús, desde ya le aclamaban gritándole pringao y loser… Ovejero, Nunca 172.
Méx. …me entregó 20 mil pesos a cuenta frente a la aterrada, desolada mirada de Gerardo, el huevonazo, el pringado de saco y corbata. Fadanelli, Hotel 478/4130.
pringa. f.
Manchita.
Méx. …la delgadita niña de cabello descuidado y ojos chiquitos como pringas. Ramírez H., La Mara 113.
principista. c.
De principios / Persona que se ciñe a unos principios.
Arg. Si usted no fuera un principista al pedo hasta podría hacer carrera en política. Argemí, Patagonia 1585/2780.
Méx. Se supone también que un principista es uno que tiene principios. Córdova, El onanismo.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40