Ranchero.
Méx. No se atrevió a convencer a su hijo de que mandara al diablo ese trabajo rancheril tan desventajoso… Sada, Casi 1998/4475.

1. Caserío. Aldea de chozas rústicas.
Col. Consulté también los pueblos y rancherías del departamento de La Guajira…Mendoza, Los hombres 70.
Méx. La ranchería estaba formada por unas veinte casas, la mayoría de adobe o sillar con techos de lámina. Parra, Desterrados 697/2231.
Nic. …había buscado en la ranchería abrigo frente a los crecientes rayos del sol… Ramírez S., El reino 804/2145.
2. Conjunto de habitaciones rústicas.
Méx. Javier, nos encontramos en el paraje conocido como San Juan el Bajo. Frente a nosotros, dentro de la ranchería, se encuentran retenidas las gemelas Garza. Estrada M., La dictadura 2:00:44.

ranchera. adj./f.
De cierto género de canciones y piezas bailables populares mexicanas / Esta canción o pieza mus.
Todos.

no cantar mal las rancheras. loc.v.
No hacer las cosas a medias – No quedarse a la zaga. (Irónico).
Méx. México no canta mal las rancheras en la materia, pues cerró 2016 como uno de los países más peligrosos para ejercer esta profesión. Valdivia, El oficio 2341/3453.

Perseguidor de esclavos prófugos.
Cub. Los rancheadores eran asesinos a sueldo. Cazadores de negros huidos… Gutiérrez, Corazón 176.

ranchar.
col. Parrandear – Rumbear.
Arg. …y me lo empeoran los pelados que ranchan con verijeros limados… Maggiori, Cría 237.

rancharse. pr.
Arrancharse – Plantarse. Detenerse obstinadamente (un animal).
Col. La mula […] algunas tardes recordaba su rebeldía ancestral y decidía no continuar la marcha, “rancharse'. Peláez, Desarraigo 120.

Pueblo joven – Villa miseria. Aglomeración de ranchitos o chabolas.
Arg. Vivía en La Nueva Capital; una ranchada entre chacras, en una calle cortada. Argemí, Los muertos 2297/4925.

rana. m.
col. Espabilado – Pillo – Vivo.
Arg. …te creés que sos un rana / y sos un pobre gil. Andahazi, Errante 49.

rana arbórea. f.
Rana blanca – ‘’ cantora – ‘’ capina – ‘’ platanera. Varias especies de ranas endémicas en el Caribe sudamericano. nc. boana crepitans y boana pugnax.
Col. Entre los anfibios: la rana arbórea (boana crepitans y boana pugnax), la rana platanera, sapito lipón y la rana venenosa. Mendoza J., Bioblitz.

rana chirriadora. f.
Especie de rana pequeña de zonas del Golfo de México. nc. Eleutherodactylus cystignathoides.
Méx. …también se encuentra [...] la ranita chirriadora, que es de color café con verde y hace una especie de chiflido como un pollito. Sánchez C., Anfibios.

rana de oreja chica. f.
Calate. Especie de rana presente en el este y sur de Méx. nc. Ecnomiohyla miotympanum.
Méx. …también se encuentra la rana de oreja chica, que es una ranita verde, pequeñita, que hace un rechinido cuando canta… Sánchez C., Anfibios.

rana platanera. f.
Especie de rana endémica en el Caribe. nc. Osteopilus septentrionalis.
Col. Entre los anfibios: la rana arbórea (boana crepitans y boana pugnax), la rana platanera, sapito lipón y la rana venenosa. Mendoza J., Bioblitz.

rana venenosa. f.
Especie de rana endémica desde el norte de Sudamérica hasta el Perú. nc. Ranitomeya ventrimaculata.
Col. Entre los anfibios: la rana arbórea (boana crepitans y boana pugnax), la rana platanera, sapito lipón y la rana venenosa. Mendoza J., Bioblitz.

salir rana. loc.v.
col. Salir mal. Fallar.
Esp. ...sólo le queda parte de uno y, si esta jugada le sale rana, ni eso... Ruiz Z., El prisionero 159.

Plataforma.
Chi. …se debiera prohibir que los administradores arrojaran el caliche de baja ley a la rampla para después elaborarlo… Rivera L., Santa 63.

1. Reptar.
Per. Cuando ingresas rampando al cuarto, los disparos cesan… Trelles, Bioy 3333/3761.
2. Alzarse.
Esp. …para agacharse ante el poderoso y para rampar con las uñas afuera contra el de la misma clase… Chirbes, Los viejos 182.

Evidente – Manifiesto.
Arg. …esos efectismos plásticos afiliados a la idea de la belleza natural más rampante y previsible. Chejfec, Mis dos mundos 932/1524.
Méx. ...prohíben el uso de los condones en zonas donde las enfermedades sexuales son rampantes, retiran la educación sexual de las escuelas. Berman, El dios 3129/5345.