1. Bombilla – Pajilla – Pitillo. (Para sorber bebidas).
Méx. Al Milagro le da miedo derramarlo y pide un popote. Toscana, El ejército 879/3880.
2. Carrizo – Junco.
Méx. Teníamos que lanzarnos a la barranca por popotes que ahi [sic] crecían. Los cortábamos y los llevábamos a casa... Index, La Retama 207.

popó, po po. f.
col. Caca. Mierda.
Arg. …vos perdóname pero no te voy a decir que se hacía po po, como la tilinga de Elvirita… Castillo A., El espejo 34.
Col. Olía a demonio amanecido […], a mierda fétida, a popó de gato. Franco, Paraíso 22.
Méx. Orita viene, está haciendo popó. Leñero, Más gente 3878/4112.

hablar popó. loc.v.
col. Hablar mierda – ‘’paja. Decir bobadas.
Col. …el resumen para nosotros es que todo se reduce a ‘hablar popó’. Espriella, Eso.

Pudín – Torta. Pastel redondo gnlt. con relleno de fruta. (También crema).
Col. Y al “pudín” tradicional, típico en fiestas de aniversario, le decimos “ponqué”… Martínez E., Me cambiaron.

Póney – Jaca. Razas de caballos de poca alzada.
Col. El vicepresidente se compró un caballo. No aclara si fue un poni o no. Ungar, Tres 2115/3871.
CR. La lluvia corría libremente sobre sus cabellos, largos, negros e insólitamente lacios, como los de un poni. Garro, Vórtice 1954/2681.
Gua. Los niños montan ponys en los parques, eso está bien. Dardón, Fe 1197/3779.
Méx. Los dejo jugar con su poni, niños. Maldonado T., Metales 460/3209.

Indígena que trabaja la tierra a cambio de disponer de una pequeña parcela.
Bol. ...con la misma actitud sumisa de los indígenas que trabajaban como pongos en la hacienda de los patrones, estaba acostumbrado a cumplir con los mandados sin cuestionar ni rechazar. Montoya V., El Degolladito.
Per. ...un pongo, lo más bajo de los esclavos de una hacienda, un siervo de los siervos. Roncagliolo, Abril 216.

poner. intr.
col. Ponerla – Coger – Follar – Singar – Templar.
Arg. ¡No, cuatro meses sin poner, no, no! Occhiato, Hay secretos 1:25:01.

poner. tr.
1. col. Obrar para hacer acusar a alguien.
Méx. “Poner” significa fabricar a un culpable; te colocan en situación para que alguien te chingue. Villoro, El testigo 185.
2. Abrir – Montar. (Una empresa, un negocio).
Arg. El “ser jefe de uno mismo” cristalizado en el deseo de ponerse una juguera frente al mar como la madre de todos los clisés similares. Provéndola, Pronta..<
EEUU. ...con el tax ID tú puedes poner una LLC y con la LLC tú puedes determinar, pues mostrar cuánto es lo que tú estás ganando. Martínez J., Así es vivir 0:14:26.
Gua. ...huirá a la Perla del Caribe donde pondrá una escuelas de bailes guatemaltecos folclóricos. Dardón, Fe 3240/3779.
Méx. Quiere poner una agencia de detectives. Fernández B., Azul 2277/3147.
Per. –Voy a poner un bar.– La noticia de Harry me alegró. Galarza, Algunas 1162/1501.
3. Comunicar – Pasar. (Teléfono).
Nic. Lo llamé por teléfono pero no me lo quisieron poner… Ramírez S., Catalina 237/2575.
4. Atribuir – Adjudicar.
EEUU. No estoy poniendo todo a AIM, pero si no tuviéramos a AIM no habríamos podido hacer eso. Rodríguez M., Dan.
5. Imponer – Impresionar.
Per. …una escena de acción que realmente pone: los gángsters se están gritando en triángulo, todos están en la mira de alguien y hay fuego cruzado… Trelles, Bioy 3604/3761.
6. col. Molar. Atraer, gustar.
Esp. Me ponen los hombres uniformados y mayores. Supongo que intento buscar sustitutos de mi padre. Silva, La niebla 9649/33923.
7. col. Pagar, regalar.
Arg. Claro que si mamá y Chris nos ponen un depar, yo en otro sentido estaré más tranquila. Giardinelli, Visitas 58.
Col. Yo sí los quiero sentar. Yo les digo: “Invitados, porfa. Yo pongo el vinito, el whiskicito…”. Fuentes J., Mauricio 0:41:35.
Esp. Siempre ponía las pastillas, o los canutos. Silva, La niebla 9860/33923.
Gua. Miren, den una coperacha de 15.000 quetzales cada uno y juntamos para, para la construcción y yo les pongo el terreno. Soria, Encuentro 0:23:40.
Méx. Lo interesante de que sea una reunión de cuates, es que todos ponen. Olea H., Corren.
Per. ...se iba a comprometer a ponerle el trago durante todo un mes a la peor pandilla de su barrio... Ortiz B., Maldita 531/3633.
8. col. Asaltar.
Per. Por eso hoy día no iba a poner a nadie, no iba a hacerse ni una china. Ortiz B., Maldita 2829/3633.
9. col. Poner en cancha. Seleccionar. (A un jugador, dep.).
Arg. Porque si el técnico ve eso no te pone y generalmente el que juega banca al técnico y el que no juega no banca al técnico. Verrina, Renato.
10. col. Arreglar. Amañar.
Arg. El partido con Nacional de Montevideo en Uruguay (por el repechaje a la Libertadores 2018) estaba puesto. Verrina, Renato.
11. Plasmar.
EEUU. Desde sus primeros síntomas, las crisis sentimentales deben ponerse en las palabras adecuadas, en el momento preciso y ante la persona implicada. García V., Al separarse.
12. Adoptar. (Actitud, forma de ser)
EEUU. No, hay que poner también esa mentalidad; hay que aprender que nadie viene determinado para algo. Rentería H., Cambiar.
13. Dar – Conceder. (Un lapso de tiempo).
Méx. El Presidente López Obrador se pone 6 meses de plazo para disminuir la inseguridad... Valenzuela I., Los escenarios.
14. Instalar.
Col. …fue un descubrimiento para el mundo de la música y puso, por lo menos en Europa, los cantos ancestrales de Petrona Martínez. Lara R., Guillermo.
15. col. Poner el caso de – ‘’ por ejemplo.
Ecu. ...ahora todo el mundo son divorciados [sic], ponte mi sobrino sus dos abuelos divorciados... Espinosa A., Mujeres 1:05:48.
16. Tachar de.
ES. ...a mí me ponen que soy loco, entonces, bueno, tal vez loco estoy. Casale, Anticorrupción 0:58:00.
17. Afear – Vituperar.
Esp. Anda, que menuda campanada ha dado no yendo al entierro. Esa Bizca, ¡cómo la ha puesto, qué lengua tiene! Almodóvar, Volver 0:41:44.
18. Determinar – Fijar.
Méx. ...yo era la que ponía las coreografías... Micha, Paola 0:57:30.
19. Mentalizar.
Méx. ...estás en pants y tu cerebro te está diciendo: “Estoy de vacación”. O sea también la ropa te pone en cierto modo. Trava, 6 lecciones 1:39:36.

ponerse. tr.
Anotar – Apuntarse. (Un tanto, dep.).
Méx. ...viene René Chávez y eleva al central para el tercer out, poniéndose Manzaneros 2 carreras a 0. Lara F., Buenos.

ponerse. pr.
1. col. Colocarse – Empedarse. Drogarse o emborracharse.
No hay nada más increíble que un yonqui jurando que ya no se pone. Silva, La niebla 8875/33923.
Méx. ...por imitar o experimentar, se pone con el thinner o el resistol que encuentra en su casa o que le ofrecen sus compas de la pandilla... Peña S., El chemo.
2. Atender – Descolgar. (Teléfono).
Esp. Yo te llamé ayer y anteayer. No te pusiste. Aramburu, Patria 579/8928.

pone. forma v.
Pon.
Méx. –Te consideras una persona reservada, pero cuando estás en un ambiente familiar o con personas de confianza te puedes volver más abierto y sociable. –Es que no, porque yo no soy reservada. –Entonces pone que no, no pasa nada. Guerra M., Lo mejor 0:50:55.

ponéle. loc.v.
col. Pone – Ponte – Suponte.
Arg. No, pero salir a comer y salir a tomar un café, ponéle, eso me encanta. Occhiato, Hay secretos 0:53:59.
Par. ...pónele que yo nunca salí del clóset y yo siempre voy a decir. “¡Ay, no, yo soy hetero”, pero me, me comporto así, ¿verdad? Allende, Derechos 0:56:13.

poner a. loc.v.
Imponer – Llevar a – Obligar a.
Col. El ser muy enamorado me puso a escribir. Dueñas J., El ser.

poner de. loc.v.
col. Tildar de.
Esp. Tienes mi permiso para ponerme de cabrón para arriba… Silva, Nadie 12821/33923.

ponerla. loc.v.
col. Coger – Follar – Singar – Templar.
Arg. Ponerla es lo que necesito para sacarme esta calentura. Occhiato, Hay secretos 0:48:35.

ponerle. loc.v.
1. col. Poner. Aportar, cotizar, contribuir.
Méx. ¿O creen ustedes que el gustado verbo ponerle tendría sentido si el ritual amatorio fuese sólo un quitar, sin jamás añadir? Velasco, Luna 2224/3190.
2. col. Afanarse, esforzarse.
Méx. Para tocarla en vivo me aventé cinco o seis años. De ponerle. Cruz A., Celso.

ponerlos. loc.v.
col. Poner los cuernos – Meter los tarros.
Hon. …no te das cuenta que Chefina se los pone al marido? Montenegro, Déjenme.

ponerse a. loc.v.
Atender a – Ocuparse de – Preocuparse por.
Méx. Pónganse a ver cuánto queda de agua en el garrafón... Escamilla, Lidiando 0:03:07.

ponerse con. loc.v.
Ponerse a – Atender a – Ocuparse de.
Esp. –Y ponte con lo de Cabrera. –Ya estoy con ello. Sorogoyen, El reino 0:49:58.

ponerse de. loc.v.
Hacer de – Hacerse. Hacer el papel de.
Esp. Tampoco hay que ponerse de cornudo y apaleado. Boadella, Diarios 286/3074.

ponerse para. loc.v.
Ponerse a favor de – ‘’ del lado de.
Cub. ...una turista española se puso para mí y me invitó a entrar... Armas, La tabla 160.

ponerse por. loc.v.
Postular por – Presentarse a favor de.
Arg. ...montará fórmula alternativa a la de Basualdo para senador y a la de quien se ponga por el basualdismo para diputado. Saharrea, El colapso.

pónersele (a alguien). loc.v.
col. Darle la gana.
Esp. Mira, chaval, yo de putas me voy cuando se me pone, que es muchas veces… Silva, El alquimista 5822/33923.

ponle. loc.v.
col. Ponéle – Ponte – Suponte.
Ecu. –¿Sabes qué?, yo conozco de un libro que está, no sé, en la Biblioteca Nacional, eh, me parece que en la página entre 30 y 35. –O sea uno dice: “No, es un latoso”, ¿no? Pero claro a mí me pasaba eso al inicio y yo iba y encontraba y ponle que digamos se equivocaba por dos páginas, ya, pero estaba ahí. Charly, Existe 0:14:39.
Esp. Ponle también que me tienta la idea de mudarme a una ciudad con playa... Tú dime, ¿por qué cojones querría ahorrarme el verdadero placer de verte entrar en la cárcel? Sorogoyen, El reino 0:59:44.

ponte. loc.v.
col. Ponle – Ponéle – Suponte.
Chi. ...endulzar un té con un mango quizás no da mucho, pero sí con un poco de naranja y le tiras un chorrito de malicia, ponte tú. Honores, Interpelaciones 0:09:48.
Per. ...ponte que en la pantalla yo puedo extender la mano y dar la mano y que me den la mano. Hereña, Alex 0:44:10.

estar puesto (prenda, ropa). loc.v.
Llevar. Haberse puesto, tener puesto.
Ecu. Estaba puesta una botas de caucho y una bufanda rosada, nada más. Mayorga, Vita 1136/2898.
Hon. Yo andaba puesta una camiseta blanca, unos jeans y tenis rojos. Cálix, Poff 702/717.
Per. La vez que me fuiste a dejar a Magdalena, estaba puesto tu anillo, ¿no ves?... Ortiz B., Maldita 3023/3633.

tenerlos bien puestos. loc.v.
col. Tener huevos – ‘’ ovarios. Ser resuelto y valiente.
Esp. Aquella mujer con puñetas los tenía bien puestos, nos cabía duda. Silva, La estrategia 20480/33923.

traerlo puesto. loc.v.
col. Tenerla jugada – ‘’ sentenciada.
Méx. ...si en la mañana amaneces y dices: “¡Uy, seguro van a escoger a alguien más!”, ya lo traes puesto. Trava, 6 lecciones 0:30:43.

ya puestos. loc.adv.
Ya en este punto – Ya que estamos. (var. la concordancia).
Esp. Consiga por una vez el sueño de su vida y ya puestos bájese del tren, que no pasará más por aquí. Silva, El alquimista 3401/33923.

poncho. m.
1. Ruana – Sarape. Prenda de abrigo rectangular con abertura en el centro para pasar la cabeza.
Arg. Los dos dijeron ser hombres capaces de campear y de matar un puma sin armas de fuego, con un poncho y el cuchillo… Piglia, Blanco 223.
Bol. El peón no tardó en esconder el cuchillo debajo de su poncho, mientras miraba de rato en rato a su futura víctima... Montoya V., El Degolladito.
Chi. Allí iba, con su poncho chilote, el jockey de siempre y las mejillas manchadas de grandes lunares. Ampuero, El caso 30.
Col. …sacando las manos de su poncho para manotear, ordenó: ni una palabra más… Franco, Paraíso 57.
Ecu. Los hombres llevaron pantalón y camisa blanca, poncho rojo y sombrero blanco. Moreta, Indígenas.
Par. ...el Abuelo partía hacia el norte con el poncho al hombro… Delgado S., La sangre 58.
Per. …por más que iba a clases con poncho y zapatillas, igual la miraban con desprecio. Macher, Las arterias 3170/4255.
2. Capote militar o campero.
Esp. Otros soldados estaban cubiertos con el poncho, arrebujados entorno [sic] a la improvisada chimenea. Árbol, La tristeza 258.
3. Chubasquero con forma de capa. (Sin mangas).
Esp. Dilema: chubasquero tipo poncho o paraguas. Aramburu, Patria 3130/8928.

poncho de agua. m.
Chubasquero con forma de capa. (Sin mangas).
Ecu. …el frío traía el espumarajo directo hacia nosotros y, aunque teníamos ponchos de agua, estábamos calados de aquella. jara J., Una pesca 546/1538.

arrastrarle el poncho (a alguien). loc.v.
col. Chingarlo – Fastidiarlo – Jorobarlo.
Chi. Usted hace rato que me anda arrastrando el poncho, amigazo… Rivera L., Santa 179.

pisarle el poncho (a alguien). loc.v.
col. Provocarlo, retarlo.
Chi. –Usted hace rato que me anda arrastrando el poncho […] –Y por qué no me lo pisa, pues… Rivera L., Santa 179.

traerse algo bajo el poncho. loc.v.
col. Actuar con segundas intenciones.
Arg. No confío en mi padre, algo se trae bajo el poncho, estoy seguro de que el fiscal trabaja para él… Piglia, Blanco 259.

1. Jofaina – Palangana.
Col. Dentro de los elementos entregados se encuentran […] cinco ollas de aluminio, dos poncheras… Ruiz L., 125.
RD. Tres planchas negras, una ponchera con agua para rociar, un lienzo, un trapito... Hernández N., Mudanza 69/1450.
2. Vasija para presentar bebidas.
Méx. Sobre la mesa de centro, ha dispuesto dos manteles, una azucarera, un canasto con manzanas, una ponchera con vino caliente y un par de copas. Beltrán, Amores 647/1930.
3. col. Barriga – Guata – Tripa.
Chi. Y Tonka posa su mano sobre la muy abultada ponchera del notero. D. P., De mal gusto.

pitero. adj.
De instrumentos de viento.
Méx. …es que traer música pitera y violinesca a una iglesia de pueblo, eso sí que salía caro. Sada, Casi 4278/4475.

pitero -a. s.
Músico que toca el pito atravesao o flauta de millo.
Col. Decimeros, cantadoras, piteros, tamboreros, rezanderos, curanderos de culebra, preparadores de brebajes, compositores, con los que fue construyendo en su cabeza un universo narrativo… Lara R., Guillermo.

ponche. m.
1. Batido tradicional a base de huevo, leche y especias.
Col. Ataviando la mesa con cachicamo asado […], plátano, ponche, rellenas de cerdo... Camacho L., El pájaro 2414/3599.
2. Ponchado – Out. Eliminación de un bateador. (Béisbol).
EEUU. En la práctica, Kershaw, quien tiene foja de 153-59, efectividad de 2.39 y 2,275 ponches en 2,096.1 entradas en su carrera, estaría disponible para ofrecer sus servicios a los 30 clubes de las Ligas Mayores si así lo decidiera. Rojas E., Última.
Méx. ...inicia mal con un espantoso ponche... Lara F., Buenos.
Ven. …su número de ponches debe aumentar en la Nacional, es un pitcher de larga duración… Landino, Más.
3. Bebida tradicional a base de fruta variada y dulce. (Puede llevar alcohol o no).
Gua. Ver a mi padre quemando cohetes, mi hermano y yo afuera, mi madre sirviendo ponche y mi hermana riendo la noche. Dardón, Fe 1231/3779.
Méx. Hasta el ponche de granada y los calmantes se pagan en dólares. Villoro, El testigo 60.
RD. Al alcance de mis manos había guayabas, quesos, longaniza, ponche y tiras de rosquetes, yo yo sin pizca de hambre. Hernández N., Mudanza 880/1450.
4. Bebida tradicional fermentada a base de diferentes semillas.
Per. ...se acercó al puesto de una vivandera. Pidió un chorizo ayacuchano y un vaso de ponche. Roncagliolo, Abril 189.

ponche [de] frutas. m.
Ponche. Bebida tradicional a base de fruta variada y dulce cocinados en agua. (No lleva alcohol).
Gua. ...me llevaron dos tamales, seis franceses y termode ponche frutas. Dardón, Fe 1233/3779.