Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
radial. adj.
De [la] radio – De radiodifusión.
Chi. ...en su calidad de locutor en la emisora comunitaria hizo famoso el grito de “ahí vienen los peladeros de la Vuelta a Chile...ahí vienen ya los peladeros”, mientras desde el estudio radial un servidor le corregía risueñamente: “deben ser los PE-DA-LE-ROS, Luchito”. Muñoz A., El 18.
Col. …la defensa a ultranza que en el pasado debate radial de RCN La Voz de Yopal hizo de Raúl. Medina G., Uribe.
Cub. ...en la mente le sigue martillando la propaganda radial... Armas, La tabla 432.
Ecu. ...los periodistas radiales y los de prensa escrita se apelotonaban alrededro de la mesa directiva... Alemán G., Poso 1553/2442.
EEUU. …las transmisiones radiales y televisivas dirigidas a la población… Alonso L., Cuba.
Gua. Despecho Pospasional es una parodia del programa radial Despacho Presidencial... Dardón, Fe 609/3779.
Hon. ...se efectuaron entrevistas entre los corresponsales con las autoridades del gobierno, incluyendo la presencia del presidente Carías, buscando proyectar a la opinión pública un ambiente favorable a la idea de la guerra, lo que se divulgó en todos los noticieros radiales y periódicos... Bondy, La mitad 5370/9304.
Méx. ...lanzó ‘La Cabrona’ tema que catapultaría a la banda hacia el éxito, posicionándose en los primeros lugares de los Charts radiales de México y Estados Unidos. Longoria, Agradece.
RD. ...llegaban las ondas radiales, hasta las de otros países desde los que se condenaba al Jefe. “Cajón, cagón, cachimbo de fete”. Hernández N., Mudanza 565/1450.
Ven. …se conoció a través de los medios radiales que se estaban investigando tres (3) delitos electorales… Briceño, Por momentos.
radar.
radar de velocidad. m.
Radar de control de velocidad – Cinemómetro.
Méx. Por cierto, ya están en operación los radares de velocidad, ojalá funcionen. Bravo M., El ruidero.
aterrizar (, aparecer) en el radar. loc.v.
Ser detectado.
EEUU. ...el sospechoso aterrizó en el radar de la policía cuando era estudiante en la escuela secundaria Susquehanna Valley... Caldwell, Publicaciones.
tener en el (, su) radar. loc.v.
col. Interesarse por. (var. el pos.).
EEUU. El 20% de los consumidores ahora está interesado en explorar bebidas que no tenían en su radar. Reyes G., Conoce.
racquetball. m.
Ráquetbol – Squash.
Col. …habían madrugado a jugar racquetball al club… Franco, Paraíso 191.
racket. m.
col. Ramo. (De actividad).
PR. –Tengo una idea. –¿No la compartes? Pertenecemos al mismo racket. Rodríguez J., Mujer 131.
ración. f.
1. Porción mayor que la tapa que se sirve en bares y tabernas.
Esp. …no iba a poder comprarse libros en todo el año, y tampoco una ración de gambas en su bar de confianza… González L., No hay que 55.
2. Racimo. (De plátanos).
Col. ...conuqueros que se ofrecen a ayudar con un bulto de maíz o una ración de topochos. Restrepo C., El hilo 36.
racha.
racha. f.
Serie de victorias. (dep.).
Esp. ...un conjunto que solo fue capaz de establecer su mejor racha de la temporada con un empate (Osasuna) y dos triunfos (Extremadura y Zaragoza) a finales de septiembre y principios de octubre. Díez B., Annus.
Méx. ...anoche los Vaqueros buscaron seguir con esa racha increíble, pero enfrentaron a un tremendo trabuco, una máquina de anotar puntos, los Rams. Sulaimán, Relanzamiento.
en racha. loc.adj./adv.
Afortunado – Con suerte. Que se apunta éxitos sucesivos. (frec. dep. o juego).
Esp. …un Betis en racha (lleva tres partidos seguidos sin conocer la derrota) busca enganchar una nueva victoria… Estepa, Un Betis.
Per. Boys es un equipo que viene en racha y por eso es de cuidado… Sotomayor, Una ‘misilera’.
rábula. c.
Abogado charlatán.
Col. …Alfredo Escalante, un abogado sin título o "rábula"… Vallejo, El don 117.
rabonada. f.
col. Mala jugada.
Col. …esa rabonada nos puede salir cara, insistió el Negro. Álvarez S., 35, 387.
rabón. adj.
1. col. Que tiene mal genio.
Col. El Pepino era rabón, un man muy atravesado… Álvarez S., 35, 154.
2. col. Cabreado – Guapo. Enojado.
Col. Usted lo que está es rabón porque le quité la novia. Álvarez S., 35, 167.
rabo.
rabo. m.
1. Patilla. (De gafas).
Méx. ...un boleto de Bellas Artes que nunca encontraron a tiempo para llegar a la función, el rabo de unos anteojos, dos almendras que fueron botana... Mastretta, Maridos 3036/3389.
2. col. Cola – Culo – Poto. Trasero.
Col. …ha visto de todo, “hasta rabos pelaos”, revela. El hombre se refiere al episodio en el que el entonces rector de la Universidad Nacional, Antanas Mockus, se bajó los pantalones ante más de un millar de eufóricos estudiantes... Forero, El León.
Ecu. El Colorado no sabía ni siquiera limpiarse el rabo, yo se lo enseñé todo... Cabrera, El naufragio 742/1538.
Per. La tercera nalga tenía el mismo origen: una sobredosis de aceite de avión que estaba destinado a que ese rabo flaco alzara vuelo... Ortiz B., Maldita 2580/3633.
rabo de ají. f.
Coral – Coralillo. Serpiente venenosa sudamericana. nc. Micrurus mipartitus.
Col. ...con la hoz cogían a las serpientes –taya X, rabo de ají, coral, cuatronarices, pudridora– y con el machete las partían. Castro C., La tormenta 345/3331.
rabo de mestiza. m.
Guiso de huevos estrellados en salsa de jitomate y chiles.
Méx. Sus platos no pueden ser más propios de esta condición como las enchiladas potosinas, el rabo de mestiza, las enchiladas de pato o los molotes. Icaza, La ruta.
rabo de toro. m.
Sancocho de cola – Sopa de cola. Estofado a base de cola de res.
Esp. ...nos sentamos a esperar un par de rabos de toro, el especial del día. Ruiz Z., El prisionero 287.
rabo de zorra. m.
Guiso a base de chiles, huevos, queso y jitomate.
Méx. …rabo de zorra, tacos de nata, patitas de puerco, y taquitos de Silao son muestra de lo que hablamos. Icaza, La ruta.
rabo del ojo. m.
Rabillo del ojo.
PR. Trató de sujetarme un segundo cafre que ya había visto con el rabo del ojo. Rodríguez J., Mujer 171.
rabo encendido. m.
Plato a base de rabo de res, tomate, pimiento, ajíes y diferentes ingredientes.
Cub. …pasando por el bistec en cazuela, la ropa vieja, el rabo encendido y el picadillo con aceitunas, pasas y alcaparras… Padura, Como polvo 75.
rabo verde. m.
col. Viejo verde.
Hon. …no se imagina al viejo rabo verde encima de la vicha como un caballo viejo… Sierra Ó., La muñeca 696/1709.
Méx. ...pronto vas a cumplir cincuenta años y no puedes seguir persiguiendo morras como un rabo verde... Serna, La ternura 714/3383.
Nic. Están los viejos rabo verde, que sin percatarse que en su prehistórica edad lo que pueden dar es asco y lástima, viven pretendiendo romances con modelos... Pastora, Detalles.
rabo de yuca. m.
Raíz de yuca – ‘’ de mandioca.
RD. ...los puestos se veían pobres: tres o cuatro frutas, cinco o seis rabos de yuca, ningún racimo de plátanos. Miller, A mí 288/882.
hasta el rabo todo es toro. loc.v.
Aún queda el rabo por desollar.
Esp. Hasta el rabo todo es toro, Inés. Va a ser un fin de semana largo. Silva, La estrategia 22986/33923.
más guarda[d]o que rabo de morrocoy. loc.adj.
Mejor guardado que secreto de nuncio. Muy secreto.
Col. Pero usted sabe que ese tema está mas [sic] guarda’o que rabo ‘e morrocoy. Camacho L., El pájaro 21/3599.
torcerle el rabo a la puerca. loc.v.
Torcerle el rabo a la cochina. Complicar las cosas.
Méx. ...los tres al alimón, le van a torcer el rabo a la puerca y se van a enmarranar todos. Alcalá C., Me río.
Palabras agregadas
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39
- semidesnatado. adj. Publicado el Domingo, 07 Septiembre 2025 11:52
- swinging [/’swɪnging/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:40
- superferia. f. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:26
- subsiguiente. adj. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:13
- spin [/e’spin/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:01