Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
poltrona. f.
1. Sillón.
Arg. …no valían más que un discurso por año en boca de algún cretino con poltrona en el poder. Giardinelli, La noche, 39.
Col. ...abro la vidriera corrediza de la terraza. Dejo pasar a Jorgito, que se sienta en una de las poltronas suspirando. Ungar, Tres 1986/3871.
CR. ...me vigilaba desde su poltrona en el patio. Marín O., El día 59/2527.
Cub. ...el sultán tiene cuatro mujeres en su poltrona de hilos de oro... Armas, La tabla 160.
Per. …Ernesto se quitaba las zapatillas y acomodaba la poltrona bajo la viga… Yushimito, Lecciones 1851/3077.
2. Asiento reclinable.
Nic. …se pasaba moviendo la parabólica con el comando manual para pescar toda clase de programas de televisión hasta la madrugada, tumbado en una poltrona de cuero… Ramírez S., Catalina 272/2575.
pololo -a. s.
col. Novio.
Chi. Cuando salí del colegio no conocía a ningún actor […]. Tenía un pololo nada que ver… Paz, Luz.
pololeo. m.
col. Flirteo.
Chi. ...le pidió pololeo; ella le dijo que sí y se besaron. Fuguet, Las películas 79.
pololear. intr.
col. Flirtear.
Chi. ...es más fácil que si yo pololeara con un ingeniero, pero igual es complicado. Paz, Luz.
polocho -a. s.
col. Madero – Poli – Tombo. Miembro de la policía.
Col. …los polochos vivían asustados, era imposible pillarlos solos… Álvarez S., 35, 341.
polo.
polo. f.
Polo (m.) – Polera. Camiseta de cuello abierto.
PR. …para contrastar lucía una polo Armani negra con estrías grises, dos tamaños más pequeña: fue fácil adivinar los músculos abdominales bajo la camiseta. Rodríguez J., Mujer 101.
polo. m.
1. Polo (f.) – Polo camisero – Polera. Camiseta de cuello abierto.
EEUU. Barba rubia, polo celeste, zapatillas blancas… Fonseca, Parpadeos.
ES. Viste de civil, sport: un polo ajustado y pantalones chinos… Castellanos M., La sirvienta 2458/3041.
Esp. Llevaba unos pantalones de algodón azul claro, un polo blanco… Busquets, Hoy 1196/1698.
Per. Hice el ademán de ponerme un polo negro con cuello sobre los jeans celestes… Trelles, Bioy 1782/3761.
2. Camiseta – Playera – Remera.
Per. En su atuendo parecía un chicano de California con […] su bigotito pintado y los polos importados de los Lakers o los Celtics. Trelles, Bioy 1252/3761.
3. Paleta. Helado provisto de un palito.
Esp. Los inolvidables polos de naranja y de limón del Pagoeta, que no eran más que refrescos congelados dentro de un molde, con su palito para agarrar. Aramburu, Patria 904/8928.
al polo. loc.adj./adv.
col. Helado. (Bebida).
Per. En el habla familiar peruana, la expresión adjetiva al polo significa frigidísimo, casi congelado, y se aplica generalmente a bebidas tales como la cerveza. Hildebrandt, El significado.
de polo a polo. loc.adv.
En la otra punta – De punta a punta.
Méx. Sus hijos saben que deben estar listos a tiempo, primero porque deben acudir a la escuela que queda de polo a polo de su hogar… Barroso, Con orgullo.
pollo.
pollo. adj.
col. Que no resiste las bebidas alcohólicas.
Per. …el coronel era pollo y cuando estaba borracho se ponía pesado… Trelles, Bioy 872/3761.
pollo. m.
1. col. Mozo.
Arg. …¿tiene pintusa o no tiene pintusa el pollo? Andahazi, Errante 95.
Esp. …nadie se había referido a mí más que como ‘joven De Vere’ o ‘el muchacho’ o ‘guaperas’ o incluso ‘este pollo’ a lo largo de la velada. Marías, Así empieza 181.
2. col. Alfeñique. Hombre poco resistente.
Cub. ...a cien pasos no había quién se le parara porque lo tumbaba como un pollo… Armas, La tabla 24.
Per. Me desmayo como pollo. Bayly, Y de repente 91.
3. col. Gapo – Lapo. Escupitajo.
Arg. ¡Cómo que nada! ¡Tenés una flor de pollo verde en la espalda! Oyola, Chamamé 92.
4. col. Mocoso. Joven que se comporta como lo que no es. (desf.).
Esp. ¿Quién se habrá creído que era el pollo? Aramburu, Patria 2645/8928.
5. col. Mojado – Alambrista. Indocumentado que entra ilegalmente a EEUU.
Méx. ...puso un negocio de pollos: pasaba ilegales por la frontera. Aridjis, Sicarios 756/4423.
pollo a la brasa. m.
Pollo asado – ‘’ rostizado.
Per. …era un restaurante que vendía pollo a la brasa. Galarza, Algunas 1154/1501.
pollo a la marinera. m.
Plato a base de pollo y mariscos.
Chi. Es protagonista principal de guisos de legumbres, discadas, pollos a la marinera, cocimientos y cuanta cosa enjundiosa se prepare... Peralta S., Los mejores.
pollo crudo. m.
Pollo desplumado pero sin asar.
Nic. …yo me dediqué a vender los pollos crudos de puerta en puerta en una camioneta de segunda mano… Ramírez S., El reino 1578/2145.
pollo Kentucky. m.
Piezas de pollo empanizadas y fritas. (Marca lexicalizada).
Méx. Luego la secundaba en sus estrafalarios antojos que se volvían imperiosos después del sexo: pollo Kentucky, bisquets con mayonesa... Gil E., Cenotafio 1120/3766.
pollo [a la] Tocatlán. m.
Plato de pollo en hojas de mixiote al vapor con tomates de cáscara, chiles, cebolla y diferentes ingredientes.
Méx. ...en Puebla, cemitas y chiles en nogada; y en Tlaxcala, el pollo estilo Tocatlán y el requesón con miel. Trejo Y., Riqueza.
a precio de pollo. loc.adj./adv.
col. Muy barato.
Uru. Lo compró Nacional a precio de pollo. Fernández I., El hombre 24.
comer de lo que pica el pollo. loc.v.
col. Hacer gilipolladas. Perder el tiempo en cosas insustanciales.
Cub. Ya se las arreglará, no te inquietes. O que coma de lo que pica el pollo. Valdés, La cazadora 115.
correr (, andar) como pollo sin cabeza. loc.v.
col. Actuar frenéticamente y sin reflexionar.
Esp. ...íbamos a tener que ponernos a correr como pollos sin cabeza. Silva, La marca 26668/33923.
juega el pollo. loc.interj.
col. Juega el pollo y se revuelca – Adelante – Vamos – Oquéi.
Méx. …te doy el resto y nos vamos a cotorrear con lo que saquemos, y el Munra dijo: juega el pollo, y se fueron, y pasó aquello... Melchor, Temporada 147.
listo el pollo. loc.interj.
col. Listo el pollo, pelada la gallina – Acabóse – Y ya.
Arg. “Antes no había nada. ¡Ahora hay casitas! Pueden vivir en la villa miseria que elijan. Así que no me … ahora”. ¡Y listo el pollo! Pettinato, Plop.
Per. ...entonces gritas “¡Me están matando!”, y listo el pollo, los sicoseaste, pues. Ortiz B., Maldita 293/3633.
montar un pollo. loc.v.
col. Armar un bochinche – ‘’ un follón.
Esp. …se ha montado un pollo y Marina está llorando. Giménez B., Nadie 4508/5709.
pica pollo.
picapollo
sudar como un pollo. loc.v.
col. Sudar como un puerco. Sudar mucho.
Esp. Estamos sudando como pollos –dijo, riéndose. Silva, La niebla 9586/33923.
pollerudo. adj./s.
1. col. Que lleva falda. (desf.).
Chi. …una letrilla en contra de esos pollerudos de negro que en este mundo vienen a ser como los milicos de Dios… Rivera L., Santa 107.
2. col. Que se somete a una mujer. (Hombre).
Arg. …y yo me volví un pollerudo desde que me metí entre las gambas de Mirtha. Guebel, Carrera 200.
Par. No porque haya algunos escasos pelmazos pollerudos, significa que el resto de los hombres estamos hechos para estar en pareja. Urraza, El síndrome 1488/2506.
pollerón. m.
Falda amplia. (frec. para días de fiesta).
Pan. …pollerones floridos girando intensos, abanicando la vida y la esperanza… SOTO, Julepe.
Par. ...la humedad caliente que le recorría las piernas, bajo el pollerón floreado… Delgado S., La sangre 28.
pollero.
pollero -ra. s.
col. Coyote. Pasador de clandestinos.
Méx. …lo clavaban horas en el escritorio […] para que identificara a los cabecillas de los polleros. Ramírez H., La Mara 174.
pollero. m.
Gallinero.
Cub. ...vamos a hacer una trampa a Vikingo, te metes dentro del pollero y lo llamas, cuando esté dentro sales y lo dejamos trancado... Armas, La tabla 70.
Palabras agregadas
- alegal. adj. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 15:51
- laxante. m. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 11:13
- kion. m. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 10:28
- kilometrada. f. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 10:24
- listero -a. s. Publicado el Viernes, 07 Febrero 2025 17:41
- estructurador. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:18