Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
pirarucú. m.
Especie de pez amazónico que alcanza hasta 250 k. nc. Arapaima gigas.
Col. …muere, porque Diádoe, el padre del pez tan grande como el pirarucú, se lo traga. BAQUERO, El topónimo.
pirar.
pirar. intr.
col. Perder la conciencia por efecto de una droga.
Méx. En un rincón del asiento trasero, el Mongo dormitaba con la lata de pegamento entre las piernas. –El Mongo ya piró, raza… Parra, Sombras 53.
pirarse. pr.
1. col. Darse el piro – Picarse – Largarse – Rajar – Rajarse.
Arg. ¡Dale, boludo, que se pira! –le gritan. Argemí, Los muertos 3117/4925.
Cub. Y los demás se piraron, vociferaron insultos en mi contra. Valdés La cazadora 197.
Esp. Ha dejado el trabajo y Miren dice que se habrá pirado a correr mundo con los amigos. Aramburu, Patria 770/8928.
2. col. Perder la chaveta. Enloquecer.
Méx. …con los calores se nos estaba pirando. Parra, Desterrados 742/2231.
piraña.
piraña. c.
col. Ladronzuelo callejero.
Per. Los pirañas se dispersan en desbandada, hechos una pinga en medio del tráfico y los cláxones. Ortiz B.,Maldita 1660/3633.
piraña. f.
1. Caribe. Grupo de peces carnívoros de diferentes géneros presentes en aguas dulces suramericanas. nc. Serrasalminae.
Col. Si el palo salía vacío, significaba que en ese lugar el río estaba infestado de pirañas… Mendoza, Los hombres 252.
2. col. Alimaña – Fiera. Persona violenta y sin escrúpulos.
EEUU. ¿Es aun el muchacho familiero de Misiones, al interior profundo de Argentina, o el profesional que se hizo un lugar entre las pirañas del referato de Buenos Aires? Fonseca, El árbitro.
Esp. Esos tres se han conducido como pirañas, no han hecho más que ponerme objeciones y restregarme ofensas pasadas. Marías, Así empieza 362.
piragüero -a. s.
Persona que prepara y vende piraguas. (Refresco).
PR. …el piragüero raspó el hielo con su cepillo de metal… Santos-Febres, Nuestra 57.
piragua. f.
Cremolada – Granizado – Raspado. Refresco de hielo picado con algún sabor.
PR. Vamos a comprarte una piragua, ¿de que la quieres, mmiamor? Santos-Febres, Nuestra 57.
pirado. adj.
1. col. Chiflado.
Esp. –…ese pirado francés, ése tal Jack no sé cuanto… –Jacques Lacan –anoté. Silva, La niebla 8576/33923.
Méx. …trabajaba par Juárez, tal vez sin saberlo, parece que estaba piradísimo. Villoro, El testigo 226.
2. col. Pirando. Con mucha prisa.
Arg. …demos vuelta al auto por si tenemos que salir pirados. Argemí, Los muertos 1653/4925.
piquiña. f.
Picazón – Comezón.
Col. …me producen como piquiña en la piel, tengo piel muy sensible. Dueñas, Entrevista.
PR. …le preguntaba continuamente si sentía las piquiñas de Morfeo. Rodríguez J., Mujer 158.
piquín. m.
Chile piquín – Chile de monte. Variedad de chile pequeño y muy picante. nc. Capsicum annuum var. avicularia L.
Méx. …tú nomás espérate a que despierte y le das su agüita. Ahí está el piquín. Vas a ver cómo suelta todo. Parra, Sombras 429.
piquetear. tr.
Picotear - Picar.
Méx. A saber qué diablo piqueteó al grandullón para que soltara su malhadada historieta. SADA, Casi 3325/4475.
piquete.
piquete. m.
1. Picadura.
CR. …las imágenes eran confusas; muchas manos sobre mí, sonidos metálicos a mi alrededor, piquetes agudos sobre mi piel… Chamu, Otro barril 1055/2681.
EEUU. …la primera vez que el organismo aprueba un tratamiento contra piquetes de escorpiones. Lee, EEUU.
Méx. …una clínica miserable donde no había antídoto para piquetes de alacrán. Villoro, El testigo 274.
Nic. …había presentado la señal de un piquete enrojecido en la nalga derecha, del tamaño de una cabeza de alfiler, causa de mucho escozor. Ramírez S., El reino 78/2145.
2. Pinchazo – Puñalada.
Ecu. Yo podría sin duda clavarle un cuchillo una setecientas veces, unos piquetitos… Varas, Los descosidos 946/1239.
Méx. La sangre de Erick hervía en su interior a causa del piquete, tornándolo aún más peligroso… Parra, Sombras 174.
3. Chorro de licor que se añade a una bebida caliente. (espt. café).
Méx. …un fuereño debilucho como yo tiene que echar mano de los cigarrillos y el café con piquete […] para aguantar el frío… Moch, Sonrisa 250.
4. Pequeño grupo que se dedica a determinada actividad.
Cub. … en la esquina armando un piquete de pelota con los otros mataperros… Padura, Vientos 184.
5. Manifestación con cierre de paso.
Arg. ...puso fin al conflicto con el gobierno porteño y al prolongado piquete que cortó esa importante arteria... Giambartolomei, Once.
6. Paso. (Baile).
EEUU. El estilo de San Juan y Santurce es más con la falda, tiene más pasos que el de Loíza, tiene más piquete de 6 corridos... Pérez P., Primera.
piquete de ojos. m.
Artimaña – Engaño.
Méx. ...menos de 90 mil votos, es para que todos, sin malas vibras, analicen el futuro de este partido, sin cuentos, sin piquetes de ojos. Ávila J., The dead.
piquete que va derecho aunque le frunzan el ceño. par.
Al que le toca aunque se quite [, al que no le toca aunque se ponga] – La oveja que ha de ser para el lobo, es fuerza que lo sea.
Méx. Pero bien dicen que piquete , aunque le frunzas el ceño. Seguro está que que si no lo hubiera dejado salir esa noche, le habría caído encima el techo de su habitación. Guedea, Conducir 15.
dar un piquete. loc.v.
col. Clavar – Ensartar. Penetrar sexualmente.
Méx. …nunca faltaba el gringo choto al que se le antojaba que le dieran un piquete... Melchor, Temporada 143.
Palabras agregadas
- laxante. m. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 11:13
- kion. m. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 10:28
- kilometrada. f. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 10:24
- listero -a. s. Publicado el Viernes, 07 Febrero 2025 17:41
- estructurador. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:18
- maistro. m. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:16