Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
podadora. f.
1. Maquinilla. (De cortar el cabello).
Méx. Tenía una pequeña podadora y tijeras especiales. Villoro, El testigo 386.
2. Podadora de césped – Cortadora de ‘’ – Cortacésped.
EEUU. ...no tienen lo que se dice un césped, a no ser por el trozo de pasto de atrás por donde Bill Jacobs pasa de vez en cuando con su vieja podadora manual. Buckley, Te presentamos.
Méx. ¿Me prestas tu podadora? Tómala, ya sabes donde está, y volvió a la tierra, las flores... Enrigue, Hipotermia 894/2285.
poco.
poco. adj.sg.
Escaso – Raro.
Ven. Se llevan la carne para acompañar la comida, es muy poco el que lleva un kilo de carne... Díaz D., Precios.
a cada poco. loc.adv.
A cada momento – A ‘’ rato.
Esp. En los ojos de esta mujer se enciende a cada poco un destello de felicidad. Aramburu, Patria 8630/8928.
a poco, apoco. loc.adv.
1. Acaso – De veras. (frec. en interrogativas).
Méx. El pobre terminó enterándose de todo. ¿A poco usted no se habría encabronado? Volpi, El fin 371.
2. De a poco – De a pocos – Poco a poco.
Cub. ...la sed, mitigada sólo de madrugada, cuando un marinero amigo le traía una botella de vino; el agua venía racionada y nadie, por muy amigo que fuera, iba a ofrecer de lo que le correspondía para todo un día; que a poco hacía rabiar de una sed mayor, la sed alcohólica... Armas, La tabla 39.
Méx. …soltó a poco todo lo relativo al vendedor (dueño). Sada, A la vista 46/3155.
3. Al poco. Al poco tiempo.
Méx. Todos supusieron que se había cansado de las agresiones del violento jaque, pero a poco regresó y con un instrumento contundente le dio un tremendo golpe en la cabeza al hombre... Fuentes A., Llave.
a poco no. loc.interr.
A que sí – Verdad [que sí].
EEUU. Algo que todas odiamos es que nuestro maquillaje se corra por culpa del clima, ¿a poco no? Benavides S., Evita.
Méx. Es un hecho que los mexicanos para todo tenemos un dicho, ¿a poco no? Recaredo J., Los dichos.
al poco. loc.adv.
A poco. Tras poco tiempo.
Chi. Pero al poco de empezar la película el abuelo se muere… Fuguet, Las películas 121.
ES. Al principio trató de cubrirse. Al poco ya no pudo. Valencia R., La triste.
Esp. Al poco la cocina estaba llena de hombrecillos cuyo desinterés por mí resultaba sorprendente. Millás, Lo que sé 16.
de a poco. loc.adv.
1. De a pocos – A poco – Poco a poco.
Arg. De a poco empieza a entrever paralelos. Garcés, Recomendaciones 115.
Bol. ...hay que doblar hacia el noroeste, en un camino de tierra que de a poco deja el altiplano para bajar hasta una serranía... Fernández R., La pukara.
Chi. …intentando crecer a toda costa, […] tropezando, rodando, deslizándome de a poco en la oscuridad que me terminaría por envolver. Fuguet, Las películas 81.
Col. El dinero llegaba a sus bolsillos al final de cada mes e iba saliendo de a poco, con mesura. Muñoz A., Hay días 610/2097.
Ecu. …las luces se han consumido de a poco, la penumbra se ha hecho presente… Cáceres, La flor 506/1307.
ES. Y, de a poco, el dinero se fue acabando. Hernández C., Roza 1014/3675.
Gua. ...me fui destruyendo, matándome de a poco. Dardón, Fe 381/3779.
Méx. ...ese niño que iba a ser devorado de a poco, que iba a desaparecer a trozos... Zárate, Los mimos 144/1495.
Par. ...cayendo de a poco en un mareo extraño, sin poder entender si era ella o la Abuela quien olía tan mal… Delgado S., La sangre 32.
Per. De a poco, el autobús ruge de nuevo con ese sonido enfermo que lo mantiene en movimiento… Yushimito, Lecciones 2527/3077.
Uru. Resucitó de a poco. Galeano, Bocas 82.
2. Escaso.
Méx. Aquí afortunadamente son fenómenos aun de a poco pero que suelen crecer. Rock, Un error.
de a pocos. loc.adv.
De a poco – A poco – Poco a poco.
Col. El dinero llegaba a sus bolsillos al final de cada mes e iba saliendo de a pocos con mesura. Muñoz A., La mata 678/4007.
Per. Me hacía rogarla de rodillas, y de a poquitos me pagaba… Bayly, Y de repente 101.
en pocas. loc.adv.
col. En pocas palabras.
Ecu. En el ámbito del campo es como que una mujer que, que tiene hijos obviamente, o sea ya es una señora en pocas. Espinosa A., Mujeres 1:12:21.
nada es poco. loc.v.
Todo es poco.
Méx. …nada es poco para alcanzar esa pinche excelencia. Villoro, El testigo 219.
por poco y. loc.adv.
Por poco.
Méx. Confieso que por poco y me desmayo, Hugo me tomó del codo como si yo fuera su abuelito. Gil E., Cenotafio 2419/3766.
qué poca. loc.excl.
col. Qué poca madre. Qué poca vergüenza. (Expresando enojo al evocar la actitud de alguien).
Méx. Algunas personas pasean por los alrededores sin ponerle mucha atención. Seguro los dueños del auto. Qué poca. Lara Z., El guante 21/2545.
sea por poco. loc.adv.
Aunque sea poco a poco – ‘’ fuera de a poco.
Ecu. ...mi primera reacción era como, “ahora sí vengan de a uno, que con toditos” y yo sea por poco iba uno por uno a responderles y mandarles al diablo... Espinosa A., Mujeres 0:20:00.
y pocos. loc.adv.
col. Y tantos – Y algo – Y pico.
Esp. …tres hombres y una mujer, los hombres en la treintena y la mujer de veintipocos. Silva, Nadie 13172/33923.
pocillo. m.
1. Recipiente pequeño.
Chi. …colocó el vaso de licor en una bandeja y lo acompañó con un pocillo repleto de maní, pasas y almendras saladas. Díaz E., La muerte 2416/4494.
Esp. …tenía dispuestos el vino y el queso, al igual que algunos pocillos con aceitunas, pistachos y almendras. Sanz, Susana 192.
2. Pozuelo – Taza. (frec. de forma cilíndrica).
Arg. …se va corriendo poco a poco, empujando su pocillo, hasta llegar a mi lado. Dal Masetto, Crónicas 229.
Col. Esa noche bebió dos pocillos de agua aromática de cidrón para serenar el ánimo… Peláez, Desarraigo, 103.
Hon. En menos que canta un gallo regresó con un pocillo de café caliente... Maldonado E., El adivino.
Méx. …la madre, el padre, Epitacio y Socorro bebían unos pocillos de café en torno al calor del anafre. Parra, Sombras 214.
PR. …serena los nervios con el gentío que apenas la conoce y el pocillo de café cortado. Rodríguez J., Mujer 21.
Uru. …se olían en la cocina los primeros vahos del té y Diana […] se servía un pocillo y lo bebía a escondidas. Amengual, Desde 118.
Ven. ...con ganas de largar la noche y terminar pagando por soltar el esperma dentro de un pocillo sobre una cama de mala muerte… Centeno, Según pasan 431/1449.
3. Cuartillo – Cubilete. Recipiente provisto de un asa usado para beber. (frec. de metal, mil.).
Gua. …tomó un pocillo de peltre de una repisa, fue a servirse de un cántaro un vaso de leche tibia… Rey R., Finca 345.
Méx. …vio también a sus soldados arrojar platos, cucharas y pocillos para correr… Padilla, La gruta 94.
pochteca. m.
Mercader.
Méx. …los pochtecas mexicas no tenían el mismo criterio que los ingenieros de Caminos y Puentes… Piñera, Falsas 14.
pochota. f.
Pochote – Ceiba – Yaxché. Especie de árbol originario de Centroamérica. (frec. considerado como sagrado). nc. Ceiba pentandra.
Méx. Una pochota de ramas desparramadas ampara a las tres mujeres… Ramírez H., La Mara 68.
pocho.
pocho. adj./s.
Del mexicano que ha adoptado costumbres estadounidenses / Esta persona.
Méx. Su nacionalidad pocha, méxico-estadounidense, lo coloca en la vertiente de la irregularidad… Aragón, Los deslices.
pocho. adj.
col. Débil, decaído.
Esp. ¿Vais de colonias […] como cada año? –preguntó Álvaro a su hijo en un intento de sonsacarle qué es lo que le ocurría para estar tan pocho. Navarro S., La casa 2865/7848.
poceta. f.
1. Laguna natural que comunica con el mar por vía subterránea.
Cub. Es una poceta de agua salada en medio del monte. Gutiérrez, Corazón 72.
2. Ducha – Regadera. (Espacio separado).
Cub. Entra en el baño y corre la cortina de hule que protege la poceta. Padura, Aquello 128.
3. Fregadero – Pila – Pileta.
Col. Con lo que no he podido –lo confieso sin ruborizarme– es con la técnica de llenar con agua y jabón la poceta y meterlo todo ahí y pretender que con una enjuagada final los trastes quedan limpios. Lloreda, Es cuestión.
pobretear. tr.
Apiadarse de – Lamentar.
Méx. …continuó pobreteando hasta los detalles más impensados, a bien de dignificarse pasitamente… Sada, Casi 1020/4475.
poblano. adj./s.
1. De Puebla / Natural o habitante de este estado mexicano o de su capital.
Méx. …los poblanos lo que queremos oír es hacia dónde se quiere llevar a Puebla… Corona, Descartan.
2. Citadino – Ciudadano.
Cub. ...siempre nos hemos sentido más a gusto con visitantes militares que con poblanos finos y resabidos... Barrenechea, Tubular 17.
poblador -ra. s.
1. Villero. Habitante de un pueblo joven o barrio marginado.
Chi. …una pobladora, con lágrimas en los ojos, recordaba a su padre detenido desaparecido. Díaz E., La muerte 1982/4494.
Par. Hombres y mujeres en su mayoría jóvenes, gente de barrio, pobladores emergiendo de la cuarentena. Colmán Colmán G., Los héroes.
Per. …la única opción que tenían los pobladores cuando se enfermaban, era acudir a una posta de salud… Macher, Las arterias 234/4255.
2. Aldeano – Comunario – Comunero. Habitante de una localidad rural o una comunidad indígena.
Bol. “Hemos querido copiar a nuestros antepasados”, afirmó Luciano Ovidio, un poblador de Sacaba... Apaza, Comunidades.
Col. Todas debían caminar hasta la casa de doña María por el agua, adonde aún hoy acuden pobladores de Nuevo Horizonte y La Puente, comunidades cercanas que no tienen agua. Romero P., La lucha.
Ecu. ...los pobladores de Junín tenían tomadas las instalaciones de la minera. Alemán G., Poso 2379/2442.
Gua. Pobladores de Canilla y Uspantán mencionaron que sólo ingresan o salen automóviles con alimentos, ambulancias y autopatrullas. Cordero H., Pobladores.
Hon. Cabe mencionar que cada viaje realizado con esta empresa contribuye a mejorar la condición de vida de los pobladores en las comunidades visitadas... Castillo E., Pico.
Méx. Pobladores de San Miguel Totolapan, Guerrero, capturaron a 20 personas... Núñez B., Principales 329/3453.
Nic. Indignados por el despale indiscriminado, varios pobladores han denunciado como las autoridades del Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (Marena) y del Instituto Nacional Forestal (Inafor) de Madriz han abandonado los controles del corte de pino. Aragón W., Continúa.
Pan. …tenía la misma cantidad de casos de Covid-19 que ahora mismo tiene Koskuna donde solo hay 3 mil pobladores. Arcia, Koskuna.
Par. Pobladores de la comunidad indígena Esperanza, perteneciente a este distrito chaqueño y donde viven unas 250 familias de la etnia de los Ishir, denunciaron la precariedad de la salud pública en la zona. Almirón, Denuncian.
Per. …presunto participante en la desaparición y asesinato de más de cien pobladores de las comunidades… Trelles, Bioy 209/3761.
3. Habitante – Vecino. (De una ciudad, país, etc.).
Col. En Colombia, la avalancha de tristes noticias es tan frecuente y dispersa que rara vez hay una que paralice a todos sus pobladores. Neira, Con Nicolás.
Gua. Pobladores demandan más patrullajes a las fuerzas de seguridad para evitar que ocurran más hechos negativos. Morales M., Ultiman.
Méx. José Luis Cortés Trejo, y otros pobladores de Tlalnepantla, presentaron un escrito ante la PGR... Barrera, Vecinos.
Nic. La Alcaldía debería de estar más pendiente en solucionar este problema que afecta sobre todo la salud de los niños y adultos de la tercera edad, también deberían de promover campañas, o bien multar a aquellos pobladores inconscientes que dejan la basura en cualquier lado... Gutiérrez M., Managua.
Par. En el Chaco, pobladores se manifiestan y cierran caminos de acceso. Almirón, En el Chaco.
Per. ...esta costumbre es una de las actividades más intensas que se vive en Junín, cuyos pobladores a través de la preparación de la tantawawa, bizcochuelo y pan de maíz, recuerdan de una manera muy especial a sus familiares que fallecieron. Slocovich, Junín.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40