plaza. f.
1. Mercado. Lugar donde se celebra el mercado.
Col. …pedir rebaja en las plazas de mercado a unas pobres gentes… Mendoza, Los hombres 56.
Gua. ...piden a la Municipalidad trabajos de mantenimiento, lo cual consideran justo ya que pagan Q50 por piso de plaza y Q100 por ingreso de cada camión. Salazar M., Con piochas.
Méx. Levántalo al culero y preséntalo en el MP como el sujeto que arrestamos en la plaza. Sollima, Zero ep. 1, 0:27:50.
2. Espacio individual.
Bol. …la cama de dos plazas se encontraba en su lugar. Urrelo, Fantasmas 6804/8293.
Ecu. …si la bondad masculina no es refrendada en las dos plazas de una cama, la desazón llega. Varas, Los descosidos 302/1239.
Esp. …tropezó con una plaza que se había quedado milagrosamente libre. Trujillo S., El secreto 24/2309.
Nic. …la puso a un lado sobre la plaza desocupada de la cama doble… Ramírez S., El reino 2008/2145.
3. Asiento. (Medios de transporte).
CR. …reservé una plaza en el transbordo aéreo San José – Nueva York… Quijano V., El modelo 278/2681.
4. Asentamiento – Instalación.
Méx. Los vecinos de la calle Salvador Alvarado sospechan que los narcos han tomado plaza y se resignan…Fadanelli, Hotel 3434/4130.
5. Puesto. (Empleo).
Méx. Es posible que vayamos a recortar la plaza de la ingeniera… Chimal, Shanté 593/2834.
6. Cupo. (Número de plazas).
Arg. ...una prueba piloto que incluirá 24 contenedores, sobre una plaza total de 28.000 desplegados en toda la ciudad... Giambartolomei, Cartoneros.
7. Plaza comercial – Centro ‘’.
Méx. Supermercados y plazas comerciales respondieron a las medidas sanitarias emitidas el lunes por el Gobierno del Estado de Coahuila... Aramayo, Tiendas.
Pan. …tiene al inicio una fonda, transportistas y una plaza comercial de depósitos convertidos en cantina, tiendas y oficinas... Mojica, El mártir.
6. Campo de batalla.
Méx. Dicen que la plaza anda caliente, que ya no tardan en mandar a los marinos a poner orden en la comarca. Melchor, Temporada 158.

plaza cívica. f.
Plaza de armas – ‘’ mayor – Zócalo.
Ecu. Desde el 12 hasta el 21 de abril estará abierta la Feria Gastronómica Sabores tradicionales de la fanesca, platos típicos y artesanías, en la Plaza Cívica Eloy Alfaro... Carvajal, La tradicional.
Méx. Las danzas terminaron su recorrido en la plaza cívica Indalecio Ramírez, donde cada danza participó en tarima… Damián, Con desfile.

plaza comercial. f.
Centro comercial. (Con diferentes comercios y un aparcamiento).
EEUU. Esa plaza comercial la conforman el Discount Mall, una lavandería, una clínica comunitaria, una Walgreens y una panadería... Sanabria, Preocupa.
Méx. …una plaza comercial, compuesta de muchas tiendas y un cine… Chimal, Shanté 914/2834.

plaza de agua. f.
Área urbana equipada de surtidores. (En verano para divertirse y refrescarse).
Chi. ...contará con obras de teatro itinerantes por las plazas de la comuna, festivales de música, paseos a recintos recreativos, actividades deportivas y 5 plazas de agua para capear el verano. Muñoz B., Talleres.

plaza escolar. f.
Puesto de docente.
Nic. …una maestra rural que se trasladó a Estelí cuando su marido la abandonó por otra, y como no halló plaza escolar, se gana la vida vendiendo por las calles cigarrillos, chicles… Ramírez S., El reino 1358/2145.

plaza seca. f.
Zócalo. Plaza con poca o ninguna vegetación.
Bol. El 20 de febrero será la feria de la torta de compadres en la plaza seca del Parque Temático y al día siguiente, jueves, la celebración en el mega escenario de este lugar. Patiño, Carnaval.

en peores plazas hemos toreado. par.
En peores garitas hemos hecho guardia – A buena hambre no hay pan duro. Por cosas peores hemos pasado.
Esp. Bueno –dije–. En peores plazas hemos toreado. Hay que probar. Silva, La niebla 8490/33923.

en plaza. loc.adj./adv.
Establecido. Que ocupa la posición.
GE. ...los comerciantes en plaza, seguirán el trueque acaparrando su agosto...Oyono, Romper.

hacer la plaza. loc.v.
Ir al mercado.
Méx. Una vez a la semana, Carmen hacía la plaza en el mercado de la Victoria. Mastretta, Maridos 1977/3389.

partir plaza. loc.v.
Ser torero de cartel – Saltar a la palestra. (Propio y fig.).
Méx. ...cuando partió plaza como estrella en los años sesenta, la cocina latinoamericana no rifaba a nivel mundial... Enrigue, Hipotermia 1639/2285.

playero. adj.
De playa.
Esp. El niño playero que fui se preguntaba por qué diablos vivía nadie allí. Molino, La España 341/4762.

playero -a. s.
Guardia de una playa de estacionamiento.
Arg. Desmayó a un playero porque le rayaron el auto. Carabajal, Playero.

Competidor – Jugador. (dep.).
Par. …el yoqui no debe desprenderse de la cabeza del player… Laterza, Algo más.

playa [de estacionamiento]. f.
Aparcamiento – Parqueo. (Lugar).
Arg. …desde la Playa de Estacionamiento, respiren el aire puro de la mañana… Cucurto, Una mañana 58.
Bol. Hemos encontrado el auto en la playa de estacionamiento de una licorería… Paz S., Los vivos 113.
Chi. …el carro ingresó a una playa de estacionamiento solitaria… Ampuero, El caso 208.
EEUU. Podremos transformar las playas de estacionamiento en parques. Piña L., Bienvenidos.
Per. cuando entré a la playa de estacionamiento, tuve la sensación de que alguien me estaba siguiendo. Cueto, El susurro 119.
Uru. Le contaba […] de una estatua enorme con una pareja enlazada en un beso eterno, de una playa de estacionamiento… Amengual, Desde 14.

col. Forrado – Montado. Adinerado.
Arg. … un individuo adinerado, más que adinerado (la palabra suena débil) es un platudo. Aguinis, El atroz 11.
Col. Allá hay de todo, es una vieja platudísima. Gamboa, El síndrome 34.
Per. ...estaba furioso de haber comprabado lo inimaginable: que el puta del Gregory […] hubiera atracado en chupársela a la primera, solo porque lo creía gringo y platudo, ¡qué prostituta, carajo! Ortiz B., Maldita 1063/3633.

1. Batea – Caja – Palangana. (aut.).
Col. …nos subimos al platón de la camioneta. Álvarez S., 35, 169.
2. Fuente. Plato grande para presentar y servir los alimentos.
Méx. …la colocó encima de una mesita junto con dos copas de cristal y un platón de antojitos. Fuentes V., Calzada 2560/3155.

plato. m.
1. Área circundante del home con las cajas de bateo. (Béisbol).
EEUU. Después de gastar sus 15 temporadas detrás del plato de los Medias Rojas a Varitek no le hicieron oferta… Giraldo, Por qué.
Méx. ...viene Gerardo Reyes como emergente y da de hit para empujar al plato a Víctor Mazón con la tercer carrera... Lara F., Buenos.
Ven. El cambio de Santana parece que se detiene antes de llegar al plato; te deja descolgado por completo. Landino, Más.
2. Platillo. Guiso o preparación culinaria.
Col....¿es que acaso el plato en ese restaurante viene acompañado de un lingote de oro o la rumba en ese sitio es con trago gratis como para tener que hacer cola incluso bajo la lluvia? Villanueva, Estoy.
EEUU. ...una cocina de platos ligeros, sanos y ricos… López E., La fresca.
Per. ...en la mayoría de casos se usa este insumo marino como fuerte del plato. Zea, Aprenda.
3. Platillo. (mús.).
Gua. ...comandante de platos, triángulo. Amado J., Un día 0:01:37.

plato de fondo. m.
Plato fuerte.
Chi. Pidieron ceviche de langosta de entrada, y de fondo cherna al grill… Ampuero, Cita 280.

plato dulcero. m.
Plato o cuenco para postre.
Col. Acordaron servir la leche en un plato dulcero, y el animal anduvo tanteando los pasos sobre las maletas y los muebles... Ferreira, Casa 1969/4007.

plato fuerte. m.
Plato de fondo.
EEUU. Prepara unas deliciosas brochetas agridulces de pollo con un toque oriental que puedes servir como una botana o bien como plato fuerte. Martínez C., Brochetas.
Méx. Costo promedio $250-300 con bebida, entrada, plato fuerte y postre. Monaco, La acamaya.
Par. La gente prefiere para el almuerzo los platos fuertes durante el invierno. Najle, La gente.

plato llano. m.
Plato plano – ‘’ playo.
Cub. ...con los chícharos que me dan en plato llano hasta la imaginación se me atrofia... Armas, La tabla 388.

plato volador. m.
Platillo volador – ‘’ volante.
Arg. Sí, voy todos los fines de semana. En mi plato volador… Argemí, Patagonia 829/2780.

al plato. loc.adj./adv.
Servido en un plato. (Por oposición a las hamburguesas y sándwiches).
Arg. Se pidió un chorizo al plato, una porción de vacío… Olguín, Oscura 26.
Chi. Pero si la longaniza es de calidad, con poca grasa y el aliño justo, funciona al plato perfectamente. Peralta S., Los mejores.

colmarle el plato (a alguien). loc.v.
col. Llenarle el buche – Hincharle los cojones. Colmarle la paciencia.
Méx. Otra forma similar es: “Ya me llenaste el buche de piedritas”, o bien “ya me colmaste el plato”. Espinosa R., Ya apareció.

del plato a la boca se cae la sopa. par.
Aunque veas pleito ganado, vete con mucho cuidado – La confianza mata al hombre – Quiso pegar el salto y cayó en el charco.
Méx. Pero ¿qué creen? Como siempre, que del plato a la boca se cae la sopa, con todo y cucharón. Harris, La manguera.

echarse al plato. loc.v.
1. col. Poner de su lado, granjearse. (A alguien).
Méx. ¿Qué les [sic] va a entregar al viejo pa’ que se lo echen al plato, a cambio de dejarlos ir? Piñera, Falsas 246.
2. col. Bajarse – Fregar – Freír. Matar.
Méx. ...citan a la persona para contratar sus servicios de contador público, pero era puro cuento, porque se lo echaron al plato para después fingir un secuestro. Gato, Se achicalan.
3. col. Despacharse. Aprovechar, consumir.
Méx. ¿Recuerdas lo que te dije alguna vez respecto a si se te ocurría serme infiel?, te dije que por cada mujer que te echaras al plato yo saldría a buscarme diez hombres... Gil E., Cenotafio 3643/3766.

en dos platos. loc.adv.
col. En pocas palabras.
Nic. En dos platos, un capataz –dijo el inspector Morales. Ramírez S., Ya nadie 56.

los platos rotos. m.pl.
Las huellas. (desf.).
Esp. Simplemente se le había desbocado el caballo, y luego había intentado ocultar los platos rotos. Silva, Nadie 12400/33923.

no quebrar [ni] un plato. loc.v.
col. No dar golpe. Ser un inútil.
Nic. Además, Freddy, su marido, que parecía que no quebraba un plato, apenas la vio enferma se había ido tras una mesera de dieciocho años…. Ramírez S., Ya nadie 35.

pagar los platos. loc.v.
Pagar los platos rotos – Cargar con el mochuelo. Asumir una culpa.
Méx. ...si hoy sufren, es porque les toca pagar los platos, toda la vajilla que ellos mismos rompieron. Ávila J., The dead.

tener en el plato. loc.v.
Tener en la mesa – ‘’ por delante.
Méx. ...de todo lo que tienes hoy en el plato, eh, la gente que asesoras, eh, ¿cuál es el proyecto que más te emociona en los próximos doce meses? Trava, 6 lecciones 1:45:24.

Papel platina – ‘’ platino. Cierto papel brillante.
Per. …dejaban que sus hojalatas brillaran como las platinas abiertas de unos chocolates. Yushimito, Lecciones 2051/3077.

platillo. m.
1. Plato – Guiso.
Bol. Y lo más atrayente es el “dunucuabi”, un platillo local que consiste en cocinar al vapor trozos de pescado fresco en caña tacuara, una especie de bambú. Corz, Beni.
Col. ...no me atrevo a preguntarle por el platillo italiano que comía su jefe al momento de morir. Ungar, Tres 1633/3871.
CR. ...guiado por el aroma de mis platillos favoritos, retornaba a nuestra casa... Marín O., El día 52/2527.
Cub. …sabía que aquel era un platillo de alta cocina muy codiciado… Valle, Las palabras 59.
Ecu. …no hace falta mayor explicación, que la de reunir los ingredientes y colocar todo el amor en lo que será el platillo sensación de hoy. Kingman, La fanesca.
EEUU. …prepara suculentos platillos. Sanabria, Conozca.
ES. …un restaurante donde pueden disfrutar de deliciosos platillos típicos salvadoreños… Martínez A., Termales.
Esp. ...un mismo tipo de hortalizas que ya se conocen previamente y complementan perfectamente cada uno de los platillos. Diferencias, Diferencias.
Gua. …estaba servida una suntuosa mesa de platillos –desde caviar beluga hasta huitlacoche… Rey R., Los sordos 850/3041.
Hon. ...usted podrá degustar deliciosos platillos a base de mariscos, cuyo ingrediente principal es el coco. Castillo H., Cayos.
Méx. Platillos: Spaghetti con sardina, langosta a la naranja agria, y salpicón de venado. Icaza, La ruta.
Nic. …con él se pueden preparar fáciles, variados, ricos y baratos platillos. Madariaga, Soya.
Pan. En pocos minutos ya había engullido ensalada, Niño envuelto y el resto del platillo. Wynter, Nostalgia 661/1958.
Par. …con total dignidad come los deliciosos platillos que han quedado a su merced. Urraza, Diferentes 1950/2434.
Per. 20 minutos bastarán para preparar el platillo a base de trucha que podrá ser disfrutado por toda su familia. Zea, Aprenda.
2. Plato pequeño.
Esp. Y el chaval que pasaba el trapo por entre los platillos de pinchos tampoco la miraba. Aramburu, Patria 899/8928.

platillo volador. m.
Plato volador – Platillo volante.
Bol. En la fachada habían pintado, sin mucha imaginación, aviones y platillos voladores… Urrelo, Fantasmas 2049/8293. (dom.).
Méx. –¿Cuánto? –Te lo dejo en 45, estos están en 70. Mira, es un platillo volador. Avilés L., La camarista 0:31:11. (dom.).
PR. El cabrón platillo volador aterriza despacio, al frente mío y yo no puedo moverme. Cabiya, Trance 100. (dom.).

platicar. intr.
Conversar – Hablar.
EEUU. …hablan de la cultura peruana, escuchan música de su país especialmente “La Marinera” y le platican en castellano… Betances, Programa.
ES. Mala suerte encontrársela en estas circunstancias, cuando no puede quedarse a platicar con ella. Castellanos M., La sirvienta 1657/3041.
Gua. Preferible platicar con los familiares perdidos. Echeverría, Por lo menos 113/795.
Hon.Puchica Jorge que bueno es platicar con vos… Montenegro, Déjenme.
Méx. Aunque los habitantes de Oventic no se negaban a platicar con nosotros […] era evidente que no pensaban decirnos nada comprometedor. Volpi, El fin 369.
Nic. …aún así platica con soltura… Álvarez L., Una caponera.
Par. ...no quiero ser amigo de esa misma gente con la que platico diariamente en los foros o en el chat. Urraza, El síndrome 2208/2506.
RD. Sólo se calmaba platicando con Ondina. Hernández N., Mudanza 1332/1450.

platicar. tr.
1. Contar.
EEUU. …platicó que trabaja desde las 8:00 a.m. hasta las 6:30 p.m… Martínez O., Piden.
Hon. …nunca voy a olvidar cuando nos platicaba acerca de un tal Gulliver… Sierra Ó., La muñeca 684/1709.
Méx. Alguien se lo hubiera platicado si sus padres hubieran pretendido ocultárselo. Moch, Sonrisa 15.
2. Debatir.
Hon. ...existen dificultades por mi condición de ciudadano alemán […] y si tú me llegaras a aceptar íntimamente, es necesario que las platiquemos para congeniar antes que el ambiente se torne peligroso... Bondy, La mitad 6244/9304.
Méx. En cambio se había puesto una falda recta y el tan platicado saco naranja. Mastretta, Maridos 911/3389.
3. Decir – Expresar.
Hon. ¿Quieres que salgamos de este lugar y retornemos a la población? –le platicó él con suavidad al llegar a su lado... Bondy, La mitad 5855/9304.