Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
pleplé. m.
col. Follón – Lío.
PR. …se formó tremendo pleplé aquí, porque se encontraron, y Socorro le recriminó a la Arelis que por causa de ella fue que desapareció Rolando. Rodríguez J., Mujer 189.
pleno.
pleno. adj.
Eufórico – Exultante.
Méx. ...eso a mí me dejó plena, me dejó feliz el poder sacar adelante a mi mamá… Micha, Paola 0:49:34.
pleno de. loc.adj.
Lleno de – Rebosante de. (Energía, sentimiento, etc.).
Méx. ...un influencer con gran arrastre entre las adolescentes “porque se muestra como es, sin filtros”, y “porque quiere a sus fans”, expresaban plenas de emoción algunas de sus seguidoras… Trejo, Con la Isla.
a pleno. loc.adv.
A fondo.
Par. ¡Yo he vivido mi vida a pleno! Urraza, Diferentes 1328/2434.
plenero. adj./s.
De la plena / Persona que toca, canta o baila este género musical.
PR. Barrio de putas y pleneros. Santos F., Nuestra 259.
plena. f.
Género de canciones y baile de ritmo popular caribeño.
EEUU. …el enseñar parte de la cultura hispana por medio del baile está siempre vigente en su agenda ya que desde pequeña siempre ha estado bailando Bomba y Plena. Pérez P., Primera.
PR. …cantar ellos también sus plenas, atacando veladamente a los señoritos… Santos F., Nuestra 161.
pleito.
pleito. m.
Litigio – Pelea – Riña.
CR. Pero el pleito con Guido se debió a que la prueba del sida era muy costosa y se desconocía su costo-beneficio, después la apoyó... Rodríguez I., Premio.
Gua. ...al Chato le buscaron pleito con charadas que decían de él, pero al recordar que la vez pasada lo dejaron chereto, optó por la retirada. Villalobos V., Con CH.
Méx. ...cuando otro hombre empezara a manosearla, mandaría al diablo el cambalache de parejas, aunque le costara un pleito a puñetazos. Serna, La ternura 847/3383.
pleito de lavadero. m.
col. Pleito de lavanderas. Riña sin motivo serio.
Méx. Ya no quiero pleitos de lavadero. Serna, La ternura 1439r/3383.
pleito marital. m.
Disputa doméstica – Pelea ‘’ – Riña familiar.
Méx. Entre las ocho y las diez de la noche, oímos discutir a una personas como en un pleito marital... Aridjis, Sicarios 3653/4423.
agarrar pleito. loc.v.
col. Armar pleito. Enfrentarse, reñir.
Méx. …agarró pleito con regidores del Cabildo mexicalense... Baeza, Los asoleados.
armar pleito. loc.v.
col. Agarrar pleito. Enfrentarse, reñir.
CR. ...Rigoberto (Betillo), el menor de los tres, que constantemente armaba pleito con Venancio, el niño de la casa junto a la nuestra. Marín O., El día 272/2527.
echar pleito. loc.v.
col. Agarrar pleito. Enfrentar, reñir.
CR. Comenzamos a promover el condón, y me eché un pleito con las iglesias, que decían que era una inmundicia que yo hablara del preservativo. Rodríguez I., Premio.
Méx. Receloso de todos los hombres que le pusieran un dedo encima, Ramiro le echó pleito con mentadas y amenazas de muerte. Serna, La ternura 844/3383.
estar en pleitos. loc.v.
col. Armar pleito. Enfrentarse, reñir.
Per. ...estamos unidos para sacar adelante el país, no podemos estar en pleitos y tonterías, es el momento de atender la emergencia... Lolas, Empresarios.
plei, pley.
hacer un plei, ‘’ un pley. loc.v.
col. Hacer un favor.
Ecu. Pero hazme un plei, aguántame un chance que me voy a reportar con mi vieja… Ampuero, Palabrea.
plegar.
plegar. intr.
col. Doblegarse, humillarse.
Esp. Pobrecillos, ésos andan todos plegando –dijo–, salvo los que chamullan la lengua, que muchos también acabarán en los Mossos. Silva, La reina 15457/33923.
plegarse. pr.
1. Juntarse – Unirse.
Chi. …se sabe de oficinas de otros cantones que se han plegado a la huelga. Rivera L., Santa 25.
Méx. Bulmaro se incorporó aun a riesgo de que lo vieran y se plegó a la puerta buscando un ángulo de sombra. Guedea, Conducir 56.
Per. En el camino, algunos refuerzos policiales de uniforme se plegaron a la persecución. Roncagliolo, Abril 208.
2. Concentrarse – Espesarse.
Méx. El rancho no tenía luz eléctrica, de manera que la oscuridad se plegaba en cada rincón del cuchitril... Guedea, Conducir 40.
3. Someterse.
Méx. Luchan internamente por tratar de hacer su trabajo y los otros por plegarse al Palacio Nacional. Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:20:26.
plebada. f.
col. Muchachada. Conjunto de gente joven.
Méx. Ahora, a la plebada nueva ya no les gusta estudiar… Rubio, El carajo.
PLD. m.
Partido de la Liberación Dominicano. Partido político dominicano progresista.
EEUU. …Danilo y Leonel necesitan estar unidos para detener el desmoronamiento del PLD… Canahuate, Un muñidor.
plazo.
plazo. m.
Lapso – Tiempo.
EEUU. ...el resumen de la refutación debería durar unos 45 minutos. Los abogados defensores dijeron que su resumen no excederá ese plazo. Valle L., Comienzan.
plazo justo. m.
col. Ley de pagos en plazos justos. (Fijando el plazo máximo para pagar facturas).
Col. –...las plataformas digamos del transporte, etcétera, pero también... –plazo justo –también, pero además de todo eso activista... Fuentes J., Mauricio 0:26:43.
a mediano plazo. loc.adv.
A medio plazo.
Arg. …confesó que en Banfield había quedado un novio, y un proyecto de casamiento a mediano plazo. Argemí, Patagonia 2565/2780.
al mediano plazo. loc.adv.
A medio plazo. A mediano plazo.
EEUU. El 70% no piensan ir a los cines al mediano plazo. Fuentes, Resurgimiento.
en corto (/ largo / medio) plazo. loc.adv.
A corto plazo.
Méx. ...es una droga muy económica pero que causa un daño terrible en corto plazo... Gayosso, Jóvenes.
no hay plazo que no se cumpla. par.
No hay plazo que no llegue – No hay fiesta que no se llegue ni plazo que no se cumpla. Todo llega a su tiempo.
Méx. Pero no hay plazo que no se cumpla y entre los cursos de Julio y los míos pasaron como un soplo aquellos cinco años. Beltrán, Amores 1385/1930.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40