rendir. intr.
1. Rendir una prueba – Pasar un examen.
Arg. También el miedo a la mirada reprobatoria de los padres y maestros interfiere en la capacidad para rendir satisfactoriamente durante un examen. Baldantoni, La ansiedad.
2. Aprovechar[se] – Dar de sí.
Col. Esa carga de agua eran cuatro tanques, cada uno de 20 a 25 litros, que ellos utilizaban solo para tomar o cocinar para que rindiera. Romero P., La lucha.
CR. –Ya no me duelen las rodillas, no me duele la espalda. De este yo me comienzo a sentir bien. –Rendís más en la vida, disfrutás la vida. Montiel R., Nosotros 0:24:59.

rendir. tr.
1. Resultar – Dar resultado.
Col. Tenía que hacer un montón de oficio, pero me rindió y terminé antes de mediodía. Álvarez S., 35, 194.
2. Aprobar. (Examen, materia).
Arg. A medida que fue rindiendo materias, Ponce logró que […] se lo respetara por sus notas… Almeida, El colectivo 211/1064.
ES. ...es necesario alimentarse bien para poder rendir en la universidad. Hernández C., Roza 1354/3675.
Par. ...se estudiaron en universidades donde no hace falta ni rendir bien los exámenes para recibirse... Urraza, El síndrome 2066/2506.
3. Entregar. (Informe, tarea).
Col. ...le había ordenado a un miembro especial de su oficina que se trasladara hasta allí, hiciera una investigación y se la rindiera. Castro C., La tormenta 2985/3331.
CR. …reservé una plaza en el transbordo aéreo San José – Nueva York con el fin de rendir un importante informe relacionado con mi trabajo. Quijano V., El modelo 279/2681.
4. Ahorrar.
RD. ...un espacio donde Pimpa ponía la salsa de tomate, el picante y las servilletas que cortaba en dos para rendirlas. Martín G., Rumor 768/1064.
Ven. …aunque tratamos de rendir la comida y los productos de higiene, tememos a quedarnos en cero… Díaz D., Cuarentena.
5. Pasar – Tomar. (Examen, prueba).
Arg. Imaginate sintiéndote seguro, confiado y con la mente clara para rendir el examen. Baldantoni, La ansiedad.
Chi. Este largometraje debiese concluir mañana, cuando se termine de rendir la prueba de Ciencias a contar de las 10 horas, cosa que debiese tardar alrededor de 150 minutos. Minay, Esta PSU.
6. Dejar – Generar – Reportar. (eco.).
Pan. Hay algunos que te rinden, carga completa, 200 kms, otros 300, 400... Rojas I., Camarones 1:05:43.
RD. ...tiene nada menos que una “yipeta” último modelo (le rinde tanto el dinero como a un joven dominicano piloto de avión particular)... Almánzar R., La misma.

rendirse. pr.
Renunciar.
EEUU. ...varias de las mujeres a las que estábamos visitando eventualmente se rendían y firmaban los papeles de deportación voluntaria porque perdían la esperanza... Sorto, Visitas.

rendir para. loc.v.
Alcanzar para – Bastar ‘’.
Arg. Sí se puede trabajar, pero sólo rinde para sostener las estructuras mínimas de cada sede y mantener los puestos de trabajo. Perazo, Reconversión.
Méx. El huacal tiene un costo de $250 pesos y el pago deberá ser por adelantado, esta [sic] pensado para una semana y rinde a una familia hasta para 4 personas. Vega B., Chefs.

rendimiento. m.
1. Eficiencia – Resultados.
Arg. Los síntomas cognitivos principales son la dificultad para concentrarse, para controlar las preocupaciones y organizar las ideas, los pensamientos negativos en relación al rendimiento deficiente, y presentar un estado de confusión. Baldantoni, La ansiedad.
EEUU. ...podría transformarse en una opción de primera ronda si el quarterback Carson Wentz alcanza algunos objetivos de rendimiento... Rodríguez M., Philadelphia.
2. Intensidad.
Arg. Como el costo de estar en Estados Unidos es caro, pasa a ser moza en un restaurante, es como hacer entrenamiento de alto rendimiento, me contaba de su cansancio. Rossi, El papá.

rendimiento [académico]. m.
Éxito escolar – ‘’ educativo.
EEUU. ...consumir un desayuno escolar saludable promueve la asistencia, la disciplina, y el rendimiento académico de los estudiantes. Osnaya, Gobernador.
ES. No podía ser que alguien de tan bajo rendimiento fuera aceptado en la misma opción que ellos... Hernández C., Roza 1190/3675.

satisfacer rendimientos. loc.v.
Devengar utilidades – Generar ingresos.
Esp. …entre sus supuestos clientes se encontraban algunas de las sociedades que satisfacían rendimientos a su marido. Silva, El alquimista 4815/33923.

Espiar.
Col. …temblorosas y murmurantes, las mujeres rendijeaban por la puerta ajustada… Peláez, Desarraigo, 102.

1. Que gasta poco carburante. (aut.).
Par. Es uno de los autos más seguros y rendidores del mercado. Vidallet, La última 265/1909.
2. Fecundo.
Per. Había sido un día rendidor, largo y movido... Ortiz B., Maldita 1855/3633.
3. Beneficioso – Rentable.
Méx. Dos doctorados muy rendidores. A esas alturas de 2020, Ackerman tenía su plaza en la UNAM, una columna en el periódico La Jornada, un programa en TV UNAM... Rosas A., Pandemia 135.

Agotado.
Esp. Buenas noches, Álvaro –dijo Rosa, con aspecto rendido, a su marido. Navarro S., La casa 2045/7848.

Rengo. Cojo.
Col. ...viví una romería idéntica, lisiados y rencos arrastrándose por una calle de barro... Rosero, Toño 73.
Méx. …burócratas mirones viendo el desplazamiento (no renco, por fortuna) de Demetrio. Sada, Casi 4144/4475.
Nic. Pues así como Emilio Tuero, muy bien parecido, sólo que renco. Ramírez S., Catalina 1099/2575.

Reemplazante.
Pan. …el portero que la conoce está de vacaciones y han puesto un remplazo que está tan asustado con su nuevo empleo, que no se atreve a tener iniciativa. Wynter, Nostalgia 686/1958.

Reemplazar – Sustituir.
Col. …alguien había remplazado los bombillos fundidos… Gamboa, El síndrome 126.
Méx. El 7 de septiembre José Antonio Meade Kuribreña […] remplazó a Luis Videgaray en la Secretaría de Hacienda. Núñez B., Principales 266/3453.
Per. …la luz del día empezaba a ser remplazada por las lámparas y focos eléctricos… Bryce, Dándole 2642/3364.

Renovar – Restaurar.
CR. Unos modelos viejos que pensamos reciclar –me contestó él, quizá con demasiada prontitud–. Vamos a remozarlos y a ponerlos a andar. Quijano V., El modelo 349/2681.
Cub. …locales ya existentes que fueron totalmente remozados tras más de 15 años de deterioro. León, Renacer.
Esp. El edificio era lujoso y además había sido remozado recientemente. Silva, El alquimista 4040/33923.
EEUU. Martí, inspirado poeta, era entendido en leyes, abogado. En apenas 42 años de su vida remozó el idioma español. Martínez P., El libro.
Hon. ...había avistado cuando él la seguía por las calles empedradas de Nacaome y ella remozaba su andar para provocarlo... Bondy, La mitad 3018/9304.
Méx. …los patios de la SEP que ahora eran lavados de la tierra y sus olores. Los murales de Diego Rivera, remozados. Mejía M., Disparos 2059/3879.

Renovación – Restauración.
Méx. El tres por ciento que anuló el remozamiento de la avenida Chapultepec no tiene la culpa… Hiriart, El fiscal.