Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
porte.
porte. m.
1. Cargamento – Flete.
Esp. …poco tienen que ver a la hora de encolar una mesa o de llevar un porte a Holanda. Chirbes, La caída 23.
2. Transporte – Posesión. Hecho de llevar consigo. (gnlt. objetos peligrosos o prohibidos).
Chi. ...daños a la propiedad y porte de elementos u objetos idóneos para perpetrar, incitar o promover la ejecución de estos delitos... Leal I., El vandalismo.
3. Peso – Carga pesada. (aut.).
Par. ...afirman que el puerto que menciona la intendenta no permite realizar la subida y bajada de estos vehículos de gran porte. Almirón, Conflicto.
4. Estatura.
Ecu. ...jugaban entre los que tenían la misma edad o el mismo “porte” (estatura), para tener similares tamaño de mano y dedos. Coello N., El pepo.
5. Grado – Nivel.
Chi. ...cuando uno tiene que sacar del bolsillo para financiar sus cosas el uso de la tecnología reproductiva es de este porte y cuando el Estado participa, cohabita, colabora porque dice: “Esto es parte de una política pública, necesitamos las personas”, entonces la gente va mucho antes y por supuesto en la utilización es mucho mayor. Burgos, Experto 0:25:00.
porte de armas. m.
Portación de armas – Licencia de ‘’ – Posesión de ‘’ – Tenencia de ‘’. (Autorización)
EEUU. …por las circunstancias del momento se hacía necesario el porte de armas. Peralta, Necesitaremos.
de este porte. loc.adj./adv.
col. De este pelo – Tamaño. Muy grande.
Méx. Que me va diciendo que su marido tenía un tesoro escondido debajo de su cama en un cajonzote de este porte. Leñero, Más gente 1785/4112.
portavoz. c.
Vocero.
EEUU. …indicó el martes […] la portavoz de la policía de Marietta, Jennifer Murphy. Guevara, Caos. (min.).
Esp. Con portavoces tan rancios como este nunca conectaremos con la juventud de España. Rosa I., Buscando VI. (dom.).
Méx. Omar Cerezo Moreno, portavoz de la comisión de seguridad de la agrupación, manifestó que "hay un delito que sigue cometiéndose...” Preciado, Hospitales. (min.).
RD. Rodríguez entró a la universidad en 2009 y de nuevo en la primavera de 2014, pero nunca se graduó, según el portavoz de la alta casa de estudios... Cruz T, Dominicano. (min.).
Ven. …culpaban a los portavoces de los militares alzados… Ulive, Yo maté 1841/5838. (min.).
portátil.
[computadora] portátil. f.
Ordenador portátil – Laptop.
Gua. ...antes de la gran invasión de las portátiles, las desktops abarrotaban las oficinas... Dardón, Fe 1781/3779.
[ordenador] portátil. m.
Computadora portátil – Laptop.
Chi. Tras grabar todo en el disquete y también en el disco duro de mi ordenador portátil… Ampuero, Los amantes 38.
Col. Se sentaba en el escritorio, frente al portátil, y cantaba o se ponía de pie y bailaba con los ojos cerrados. Noriega L., Educación 489/4007.
Esp. Acto seguido eliminó también del buzón de su portátil las huellas de ese envío. Trapiello, Los confines 15.
[teléfono] portátil. m.
[Teléfono] móvil.
Ven. Tomó su teléfono portátil para llamar a sus camaradas… Ulive, Yo maté 1447/5838. (min).
portar.
portar. tr.
1. Cargar – Cargar con – Llevar.
Arg. Portaba sin embargo una cartera distinguida… Chejfec, Mis dos mundos 571/1524.
Chi. Le pasé el pañuelo que portaba en uno de los bolsillos de mi chaqueta… Díaz E., La muerte 923/4494.
EEUU. Abre camino / Se porta en pequeños saquitos color verde o amarillo con el fin de abrirse camino… Jiménez C., Hierbas.
ES. Cada uno porta su pistola bajo las faldas de la camisa. Castellanos M., La sirvienta 1505/3041.
Gua. Aquí dan las licencias para portar arma… Rey R., Los sordos 297/3041.
Méx. Afirmó que la ciudadanía debe de mantener algunas previsiones para acudir a carnaval, como no portar alhajas... Chua, Pocos.
Par. …en la espalda se portaban los tanques de combustible. Viveros, Urbano 899/1546.
2. Lucir – Ostentar.
Chi. …un grupo de huelguistas portando carteles… Rivera L., Santa 26.
Col. El grupo más animado, organizado y sonoro portaba cachucha y camiseta amarilla. Holguín C., Así fueron.
EEUU. …portaba muy orgullosa una camiseta con el número 10… Martínez G., La fiesta.
Méx. Con orgullo porta uniforme de policía, María Teresa Barrios. Barroso, Con orgullo.
Par. Hay una malignidad exultante en esa sonrisa que porta. Viveros, Urbano 333/1546.
3. Estar infectado por – ‘’ contagiado por. (Un virus, etc.).
EEUU. ...asistía a todas partes y reuniones sin utilizar siquiera una mascarilla, resulta que portaba el virus. Hastings, Dos virus.
4. Llevar. (Un arma de fuego en condiciones de ser empleada).
Col. ...el detenido portaba un arma de fuego con la que habría amedrantado a un ciudadano para despojarlo del dinero. Schwartz, Cae.
Gua. Pistola Prietro Beretta Modelo 92 FS, calibre 9mm, portada por Prudencio Montecinos López. Román J., Capturan.
portarse. tr.
Portarse como.
Arg. Y tenía razón, me porté un piojoso policía. Argemí, Los muertos 2590/4925.
portarse con. loc.v.
col. Colaborar. Regalar.
Per. Si no te portas con algo, te vas sin carro… Macher, Las arterias 2286/4255.
portañuela. f.
Bragueta – Marrueco.
Cub. …me lanzó en la cama, se abrió la portañuela, sacó su picha pringosa… Valdés, La cazadora 20.
Nic. Cada persona es dueña de su calzón o de su portañuela. Belli G., El país 117/3810.
portaligas. m.
Liguero.
Chi. …un par de medias caladas con portaligas, una minifalda stretch… Ampuero, Los amantes 18.
Per. …jóvenes y atrevidas, usando deshabillés de colores seguro chillones […] y sugerentes portaligas. Macher, Las arterias 182/4255.
portalón. m.
Portal – Portón. Puerta principal de un edificio.
Esp. Abrió la cancela del jardín, indecisa. El portalón principal de la casa estaba cerrado. Árbol, La tristeza 41.
portal. m.
1. Portón. Puerta principal de un edificio.
Todos.
2. Portal informativo. Sitio internet que ofrece información.
Ecu. En el juego, el ‘gamer’ puede fugarse a una isla en medio del océano para tener una vida normal. El portal especializado Xataka también lo destaca. Rodríguez A., Los mejores.
EEUU. El portal McClatchy fue el primero en informar de la decisión. Bravo M., EE.UU.
3. Pórtico – Corredor – Galería – Veranda.
Cub. El hombre abrió la portada del jardín y el niño corrió hacia su madre, que llevaba ya un rato esperándolos en el portal. Barrenechea, Tubular 11.
4. Soportal.
Cub. ...un edificio más caduco que tú mismo amenaza a los transeúntes que se atreven a circular por su portal. Barrenechea, Tubular 29.
5. Puerta grande y pesada.
Méx. Aun cuando las sirvientas trataban de mantener las bisagras aceitadas, siempre rechinaba el portón de madera que conectaba la sala principal con el comedor. Rosado, El cerco 79/1566.
portafolios. m.
1. Carpeta – Dosier.
Esp. Una carpeta azul […] y dos gomas que la cerraban, demasiado nuevas para el tiempo que se supone tenían. Separó los tiradores del portafolios. Navarro S., La casa 2640/7848.
2. Portafolio – Portapliegos – Cartapacio – Maletín.
Arg. ...le pidieron que mostrara lo que llevaba dentro del portafolios. Ahí Muñiz decidió tirar la valija al patio de ingreso y quiso escapar... Satur, Qué día.
Chi. …el espía moderno viste un terno igual al de cualquier oficinista, llevará un portafolios con papeles insignificantes... Alarcón C., Espías.
Col. …le encontraron un revolver de referencia Martial, con tres cartuchos y un portafolios que en su interior tenía10 millones de pesos... Schwartz, Cae.
Ecu. García llegó a la sala tirando de un portafolios en donde llevó documentos… Vélez R., Diego.
Gua. Fortalecer aductores con un portafolios. Es importante entrenar y fortalecer todo el cuerpo. En el caso de los aductores, puede ayudar un maletín... DPA, Ejercicios.
Méx. Eldrich venía detrás de mí, la correa de su portafolios al hombro. Berman, El dios 516/5345. (min.).
portafolio. m.
1. Portafolios – Portapliegos – Cartapacio.
Arg. El abogado cerró arrojando el portafolio sobre un sillón… Argemí, Los muertos 497/4925.
Hon. ...cerrando el portafolio con los informes del día y agradeciendo al geógrafo la información que les había brindado, se alejó decidido hacia la puerta del salón. Bondy, La mitad 1190/9304.
Méx. Tenía una costumbre extraña: nunca iba directo a su despacho a dejar el portafolio en su sitio. Beltrán, Amores 481/1930.
2. Catálogo. (Comercial).
Arg. ...con un portafolio de 400 productos, puede esperar una rentabilidad ajena a los conflictos… Boerr, Crisis.
Col. Estos paquetes de monedas son parte del portafolio de Hermod, que está relanzando su producto bajo el nombre de “Más sencillo”. Calderón R, El millonario.
CR. ...esa diversificación o ampliación del portafolio delictivo ha incrementado las luchas entre grupos y las muertes por ajustes de cuentas. Solano C., OIJ.
EEUU. El portafolio de Chivas Regal incluye Chivas 12, Chivas 18, Chivas 25… Reyes B., Chivas.
Méx. …2 Seconds Easy Tent viene a completar el importante portafolio de productos de alta calidad que brindamos a través de nuestra marca Quechua... Santana E., Atención.
3. Muestrario – Selección.
EEUU. Su portafolio, compartido en su cuenta de Instagram @marchand_alex, muestran los temas que atraen su atención y los caminos recorridos. Las imágenes atestiguan las calles, edificaciones, rostros... Pineda G., Fotógrafo.
4. Cuaderno de evaluación – ‘’ de trabajo. (Escolar).
Chi. ...el material básico se compone de cuadernos, forros para libros, portafolios, estuche, bolígrafos, lápices, gomas de borrar, sacapuntas y regla... Martínez C., Cuánto.
Palabras agregadas
- cotinianidad Publicado el Jueves, 26 Junio 2025 19:45
- amargado. adj. Publicado el Jueves, 26 Junio 2025 13:06
- alfeñique. m. Publicado el Jueves, 26 Junio 2025 13:01
- neogolpismo. m. Publicado el Martes, 24 Junio 2025 18:28
- espeto. m. Publicado el Martes, 24 Junio 2025 13:18
- eslash. Publicado el Martes, 24 Junio 2025 13:10