Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
pelusón -ona. s.
Niño de la calle.
Chi. …vi aparecer a un pelusón de diez o doce años que me hizo señas para que bajara el vidrio de la ventana. Díaz E., La muerte 1377/4494.
pelusa.
pelusa. c.
col. Chaval – Pibe. Muchacho.
Per. …no te sorprenda que el pelusa endemoniado se crezca, les rompa el culo a todos los ingleses y Argentina termine ganando la copa… Trelles, Bioy 808/3761.
pelusa. f.
1. Mechón. (desf.).
Per. …las tres pelusas alargadas que peinaba con esmero sobre la frente…Trelles, Bioy 891/3761.
2. col. Gente de medio pelo.
Méx. …nos llega también mucho 'guarumo' o 'pelusa' en busca de cerveza barata… Baeza, Los asoleados.
3. col. Envidia. (gnlt. infantil).
Esp. ...el Txato le compró una parecida a Nerea. Tuve pelusa. Yo también quería una. Aramburu, Patria 1333/8928.
peluquear. tr.
Cortar el pelo.
Col. La fila no fue para desayunar, sino para que nos peluquearan. Álvarez S., 35 263.
peludo.
peludo, pelúo. adj.
col. Jodido. Difícil.
Ven. Esta vaina está pelu’a, mi gente. Ulive, Yo maté 473/5838.
peludo -a, pelúo -a. s.
col. Tío.
Cub. ...la pelúa esa se está dando la lengua contigo, y conmigo sí no va... Armas, La tabla 233.
peludo. m.
1. Quirquincho [grande]. Especie de armadillo del Cono Sur que alcanza unos 35 cm. nc. Chaetopractus villosus.
Arg. …unos sapos saltaron al agua y un bicho –¿un peludo, un cuis embarrado?– se quedó quieto… Piglia, Blanco 98.
2. col. Baile – Paliza.
Arg. Que ellos habían ganado en Brasil, que nos habían pegado un peludo bárbaro, que no sólo teníamos que ganar, sino que debíamos hacerlo por no sé qué diferencia de gol. Sacheri, Esperándolo 119.
caer como peludo de regalo. loc.v.
col. Llegar en forma inesperada.
Arg. Y ahí te cayeron estos locos como peludo de regalo. Sacheri, Papeles 422.
pelotudo. adj./s.
1. col. Boludo – Gil – Otario – Pendejo. Tonto.
Arg. ¿Vos te creés que ser puta se contagia? ¿No te sentís un poco pelotudo haciendo esto? Olguín, Oscura 152.
Bol. ¡Tú y el Cacas son un par de pelotudos! –dijo el jefe Castro gritando. Urrelo, Fantasmas 3751/8293.
Chi. …ambos terminaremos encerrados. Usted por loco, yo por pelotudo. Ampuero, Cita 369.
Per. Y el único lujo que nos está permitido es esta pelotuda melancolía. Ortiz B., Maldita 1430/3633.
Uru. Resulta que la dama sabe y el caballero es el pelotudo. ¡Mirá qué bien! Amengual, Desde 90.
2. col. Boludo – Güey – Tío. (Tratamiento informal amistoso).
Arg. A partir de aquella exposición obligó a os alemanes a que se nombraran unos a otros con el término alemán equivalente a boludo o pelotudo. Grillo, Argentinidad 39.
pelotudez. f.
col. Boludez – Gilipollada. Tontería.
Arg. ¡Que tu vieja deje de contarle pelotudeces a la nena! Enriquez M., El aljibe 87.
Chi. …aquí se viene a gozar de la vida y no a discutir pelotudeces de trabajo. Rivera L., Santa 107.
peloticas.
peloticas chinas. f.pl.
Bolas chinas. (Juguete sexual).
Ven. Verónica era una contorsionista que se sabía el truco de las peloticas chinas. Centeno, Según pasan 108/1449.
pelotero. m.
1. Beisbolista. Jugador de béisbol.
Cub. …como era buen pelotero, me incluyeron en un equipito de la Academia Pitman… Castañeda, Cuando se abrió.
EEUU. …tienen los Bombarderos un presupuesto de 201 millones con 6.7 millones de promedio en el salario de sus peloteros. Giraldo, Por qué.
Méx. …se parecía mucho a uno de los peloteros de los Diablos Rojos. Parra, Desterrados 1846/2231.
Nic. …cargados con las fotos de los hijos y las esposas, las bolas de béisbol firmadas por sus peloteros favoritos… Belli G., El país 705/3810.
PR. El pelo corto […] le salía por debajo de la gorra de pelotero que tenía puesta. Rodríguez J., Mujer 203.
RD. ...sacó de los bolsillos una guantilla de pelotero. Martín G., Rumor 801/1064.
2. Espacio de diversión lleno de pelotas / Establecimiento que dispone de él.
Arg. De los casos más conocidos, están un pelotero de Caballito y un restaurante árabe que también se dedica al reparto de frutas y verduras. Jasovich, Coronavirus.
pelotera. f.
col. Camorra – Trifulca. Riña, discusión acalorada.
Col. Y el barullo dizque llegó hasta arriba, donde los clientes, que preguntaron: […] ¿qué es toda esa pelotera? Franco, Paraíso 57.
Esp. …las peloteras memorables de su padre, con sus amigos, en casa, tomando café, peloteras sobre el timbre de la voz de una soprano, la velocidad de los trenes…Sanz, Susana 116.
Uru. Llamó a Mercedes a la oficina justo cuando acababa una pelotera infernal con su jefa. Amengual, Desde 103.
pelotazo.
pelotazo. m.
1. col. Balazo.
Méx. …si saca la matona y les avienta los pelotazos ya nadie le va a decir el Burrona… Ramírez H., La Mara 332.
2. col. Chollo. Operación económica que produce una gran ganancia fácil y rápida.
Esp. … el pelotazo inmobiliario, los materiales malos, las construcciones de mírame y no me toques… Chirbes, Los viejos 80.
3. Disparo con una bala de goma.
Esp. Me gritó: vete allá atrás, ¿no ves que aquí te pueden dar un pelotazo? Aramburu, Patria 3293/8928.
pegar un pelotazo. loc.v.
col. Cazarse un chollo. Realizar una ganancia fácil y rápida.
Esp. ...hemos podido establecer algunos pelotazos que pegó en el pasado, pero nada o muy poco de sus manejos actuales. Silva, Los cuerpos 29841/33923.
Palabras agregadas
- listero -a. s. Publicado el Viernes, 07 Febrero 2025 17:41
- estructurador. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:18
- maistro. m. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:16
- cárcamo. m. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:12
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19