Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
postalita. f.
Cromo. (Para juegos y colecciones infantiles).
Cub. …jugábamos a las postalitas, con las caras de las cajas de fósforos… Valdés, La cazadora 198.
posta.
posta. adj./adv.
col. Bacán – Chido – Fenomenal – Padre. Excelente.
Arg. Y lo otro es que haya una cancha. Una cancha posta, ¿sabés? Con el pastito bien verde parejito. Sacheri, Esperándolo 244.
posta. f.
1. Puesto médico – Puesto de auxilio – Hospital de urgencias.
Chi. …se acercó y le preguntó si estaba bien, que podría llamar a la posta. Fuguet, Las películas 209.
Hon. ...nos enviaron veinte equipos complejos para el tratamiento de la sangre, que tuvimos que instalar en Guatemala y en Honduras, además de organizar decenas de postas de extracción... Bondy, La mitad 7655/9304.
Per. …hay que llevarla a la posta para que la vean, es que está con mucha fiebre. Macher, Las arterias 2343/4255.
2. Guardia – Turno de guardia. (mil.).
Cub. ...le hace una seña tranquilizadora al soldado de la posta y cierra la puerta. Valle, Las palabras 220.
RD. En la “guardia” le llaman “yuca” a la labor de vigilancia, posta, atención... Isa Conde, Yuca.
3. Puesto de guardia. (mil.)
Chi. Caminó varias cuadras con el ánimo de volver al hotel sorteando las postas militares... Ampuero, El caso 314.
Cub. ...ya se mueve el camión, se detiene en la posta de control, pasa... Armas, La tabla 366.
Hon. De la ciudad viajaron por más de dos horas […] hasta llegar a un largo valle y estar a la vista del poblado de Jícaro Galán, donde por seguro tendrían que detenerse en la posta policial. Bondy, La mitad 8634/9304.
4. Rodaja – Tajada.
Col. ¿No era el que devoraba una posta de sábalo frito en una cabaña de La Boquilla? Salcedo R., El oro 253/2257.
5. Puesto – Posición. (mil.).
Hon. ...ha pasado tres veces por tu calle asegurándose de que los guardianes que vigilan la casa están en sus postas. Bondy, La mitad 8609/9304.
RD. ...algunos policías fueron encarcelados por negarse a hacer ronda o por abandonar la posta antes de tiempo. Martín G., Rumor 756/1064.
6. Munición de diámetro superior al perdigón.
Esp. ...le disparó con una escopeta de postas como las que usan los cazadores de la zona. Molino, La España 1117/4762.
7. col. Propósito – Fin.
Arg. …Rita es una vaina sin semilla que no nos puede cumplir la posta para la que vino al mundo. Piñeiro, Elena 92.
posta. adv.
col. Auténticamente – Seguramente.
Arg. Mi bondi, posta que se atrasa. PIÑEIRO, Tuya 1021/1806.
Uru. Le conseguimos unas bases, como dicen ahora, posta nike originales… Albarado, Pelotita 36.
posta de salud. f.
Posta – Puesto médico – ‘’ de auxilio.
Bol. La posta de salud más alejada de Monteagudo está en Los Arcos, que abastece a Cachimayu… Sotomayor L., Cachimayu.
Per. …la única opción que tenían los pobladores cuando se enfermaban, era acudir a una posta de salud… Macher, Las arterias 2350/4255.
de posta. loc.adj./adv.
De veras.
Arg. ...–fue tu primer contacto con, con lo que es, bueno, una cárcel de posta. –De verdad. Granados, Tumbero 0:17:16.
decir la posta. loc.v.
col. Decir la posta. Decir las verdades.
Uru. Otra diferencia grande, por lo menos como yo lo siento o como lo vivo, es que el rap es para decir la posta. Hernández F., Con el músico.
hacer la posta. loc.v.
Montar guardia.
Cub. …ya estaba saludando al guardia que hacía la posta de la mañana… Valle, Las palabras 261.
la Posta Central. f.
Hospital central de Santiago. (Chile).
Chi. Moretta quedó malherido y fue trasladado a la Posta Central… DÍíaz E., La muerte 2814/4494.
tirar la posta. loc.v.
col. Decir la posta. Decir las verdades.
Arg. ¿Una sola cosa en mi vida que me la pueda esclarecer una bola? Sí, tipo te tira la posta cien por ciento, eh. Occhiato, Hay secretos 1:18:22.
tomar la posta. loc.v.
Tomar el relevo – Relevar.
Arg. …aparece un nuevo criterio o argumento de reemplazo, la idea-testigo que toma la posta. Chejfec, Mis dos mundos 1343/1524.
Per. ...tuve el privilegio de darle el play de honor con paciencia, ritmo y esmero. Después, tomó la posta mi mozo de espada. Ortiz B., Maldita 1976/3633.
post.
post. m.
Posteo – Aporte – Entrada. (rr.ss.).
Cub. Como portada de su muro, Clara había colocado una imagen de la casa de Fontanar y, con su primer post, la vieja foto del grupo junto a la cual había colocado una leyenda… Padura, Como polvo 79. (dom.).
postes. m.pl.
Posts.
Ecu. Creo que debes hacer postes o lo que sea. Charly, Existe 0:45:42.
pospelo.
a pospelo. loc.adv.
A contrapelo.
Méx. …conjeturas a pospelo, enredos y desenredos… Sada, Casi 1124/4475.
poso.
poso. m.
1. Borra. Depósito que deja un líquido.
Esp. Recasens miraba su café, escondiéndose en el poso negro de la taza… Árbol, La tristeza 142.
2. Experiencia – Veteranía.
Esp. ...tiene una tendencia a despreciar el punto de vista ajeno que sólo los años y un cierto poso te enseñan a disimular. Silva, Los cuerpos 30417/33923.
3. Fondo.
Chi. No eran unos beatos y les agradezco el poso ético que me dieron. Ayuso, Las tres.
hasta los posos. loc.adv.
col. A fondo, completamente.
Esp. Me fastidiaba también no comprender hasta los posos todos aquellos sistemas de la mafia… Giménez B., Nadie 3162/5709.
positivo.
positivo. adj.
Ilusionado – Optimista.
EEUU. David se une a la familia de Eastern Bank y su campaña positiva en la comunidad, llamada “Join Us For Good”. Valiente, Big.
positivo. m.
Ventaja.
Méx. Tiene muchos negativos. No lo han sacado los medios. Yo lo que sé es que tiene más negativos que positivos. Y con eso no puedes ganar una presidencia. Pedrero, Alfredo 0:46:06.
dar positivo. loc.v
1. Tener positivo. Presentar un resultado positivo. (med.).
EEUU. Días atrás dimos positivo en las pruebas por Covid-19… García D., Mauricio.
Esp. ...se han puesto 150 sanciones administrativas, de ellas 47 por dar positivo en test de drogas... Martínez T., Dietas 0:08:36. (dom.).
Méx. “Di positivo en la prueba de covid-19”, hizo saber en redes. Rosas A., Pandemia 100.
2. Confirmación – Prueba positiva.
Col. No pueden dar ningún positivo porque nunca existió absolutamente nada. Patiño R., Tengo 0:37:32.
falso positivo. m.
Ejecución extrajudicial. (Crimen).
Col. ...hablamos de otro tipo de de lesiones que ha sufrido como las muertes en los falsos positivos... Patiño R., Tengo 0:52:28.
ser positivo. loc.v.
Tener confirmada la contagión. (med.).
Méx. ...en el momento en que te comuniquen que eres positivo de SARS-CoV-2 te vas a cagar... Rosas A., Pandemia 85.
tener positivo. loc.v.
Dar positivo. Presentar un resultado positivo.
Arg. En los bebés, la enfermedad se puede confirmar mediante pruebas de laboratorio y si ese caso da positivo después del parto. Lazzarini, Agentes.
EEUU. ... tiene positivo en 12 muestras con un promedio inseguro de 0.085 partes por millón. La cifra segura de cromo VI en el agua es de 0.02 partes por millón. Hernández L., Agua.
posicionar.
posicionar. tr.
1. Valorar.
Méx. …la política de comunicación legislativa, hasta el momento no ha sido la adecuada, para posicionar los logros de la actual legislatura local. Ponce, Reconoce.
2. Definir – Presentar. (fig.).
Arg. Además, mucha gente del interior del país nos conoció en la cuarentena por eso creo que es nuestra oportunidad de posicionarnos como la opción también para ese público. Perazo, Reconversión.
Per. Creo que hay que posicionar al pisco no como una bebida alcohólica, sino como parte de nuestra cultura e ingrediente para coctelería y gastronomía... Olaechea, Pisco.
3. Implantar.
ES. ...lo suyo es posicionar en el imaginario colectivo el tema de la corrupción... González L., Es la economía.
Per. La nueva normalidad plantea nuevos retos y, en consecuencia, nuevos planes para seguir posicionando a nuestra bebida de bandera en el corazón de todos los peruanos... Olaechea, Pisco.
4. Colocar – Situar – Ubicar.
Esp. …ya están pensando en una segunda fase del proyecto que permitirá identificar las plazas libres de la zona azul y posicionarlas en un navegador para reducir el tiempo de búsqueda de aparcamiento. Tuero, La zona.
Gua. Entonces yo creo que ellos ahorita tienen que decidir, la Junta directiva actual, eh, cómo, cómo se posicionan. Soria, Encuentro 0:20:14.
Méx. ...todos estos organismos autónomos que posicionaban gente de, allegada digamos a intereses, eh, económicos para que, eh, sirvieran a sus, a sus causas. Pedrero, Salinas 1:03:26.
posicionarse. pr.
1. Manifestarse – Opinar – Pronunciarse. (A favor, en contra, etc.).
EEUU. ...escuchó el testimonio de 28 personas, de las cuales 19 se posicionaron a favor... Rios L., Montgomery.
Esp. ...este, no sabemos cómo posicionarnos, lo voy a enseñar.... Buenafuente, Niveles 0:04:14.
Méx. La familia de la mujer acusó a dicha empresa de negligencia médica; sin embargo, Skin Piel se posicionó sobre el tema y explicó que en realidad, la muerte de la deportista se dio como consecuencia de que ocultó haber consumido algunas sustancias... Rodríguez K., Skin.
2. Asentarse.
EEUU. ...se mencionan como las estrellas latinas destinadas a posicionarse en el mercado estadounidense. López J., Qué viene.
Méx. ...lanzó ‘La Cabrona’ tema que catapultaría a la banda hacia el éxito, posicionándose en los primeros lugares de los Charts radiales de México y Estados Unidos. Longoria, Agradece.
3. Posesionarse – Tomar posesión – Juramentarse. (Cargo).
Col. …poco antes de viajar a Colombia para posicionarse en la Cámara como la representante de los colombianos en el exterior… Pérez P., Quién es.
posicionado. adj.
Preparado.
EEUU. Las personas con títulos avanzados están mejor posicionadas… Martínez I., Un obstáculo.
posición.
posición. f.
Cargo – Empleo – Puesto.
Arg. Dentro de veinticinco días todo el personal perderá sus posiciones. Fonseca, South 313/2407.
EEUU. …recortes en los beneficios de algunas posiciones administrativas que podrían ahorrar alrededor de 20 millones de dólares del presupuesto municipal. Bernal, Gullett.
posición 2 (, dos). f.
Situación del receptor. (Béisbol).
EEUU. Receptor. En la posición 2, hay un ganador indiscutible: El boricua Iván Rodríguez. Castillo L., No solo.
hacer una posición. loc.v.
col. Adoptar una posición – Mantener una postura.
Per. Hay personas que dicen: “Yo no puedo hacer es posición, ¡imposible!”, entonces cuando yo le presento el yin yoga, yoga restaurativo y lo logran hacer de manera cómoda, entonces dicen: “¡Qué maravilla!”. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:19:00.
Palabras agregadas
- campeón -ona. s. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:52
- caluroso. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:40
- calmécac. m. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:39
- calimeño. m. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:37
- nombrar. tr. Publicado el Domingo, 02 Noviembre 2025 18:05
- hombrecito. m. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 18:01