Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
querendón. adj.
1. Cariñoso.
Arg. Si era querendona, la iban a pasar bien un rato y después sólo tenía que dejarla bien atada y calladita. Oyola, Chamamé 124.
Bol. Yo soy un querendón de mi tierra, nací en Cachimayu y no pienso irme a pesar de las dificultades. Sotomayor L., Cachimayu.
Chi. Un abuelo querendón […] que hace lo posible para que su nieto conozca la legendaria fábrica de chocolates. Fuguet, Las películas 109.
Gua. Es un padre bondadoso y querendón. Dardón, Fe 170/3779.
Méx. …el genuino trasnochador se sabe más amenazado en las calzadas, inconmensurable tierra de nadie, que en las callejas solitarias, tan querendonas ellas. Velasco, Luna 278/3190.
2. Apetecible – Cachondo.
Méx. ...existe la querendona posibilidad de pasar con la señorita al otro lado del congal y darse a practicar la quebradita. Velasco, Luna 2911/3190.
querellar.
querellar. tr.
Querellarse contra. (der.)
Arg. …dos hermanas se retiran declarándose estafadas, un tercero amenaza con querellarlos a todos… Giardinelli, La noche 13.
querellarse contra. loc.
Querellar – Presentar una querella contra. (der.).
Chi. Los clubes empiezan a querellarse contra ellos. Leal I., El vandalismo.
queque, keke. m.
1. Bizcocho – Pasta.
Chi. …el té era con queque… Fuguet, Las películas 182.
CR. ...mirar aquel diluvio desde los ventanales de la cafetería con un café sobre la mesa y queque de zanahoria, ¿por qué no?... Marín O., El día 1786/2527.
EEUU. …las galletas, queques, mantequilla, entre otros, contienen grasas trans. Cartagena, Come.
2. Queik – Tarta – Torta. Pastel de fiesta.
Nic. En la foto de cabecera aparecía soplando la candelita de un minúsculo queque de cumpleaños… Ramírez S., Ya nadie 48.
Per. Un keke de chocolate, por favor. Con un helado de vainilla encima. Cueto, El susurro 57.
quepis, kepis. m.
1. Quepís – Kepí. (mil.).
Cub. …una mujer vestida muy sobriamente, con juego de falda y chaqueta y un kepis militar… Valdés, La cazadora 117.
Méx. …el quepis de tela marda que se ladeaba a la menor provocación… Padilla, La gruta 91.
Ven. El General García se acomodó el quepis frente al espejo… Ulive, Yo maté 3988/5838.
2. Gorra de béisbol.
Par. Hay una discusión en ese ómnibus habitado por dos mujeres […], un hombre con el quepis al revés, un policía… Viveros, Urbano 19/1546.
quenque. m.
col. Picha – Pinga – Polla. Verga.
PR. No, lo que me tiene el juicio flojo y el quenque tieso es eso que conoces más que bien, Emilio, el aroma hembra… Rodríguez J., Mujer 190.
quenefa. f.
Albóndiga – Quenelle. Porción de alimentos picados presentada en forma redonda o alargada.
Arg. Elegí quenefas de ave al estragón… Dal Masetto, Crónicas 18.
quenal. m.
Queñual – Queñua. Género de árboles de altura andinos. nc. Polylepis.
Per. Reinició la marcha escoltado por densos bosques de quenales… Macher, Las arterias 3307/4255.
quena, kena. f.
Flauta tradicional del altiplano andino.
Chi. …grupos de operarios bolivianos y peruanos se entretienen tocando sus quenas… Rivera L., Santa 30.
Per. Estas presentaciones se dan al ritmo del violín, quena y guitarra. Quispe L., Brisas.
quemón.
quemón -ona. s.
col. Fumador. (De droga).
Nic. Son drogos que esnifan y se pinchan, quemones de marihuana, huelepegas, putillas, y hasta ladrones y poseras, de esas que te sacan la cartera en un suspiro. Ramírez S., Ya nadie 101.
quemón. m.
1. Quemazón – Fogonazo.
Col. …logré que los retortijones del miedo cesaran con el primer quemón del alcohol en la boca del estómago. Vásquez, Historia 230.
2. Chasco.
Méx. El quemón fue de antología por varias razones. Rosas A., Pandemia 135.
quemón [de llantas]. m.
Arrancón – Pique. Carrera automovilística clandestina.
Méx. …cada madrugada de lunes el quemón de llanta se hace presente en avenidas como el IMAN o Insurgentes… Salgado, Los arrancones.
poner un quemón. loc.v.
col. Dar un chasco. Dejar en una situación humillante.
Méx. No me vayan a ver los obreros con ustedes. El quemón que me pongo. Mejía M., Disparos 1041/3879.
quemero -a. s.
col. Hincha del club argentino de fútbol Huracán.
Arg. Está todo el día con los pibes quemeros. Olguín, Oscura 45.
Palabras agregadas
- Malolandia. f. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 10:01
- majado. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:46
- loquito. adj. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:26
- prontamente. adv. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:15
- ProChile. m. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:09
- desarmado. adj. Publicado el Miércoles, 06 Mayo 2026 17:44