Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
pelota.
pelota. adj./c.
col. Pelotillero – Chupamedias – Cobista – Lambiscón.
Esp. Lope de Vega, Cervantes, Góngora, oh, miserable banda de pelotas. Ovejero, Nunca 169.
pelota. f.
1. Béisbol.
Cub. …fenomenal actuación en su sexta temporada en la Serie Nacional de la pelota cubana. García, Se entroniza.
Méx. ...el juego de pelota es un deporte uliseico: el bateador tiene que darle vuelta al archipiélago de las bases para volver a casa. Enrigue, Hipotermia 329/2285.
PR. ...tres importantes figuras de la pelota puertorriqueña: Alex Cora, Mako Oliveras y Edwin Rodríguez... Muñiz Y., Beltrán.
RD. Hasta en la pelota invernal se popularizó la etiqueta #PlátanoPower para destacar la fuerza que brinda una alimentación sustentada en este rubro... Fernández S., Para ser.
2. col. Fútbol.
Arg. Alguna vez habían ido a un potrero por ahí y habían jugado a la pelota. Olguín, Oscura 146.
Chi. La pelota y las apuestas. La pandemia no fue el único gatillante que tuvieron que sortear los ludópatas. En 2022 se sumó la Copa del Mundo de Qatar... Parrini, La pandemia.
Col. ...cambió para siempre el destino de la pelota en Colombia y, de paso, el modo de vivir y de sentir de nuestros futbolistas... Silva G., Las mil.
Ecu. …un día yo me aparecí con los quesos porque venía de jugar pelota. Ampuero, Palabrea.
Per. Era uno de esos inexplicables rubiecitos ojiverdes que de repente te encuentras, entre la polvareda, jugando pelota en los barracones del Callao... Ortiz B., Maldita 2559/3633.
3. Pelota vasca. (dep.).
Esp. …cuando en el frontón juegan vascos, que son los mejores en la pelota, hay más presos mirando y se cruzan apuestas. Pinilla, Antonio 486.
4. Albóndiga a base de carne, huevo, miga y ajo. (Específica del cocido).
Esp. Y para acompañar los restantes vuelcos una buena salsa de tomate natural con comino y la tradicional pelota de carne picada, perejil, ajo, miga de pan y huevo. Maribona, Cinco.
pelotas. f.pl.
1. col. Cojones – Huevos.
Todos.
2. col. Centro vital, punto neurálgico.
Esp. …tienen las agarraderas que tienen. Y las mejores de todas, las que están clavadas en las pelotas de esos que nos dicen aue nos gobiernan. Silva, La estrategia 21149/33923.
3. col. Coraje, valor.
Esp. ...no tienen ni la mitad de pelotas que el hombre que hizo matar a traición... Silva, La estrategia 23572/33923.
pelota de goma. f.
Bala de goma. Proyectil usado en represión de manifestaciones.
Esp. …empezaron las carreras, los botes de humo, los disparos de pelotas de goma… Chirbes, La caída 230.
colgarse la pelota. loc.v.
Quedarse atrapada la pelota.
Arg. La pelota se colgaba algunas veces y había que ir a pedirla. Paenza, Los amigos.
dar pelota. loc.v.
col. Dar bola. Hacer caso.
Arg. ¿Y vos creés que me van a dar pelota? Terminemos de una vez con esta farsa, que ya me tiene harto. Argemí, Los muertos 2132/4925.
CR. ...la gente nos da cada vez más pelota, nos da libertad creativa... Montiel R., Nosotros 0:44:38.
echarle pelotas. loc.v
col. Echarle huevos. Demostrar valor.
Esp. No faltaba nada. Sólo echarle ganas y pelotas para condenar a un indeseable… Silva, La estrategia 18633/33923.
en pelota. loc.adj./adv.
col. En pelotas – Calato – En cueros – Pilucho. Desnudo.
Arg. ...yo he abierto y me he encontrado ahí a la mina bañándose en pelota... Granados, Tumbero 0:43:57.
Chi. ...no le importa salir en pelota en la tele. Paz, Luz.
Col. Vamos a ver colombianas en pelota, me dijo en el camino… Franco, Paraíso 183.
Cub. ...dos comadres, María y Juana, después de fumar la yerba fueron encontradas por los respectivos compadres desnudas en pelota sobre una cama y enredadas como el bejuco... Armas, La tabla 40.
Méx. ¿Cómo no amar hasta la muerte cuando la vida, entera y en pelota, se nos ha presentado con la urgencia de un ángel heroinómano? Velasco, Luna 945/3190.
PR. ...verás a una mujer en pelota a punto de lanzarse desde el barandal del tercer piso. Rodríguez J., Mujer 213.
en pelota picada. loc.adj./adv.
col. Completamente desnudo.
Esp. Con lo bien que se las apaña uno para mentirse ante el espejo todas las mañanas. Yo me sigo poniendo delante de él en pelota picada cada día… Silva, La reina 14588/33923.
en pelotas. loc.adj./adv.
col. En pelota – Calato – Encuero – Encuerado – En cueros – Pilucho. Desnudo.
Arg. …si no quieren que me pasee en pelotas, como nuestros hermanos los indios, que alguien me preste algo de ropa, por favor. Argemí, Patagonia 2168/2780.
Esp. Vas a llamar al jefe, y en la pantalla te sale una tía en pelotas. González L., No hay que 205.
Chi. …tuvo la sensación de que estaba en pelotas… Ampuero, Cita 157.
Cub. …me aterraba que hubiesen descubierto el lío de retratarme en pelotas… Valdés, La cazadora 107.
Méx. …¡y él desnudo! ¡Davison en pelotas como un perro mientras las cámaras a su alrededor apuntan a su objetivo! Fadanelli, Hotel 663/4130.
Nic. Había salido a orinar al patio […] desnudo en pelotas y calzado nada más con unos zapatones… Ramírez S., Catalina 613/2575.
Per. …desenmascaró dulcemente al trepador franchute hasta dejarlo literalmente en pelotas… Bryce E., Dándole 2949/3364.
RD. Así, en pelotas, Anselmo logró darle cinco vueltas al parque... Martín G., Rumor 372/1064.
enfriársele las pelotas (a alguien). loc.v.
col. Arrugársele las bolas. Entrarle el miedo.
Col. Ya se me habían enfriado las pelotas —le responde don Tulio con risa nerviosa... Restrepo C., El hilo 107.
hacerle la pelota (a alguien). loc.v.
col. Darle coba. Adularlo.
Esp. …haciéndole durante diez años la pelota a un catedrático… Chirbes, La caída 45.
hacerse pelota. loc.v.
col. Hacerse papilla.
Arg. Sebastián se mató cerca de Chasicó. Se hizo pelota con el auto… Argemí, Los muertos 1045/4925.
hecho una pelota. loc.adj.
col. Hecho pelota – ‘’ bolsa – ‘’ papilla – ‘’ polvo.
Per. –¿Puedes mover la mano? ¿Ya desinflamó? –Todavía. Está hecha una pelota. Es normal, tranquilo. Castañeda L., Ficción.
hinchar las pelotas. loc.v.
col. Hinchar los cojones – Sobar las bolas – Cabrear.
Arg. Ya lo sé, pero me tiene las pelotas hinchadas. Argemí, Los muertos 198/4925.
Méx. ¡No nos hinchen las pelotas! Alcalá C., Me río.
Per. ...me estaba hinchando enormemente las pelotas: me juraba que si él se había metida a estudiar periodismo era por mi culpa... Ortiz B., Maldita 1947/3633.
joder las pelotas. loc.v.
col. Hinchar las pelotas – Sobar las bolas – Cabrear.
Par. ...el hétero que te, te, te jode las pelotas y vos le decís: “Bueno, ¡y vamos!”. Allende, Derechos 0:50:30.
jugar a la pelota. loc.v.
col. Jugar al futbol.
Arg. ...que la gente pueda salir a tomar mate a la vereda, que los guachos puedan salir a la calle a jugar, que los pibes puedan jugar a la pelota, que vos podés estar tranquilo con tu celular caminando por la calle... Granados, Tumbero 1:14:19.
Chi. ...papás que sueñan con que su hijo los mantenga algún día jugando a la pelota... Céspedes J., Qué soñabas 0:15:39.
la pelota está en tu tejado. loc.v.
col. La pelota está en tu cancha. A ti te toca decidir y actuar. (var. el pos.).
Esp. Digamos que ahora la pelota está en su tejado. Salvo que acierte a devolverla y colarla en otro, todo le incrimina. Silva, Los cuerpos 33129/33923.
las pelotas. loc.interj.
col. Ni madres – Venga ya. Para nada. (enf. el rechazo).
Arg. ¡Broma, las pelotas! Para mí es muy serio. Argemí, Patagonia 72/2780.
Per. ¿Consolidarme como pasivo? ¡Las pelotas! ¡Qué aburrimiento! Ortiz B, Maldita 3318/3633.
más rayado que pelota de gato. loc.adj./adv.
Más rayado que charango de gato – Más loco que una cabra.
Per. Estás más rayada que pelota de gato. Ortiz B., Maldita 2101/3633.
mis pelotas. loc.interj.
col. Mis huevos. Para nada. (Denegando).
Méx. –Fue pura coincidencia. Fue mala suerte. –¿También, cabrón? ¡Coincidencia mis pelotas!. Rodríguez H., Nicotina 1:04:29.
pasar la pelota. loc.v.
col. Trasladar la responsabilidad.
Esp. ...si vienen a preguntarme, te paso la pelota. Eso es todo. Silva, La estrategia 22728/33923.
pasarse por las pelotas. loc.v.
mals. Pasarse por los huevos – ‘’ por abajo. Desconocer, despreciar. (Algo o a alguien).
Arg. Me vengo pasando tipos peligrosos por las pelotas desde que tengo memoria. Piglia, Blanco 134.
pisar su pelota. loc.v.
col. Dominar un asunto o una práctica.
Per. ...tenían sus historias, le entraban a casi todo, sabían cómo era, pisaban su pelota. Ortiz B., Maldita 1003/3633.
romper las pelotas. loc.v.
col. Chingar – Joder. Fastidiar.
Arg. Yo caí en cana del 2010 al 2012 por una pelea con unos coreanos, yo tenía mi parrilla, que me rompían las pelotas todo el día... Granados, Tumbero 1:11:03.
Par. Pero dejate de romper las pelotas, idiota. Viveros, Urbano 411/1546.
salir de las pelotas. loc.v.
mals. Salir de los cojones. Dar la real gana.
Esp. ¿Para qué hacerse mala sangre si luego todo viene como le sale a Dios de las pelotas? Pinilla, Antonio 344.
tener pelotas. loc.v.
col. Tener cojones. Ser valiente.
PR. Tuvo sus pelotas. Rodríguez J., Mujer 152.
tenerle las pelotas secas (a alguien). loc.v.
col. Tenerlo podrido – ‘’ harto.
Arg. ¿Sabés? Tengo la impresión de que me tenés las pelotas secas. Sacheri, Papeles 481.
tirar la pelota (a alguien). loc.v.
col. Pasarle la pelota – ‘’ la patata caliente.
Chi. Ahora, ¿por qué se embolina la perdiz tirando la pelota al gobierno? Honores, Interpelaciones 0:03:14.
tocarle las pelotas (a alguien). loc.v.
mals. Tocarle los cojones – Hincharle los ‘’ – Hincharle las narices – Pelarle la verga. Irritarlo.
Esp. …fue su jefe quien vino a tocarme las pelotas a mí. Silva, El alquimista 5801/33923.
pelonerío. m.
Desierto. Lugar pelado.
Méx. …caminar, caminar, caminar, por ese pelonerío bien plano y nada bonito. Sada, A la vista 761/3155.
pelonera. f.
col. Polémica, ola de críticas.
Pan. …estaban tratando de asimilar la pelonera que significaban las innovaciones del bebop… Irving, Ornette.
pelona.
pelona. f.
Panecillo redondo que se suele freír antes de rellenarlo con diferentes ingredientes.
Méx. …si tenía hambre que se atascara de […] bolillos solos o teleras o pelonas o torcidas. Sada, A la vista 1005/3155.
la Pelona. f.
La calaca – La flaca – La huesuda. Personaje alegórico de la muerte.
Hon. Nadie sabe a qué horas muere, la pelona no anda con mates… Sierra Ó., La muñeca 617/1709.
Méx. Yo no quiero que me lleve la pelona. Porque de aquel lado nadie ha vuelto. Mastretta, Maridos 3076/3389.
PR. …allí estaba Maritza, la enfermera. A Maritza ya se le iba notando la familiaridad, sus negocios con la pelona… Rodríguez J., Mujer 50.
pelón.
pelón. adj./s.
1. Pelado – Calvo.
EEUU. El pelón, ya más centrado, / cuestionaba a su audiencia / que lo dejaba trabado / con cara de penitencia. Fuentes J., Calaveras.
ES. No esté escuchando esta mierda. Usted se va a volver loco. No le dé play a esta mierda. Va a quedar pelón como el invitado. Casale, Anticorrupción 1:17:07.
Hon. …no te das cuenta que Chefina se los pone al marido? Y sabés con quién?, con aquel abogado pelón… Montenegro, Déjenme.
Méx. …seis enormes árboles pelones, sin hojas, como lóbregas advertencias… Moch, Sonrisa 31.
2. col. De pelo corto / Esta persona.
Gua. Todos peloncitos y sin mates; el negocio entonces comenzó a prosperar de nuevo. Payeras, Imágenes 656/832.
Méx. ...este joven, hasta el momento desconocido, quien como seña particular estaba pelón y que vestía un pantalón beige... Velázquez Á., Lo picaron.
pelón. adj.
1. Sin adornos ni complementos.
Méx. …nadie puede vivir con el puro sueldo pelón, los extras son lo valedero… Ramírez H., La Mara 251.
2. Pelado – Desnudo. Sin ninguna vegetación.
Méx. …dos o tres árboles de mango que asoman del predio vecino hacia el patio pelón… Celorio, Baja.
pelón. m.
Nectarina. Variedad de durazno de piel lisa. nc. Prunus persica.
1. Nectarina. Variedad de durazno de piel lisa. nc. Prunus persica.
Uru. Indicó que otros artículos, en cambio, bajaron: “La sandía está a $14, el zapallito bajó y está a $25… el melón bajó a 25, el tomate bajó mucho: está a $37, el pelón está a $57 el kilo… Hernández F., Una recorrida.
2. Golosina con sabor a tamarindo. (Marca lexicalizada).
Méx. …decora tu árbol con PELON, y no de la calvita como la de tu tío, con esos deliciosos dulces que tienen a toda la raza mexa con la cara llena de tamarindo. Jaramillo G., Ideas.
a lo pelón. loc.adv.
1. col. Sin rodeos.
Méx. Con eso dicho (a lo pelón) hubo retirada enojosa de los –sepa cuántos– interesados. Sada, A la vista 3003/3155.
2. col. En montón. Sueltos.
Méx. Calculé cuántos papeles y libros podía meter en la caja que había quedado buena y cuántos al carro así a lo pelón. Boone, Suelten 27.
pelo.
pelo bueno. m.
col. Cabello lacio. (Oponiéndose al “pelo malo”, o sea crespo, de los negros).
RD. Hasta tiene el pelo bueno, como el Prócer… Valdez, Palomos 34.
pelo de ángel. m.
Cabello de ángel – Hilo de la Virgen. (Hilo de araña que flota en el aire).
RD. Mis tías habrían sido distintas de haberse podido trasladar a Santiago […], de tener máquinas y vajillas finas como pelo de ángel, y no sólo vacas, burros y tierra... Hernández N., Mudanza 325/1450.
pelo de hierro. m.
Varilla.
Arg. …las zapatas abiertas en el piso del subsuelo; los pelos de hierro colocados en cada columna y doblados tal como lo pedían los planos… Piñeiro C., Las grietas 116.
pelo de zorrillo. m.
Cabello de zorrillo – Mecha chunky. Peinado con una mecha de color diferente.
Méx. ...un muchacho casi de su misma edad, delgado, con el pelo largo de zorrillo, botas de plástico... Guedea, Conducir 99.
pelo duro. m.
Pelo áspero – ‘’ grueso. (gnlt. ensortijado).
Méx. …aquel pelo negro bien lacio y espeso que todas sus primas envidiaban porque era lindo y liso como el de las artistas de las telenovelas, y no duro y chino como el de ellas... Melchor, Temporada 38.
pelo liso. m.
Pelo lacio – ‘’ alaciado.
Esp. –Entonces ¿la conoce? –Puede que con el pelo liso... Sorogoyen, Que Dios 0:17/38.
pelo macho. m.
Pelo solitario. (Que brota en alguna parte del cuerpo).
Hon. De un tiempo atrás, los pelos machos eran su peor desdicha, y se exminaba tenazmente para extirparlos. Según una mentora, el pelo macho brotaba en las mujeres mayores cuando padecían trastornos hormonales... Bondy, La mitad 6665/9304.
a pelo. loc.adv.
col. En cueros – En pelotas. Desnudo. (También fig.).
Esp. Con este y otros asuntos lo ha dejado a pelo delante del personal. Boadella, Diarios 989/3074.
al pelo. loc.adv.
col. A pedir de boca. Según se desea.
Esp. La mía era vodka con limón […] y no negaré que me venía al pelo. Silva, La niebla 7730/33923.
Uru. Me viene al pelo que agarre el trabajo que no me gusta. Gambetta, Rapport 30.
así nos luce el pelo. loc.v.
col. Así va el mundo. Éstas son las consecuencias. (gnlt. irónico, var. el prb.).
Esp. ...cada vez que le enseño un vestido nuevo lo único que quiere es quitármelo...Y así nos luce el pelo […] –dijo la Bernarda palmeándose el vientre. Ruiz Z., El prisionero 332.
caer a pelo. loc.v.
col. Caer de pelos – Venir al pelo – ‘’ a pedir de boca.
Per. Se llamaba Instituto Regeneración, pero todos, de cariño, nos referíamos a él con un nombre que le caía muchísimo más a pelo: Degeneración. Ortiz B., Maldita 1695/3633.
caer (, estar, ir) de pelos. loc.v.
col. Caer a pelo – Venir al pelo – ‘’ a pedir de boca.
Méx. …más bien les cae de pelos que yo me largue… Moch, Sonrisa 324.
caérsele el pelo (a alguien). par.
1. col. Quedarse calvo. Cavilar mucho. (Irónico).
Pan. … son africanos y en sus huesos van incluidos tantos ritmos y contratiempos que a nosotros, pobres civilizados, se nos caería el pelo de tan solo tratar de entenderlo. Irving, Ornette.
2. col. Caérsele la cara. Avergonzarse.
Chi. …si vieran el estado calamitoso que presentan […] se les caería el pelo de vergüenza. Rivera L., Santa 174.
3. col. Ser castigado.
Esp. En cualquier caso, usted no puede amenazar a nadie de muerte […] a usted se le puede caer el pelo. Pinilla, Antonio 624.
de este (,ese) pelo. loc.adj.
col. De este porte – Tamaño. De consideración, muy grande.
Méx. ...es un gañán de ese pelo, malencarado, rabioso... Leñero, Más gente 1767/4112.
de pelos. loc.adj./adv.
col. Chévere – Padre – Fenomenal. Estupendo, perfecto.
Méx. Tú ten fe y todo va a salir de pelos… Barrientos, Asesinos.
en pelo. loc.adv.
A pelo. (Montar, equi.).
Arg. Él andaba a caballo, en pelo, en la creciente… Piglia, Blanco 102.
hacer a pelo y a pluma. loc.v.
col. Ser bisexual.
Esp. ...la alcaldesa hacía a pelo y a pluma y se llevaba también a la cama a la jefa de prensa... Silva, Los cuerpos 30061/33923.
jalado de los pelos. loc.adj.
Tirado del pelo – Traído de los cabellos – Descabellado.
Méx. …una dejadez densísima que se engrosaba con argumentos más y más jalados de los pelos. Sada, A la vista 336/3155.
Per. ...esto, bueno, puede ser un ejemplo jalado de los pelos, el caso de este arquero Redmayne el que le negó el pase al Mundial al Perú... Hereña, Existe 0:31:51.
jalar los pelos (, el pelo). loc.v.
Jalar de los pelos – Mesar los cabellos.
EEUU. …le jalaba el pelo, la pellizcaba, la tiraba de la cama… Salayandia, La negra.
Méx. ...retratos en donde salía de diferentes formas: sonriendo, enojado, pelando los dientes, parándose de cabeza, jalándose los pelos, chimuelo... Trevizo, Las muchas 11/678.
Per. …se acariciaba el pelo. De pronto lo jaló hasta estirarse la piel cerca de los ojos. Cueto, El susurro 59.
jalarse de los pelos. loc.v.
Jalarse los pelos – Mesarse los cabellos.
Bol. …pensó que iba a decir algo más o que por lo menos haría un movimiento brusco, violento: que se jalaría de los pelos, que se tiraría al suelo… Urrelo, Fantasmas 5956/8293.
Méx. …la Negra y la Balbi pegaron el grito en el cielo y se jalaron de los pelos cuando supieron lo que la abuela había hecho... Melchor, Temporada 28.
no cortarse [ni] un pelo. loc.v.
col. No acojonarse. No amedrentarse en lo más mínimo.
Esp. ¡No se corte ni un pelo, acogótelo! Giménez B., Nadie 3843/5709.
no movérsele un pelo (a alguien). loc.v.
col. No inmutarse.
Arg. ...le hacen huelga los mineros y a ella no se le mueve un pelo. Suárez P., La guerra 1175/1415.
no tocar un pelo. loc.v.
col. No alterar en absoluto.
Arg. El único lugar donde no se toca un pelo es el Parque Moconá. Piotrkowski, Compró.
no verle el pelo (a alguien). loc.v.
col. No verlo aparecer.
Esp. ¿Es culpa mía que no nos veamos el pelo? Giménez B., Nadie 1719/5709.
parar los pelos de punta. loc.v.
Poner los pelos de punta – ‘’ los pelos erizos.
Méx. Había en Mendoza una calma que paraba los pelos de punta, una energía suelta, una locuacidad en las calles y en las bocas, une fiesta de intemperie asumida como no había visto en mi vida. Aguilar C., La conspiración 2502/3691.
parársele los pelos (a alguien). loc.v.
Ponérsele los pelos de punta – ‘’ los pelos erizos.
Gua. ...los técnicos a veces se les paran los pelos, pero creo que en algún minuto, si está la voluntad, se pueden empezar a, a pensar con esta visión... Saavedra G., Los retos 0:29:46.
poner con los pelos erizos. loc.v.
Poner los pelos de punta.
Méx. ...ese suceso los puso con los pelos erizos, al punto de exigirle al presidente municipal de Parral que cerrara ese callejón que parecía estar habitado por el mismísimo diablo. Trevizo, Las muchas 421/678.
poner los pelos como escarpias. loc.v.
col. Poner los pelos de punta – ‘’ la carne de gallina.
Esp. … se le tienen que poner los pelos como escarpias a la hora de volver… Chirbes, Los viejos 48.
por los pelos. loc.adv.
col. Por pelos. Por muy poco.
Esp. …el mayor de los chicos iba aprobando por los pelos… Ovejero, Nunca 173.
por pelos. loc.adv.
col. Por los pelos. Por muy poco.
Esp. Muy bien –gruñí, mientras esquivaba por pelos a un foxterrier... Silva, El alquimista 6333/33923.
por un pelito de rana. loc.adv.
col. De milagro.
Méx. ...“Virolo”, me cae que por un pelito de rana te desmadran, hoy es día de mala suerte... Gato S., Chencho.
por un pelo. loc.adv.
col. Por pelos. Por muy poco.
Méx. ...si por un pelo yo podía morir, era porque había llegado ya el fin de mi vida... Boullosa, Cuando 94/1578.
salirle pelo[s] en la mano (a uno). loc.v.
col. Quedarse ciego – Sufrir acné. (Mito relativo a la masturbación).
Méx. …¿cuántas puñetas llevas hoy? Te está saliendo pelo en la mano, loco... Melchor, Temporada 117.
sentir pelos. loc.v.
col. Sentir pelos en la garganta. Quedarse sin voz.
Méx. –Creo que estoy embarazada. –¡¿Qué?! –¿Ah, verdad? A que sentiste pelos, culero. Fernández B., Azul 2934/3147.
ser pelo de ombligo, ni vello ni pendejo. loc.v.
col. No ser ni carne ni pescado.
Per. En suma: pelo de ombligo, como se dice. Ni vello ni pendejo. Ortiz B., Maldita 982/3633.
soltarse el pelo. loc.v.
col. Soltarse las trenzas – ‘’ los moños – Desmelenarse. Desmandarse, infringir las normas habituales.
Méx. Sólo necesitamos soltarnos el pelo de vez en cuando, para volver ilesos y relajados a la vida normal. Serna, La ternura 908/3383.
tomar del pelo. loc.v.
col. Tomar el pelo – Chalequear – Correr la máquina – Embromar – Traer de encargo. Burlarse.
Col. …trato de ser amable con la gente, tomar del pelo y si se me va la mano pido disculpas. Dueñas, Entrevista.
tomarle el pelo (a alguien). loc.v.
col. Tomarle del pelo – Chalequearlo – Correrle la máquina – Embromarlo – Traerlo de encargo. Burlarse de él.
Todos.
traído por los pelos. loc.adj.
Tirado de los pelos. Forzado, incoherente, injustificado.
Esp. …menos iba a valerme a esos efectos un legalismo traído por los pelos. Silva, La estrategia 20145/33923.
un pelo. m.
1. col. En absoluto, de ningún modo. (Siempre en forma negativa).
Esp. La presencia de la dotación policial no le gustó un pelo. Navarro S., La casa 3324/7848.
2. col. Un pelín – Una pizca. Un poquito.
Esp. ...cuando supo lo de Jokín, le faltó un pelo para pedir que le dejaran retirarse. Aramburu, Patria 5199/8928.
Ven. Mira, convive, ¿tú me acompañarías un pelo para allá arriba? Ulive-S., Yo maté 1003/5838.
pelma. c.
col. Latoso – Pesado – Plomazo. Persona fastidiosa.
Esp. ¡Es que son unos pelmazos!, nunca se puede mantener una conversación reposada en la mesa. Giménez B., Nadie 5190/5709.
Par. ...sería tan maleducado como todos los pelmazos que tunean su vehículo y despiertan a la gente a la madrugada cuando pasan tocando algún cachacazo […] con la portezuela trasera abierta... Urraza, El síndrome 692/2506.
pellón. m.
Pellejo. Piel curtida con la lana o el pelo.
Gua. El suelo estaba cubierto de pellones blancos de pared a pared. Rey R., Caballeriza 120.
pellizcar.
pellizcar. tr.
col. Hurtar, robar.
Méx. Los sirvientes huyeron con el matalotaje de billetes y por supuesto que pellizcaron otra cosa. Sada, Casi 3843/4475.
me la pellizcas. loc.interj. (var. las personas).
col. Me importa un bledo – Me vale madre.
Méx. …al ver que Camacho se quedaba atrás dio vuelta en la esquina. Ya me la pellizcaste, mastodonte. Parra, Sombras 427.
pellejudo. adj.
1. col. Fibroso, nervioso. (Carne, desf.).
Méx. …se refería a la carne que tenía cartílagos o nervios, ésa que es toda pellejuda… Algarabía, Expresiones.
2. col. Esmirriado. (Persona, desf.).
Méx. …la tal Carmelucha, o la mentada Gracia Linda y sus amigas pellejudas… Ramírez H., La Mara 81.
Palabras agregadas
- listero -a. s. Publicado el Viernes, 07 Febrero 2025 17:41
- estructurador. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:18
- maistro. m. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:16
- cárcamo. m. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:12
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19