Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
pinchoso. adj.
col. Pinche – Fatal. Malo.
Méx. …el pinchoso de Calatrava que seguro cree que Sarabia lo puede todo… Ramírez H., La Mara 320.
pincho.
pincho. m.
1. China – Chincheta – Tachuela.
Nic. En el mapa de Faguas extendido sobre el pizarrón, Juana de Arco, su asistente, colocaba pinchos de colores… Belli G., El país 300/3810.
2. col. Jefe.
Cub. El que se murió hoy era pincho, ¿verdad? Padura, Vientos 187.
3. Alambre – Brocheta. (ali.).
PR. Entre los productos incluidos están: bisté, carne de guisar, carne molida de res, pinchos, hamburguesas, chuletas, masitas de cerdo y pechuga de pollo, entre otros. Cruz R., Se reinventan.
RD. Puestos de empanadas, pinchos, jugos, frutas… Rodríguez D., Arrabalización.
4. Botana – Tapa. (ali.).
Esp. ...tomó un café con leche y un pincho de tortilla... Aramburu, Patria 1830/8928.
5. Estaca – Asador.
Col. A lo lejos, se cocinan los perniles y los costillares; llevan horas a fuego lento, ensartados en los pinchos, rodeando el fuego... Restrepo C., El hilo 28.
pincho moruno. m.
Brocheta de cerdo o cordero. (gnlt. tapa).
Esp. En la barra se exhibían tortillas como soles […], apetitosos pinchos morunos, ensaladas… Giménez B., Nadie 5421/5709.
hecho un pincho. loc.adj.
col. Hecho un basilisco. Furioso.
Per. Pendejo te crees, ¿di, Charly? –me emplazó Gregory, hecho un pincho. Ortiz B.,Maldita 1056/3633.
importar un pincho. loc.v.
col. Importar un pito – ‘’ un comino – Valer madre.
Per. …no te conozco y me importa un pincho si esa coquera es tu mujer o tu hermana. Trelles, Bioy 1350/3761.
llegarle al pincho (a alguien). loc.v.
col. Fastidiarle. Desagradarle.
Per. Lo tienes en la mira, no sé bien por qué pero es obvio que el mocoso te llega al pincho. Trelles, Bioy 768/3761.
un pincho. m.
col. Un carajo – Un comino. (frec. en forma negativa).
Per. Y con traza de no haber entendido un pincho, al pobre gringo, caballero, no le quedó otra que reírse en inglés. Ortiz B.,Maldita 971/3633.
pinchi. adj.
col. Piche - Pinche. Vil, despreciable, indecente.
EEUU. …logran tener en pocos años lo que muchos ciudadanos de este país no han logrado tener en toda su pinchi vida… Salgado, De todo.
Méx. Paul se frota las manos. “Pinchi frío”, piensa. Fernández B., Azul 1042/3147.
pinchemente. adv.
col. Pinche. Estúpidamente, malamente.
Méx. No me pidas que sea tan pinchemente… específico. Villoro, El testigo 228.
pinche.
pinche. adj.
1. col. Jodido – Puñetero. Vil. (gnlt. antepuesto).
Todos.
2. col. Chévere – Chido – Puñetero. Estupendo. (enf., gnlt. antepuesto).
Méx. Pinche Lucio, qué gusto me dio verlo: es vivo como la lumbre... Serna, La ternura 1510/3383.
pinche. adv.
col. Pinchemente. Malamente.
Méx. ...es un cajero automático. –Pues si es automático va muy pinche lento . Fadanelli, Hotel 1664/4130.
pinche. m.
1. Marmitón. Auxiliar de cocina.
Esp. …Marianna trabajaba como pinche de cocina. Giménez B., Nadie 2304/5709.
Méx. Le dije que se iban a necesitar pinches porque ya hacía hambre y el crítico de cine y Tijuana se apuntaron... Enrigue, Hipotermia 2253/2285.
2. Botones. Muchacho que lleva recados.
Esp. …no es minero sino pinche para recados: lo mandan a por vino, bocadillos o tabaco… Pinilla, Antonio 591.
pinchazo. m.
1. col. Intervención. (Telefónica).
Esp. …a través de un pinchazo telefónico se podían oír las conversaciones de los que más tarde detendrían los eficientes agentes del F.B.I…. Navarro S., La casa 3138/7848.
2. Ponchazo. (aut.).
Esp. ...un viaje dificultoso con pinchazo de rueda y casi nos matamos... Aramburu, Patria 8488/8928.
3. col. Inyección. (De drogas).
Méx. ...del otro lado el muerto es un tipo deshecho por los pinchazos, y aquí es un asesinado que aparece, en pedacitos, en una bolsa... Báez R., Un Vietnam.
pinchar.
pinchar. intr.
1. Ponchar. (frec. aut.).
Arg. Con una llanta de camión pinchada hacía un cuadro… Bejerman, Morfan 53.
Ecu. ...en el camino a Otavalo se le pincharon dos llantas al bus en que viajaban... Alemán G., Poso 2233/2442.
Esp. Milagrosamente, el vehículo no pinchó más que una vez… Leante, Mira 288.
Per. …pone los acentos donde nadie imagina que puede emocionarse: en una cafetera quemada, un espejo roto, una rueda pinchada. Galarza, Algunas 818/1501.
2. col. Irse abajo. Fallar.
Esp. Ha sido un programa de recambio. El otro pinchó. Ovejero, Nunca 116.
3. col. Pinchar en – Cliquar en – Hacer clic en. (inf.).
Esp. ...tenía colgado un vídeo que me dio mala espina por el texto que lo acompañaba. Lo pinché y me salió el tío en mitad de un bosque con un fusil de asalto... Silva, La marca 27260/33923.
pinchar. tr.
1. col. Intervenir. (Una línea telefónica).
Esp. Supongo que ya han sido pinchados sus teléfonos. González L., No hay que 124.
2. Ponchar. Perforar.
Cub. …no vaya a ser que venga una picúa y explote las cámaras o te pinche el culo... Armas, La tabla 438.
Esp. …no teníamos ningún derecho a pinchar el globo de la ilusión que aquel buen hombre había ido hinchando año tras año. Giménez B., Nadie 1953/5709.
3. Pillar.
PR. Y sólo me podrías pinchar por violar el cordón policiaco. Rodríguez J., Mujer 131.
4. Picar – Provocar.
Esp. ¿O ya no es usted un romano? –le pinché. Giménez B., Nadie 3409/5709.
5. col. Inyectar.
Esp. …ahora ni se me levanta. con toda la porquería que me pinchan. Silva, El alquimista 5822/33923.
Per. Fue el primero en pincharse la ketamina en la pierna… Galarza, Algunas 1186/1501.
6. Clicar – Hacer clic. (inf.).
Esp. ...accedí al CD. […] Pinché en el archivo más antiguo... Silva, La marca 25577/33923.
7. Poner a tocar. (Discos, inf.).
Arg. ...algún DJ invitado que pincha “música divertida y cachengue”… Reina, After.
Esp. ...Joaquín Luqui, aquel señor de Caparroso que pinchaba los éxitos del pop en Los Cuarenta Principales... Molino, La España 3308/4762.
8. Clavar.
EEUU. ...aún traen clavada la espina que les pincharon los Astros de Houston (Houston Astros), al derrotarlos en siete juegos. Rentería, Gran Serie.
9. Apuñalar.
Méx. La gente de aquí, anda enojadísima, por lo que pasó, ayer vinieron muchas mujeres enojadas, hasta lo hubieran pinchado… Alfaro A., El Chino.
pinchar con. loc.v.
col. Ligar [con] – Levantar. Seducir.
Chi. A la fiesta del jueves puedes ir o no ir, José; puedes ir y pasarlo bien y pinchar con alguna niña... Toro P., Fiestas.
ni pinchar ni cortar. loc.v.
col. No tener arte ni parte. No tener influencia en un asunto.
Esp. Yo ni pincho ni corto en lo de Robles. Silva, La marca 28654/33923.
pinchafunda. f.
mals. Puta. (frec. insulto).
RD. Estas jevas son pinchafunda y no más na. Valdez, Palomos 117.
pinchadura. f.
Ponchadura. (aut.).
Gua. …llantas Runflat, que funcionan aún si sufren una pinchadura. Escobar, Autos.
Méx. …la pinchadura de un neumático… Moch, Sonrisa 238.
pinchado. adj.
col. Engreído.
Col. ¡Ay, como el primer ministro! Tan pinchado él… Vallejo, El don 74.
Palabras agregadas
- neogolpismo. m. Publicado el Martes, 24 Junio 2025 18:28
- espeto. m. Publicado el Martes, 24 Junio 2025 13:18
- eslash. Publicado el Martes, 24 Junio 2025 13:10
- escrolear. intr. Publicado el Martes, 24 Junio 2025 12:59
- escenificación. f. Publicado el Martes, 24 Junio 2025 12:56
- escaldada. f. Publicado el Martes, 24 Junio 2025 12:42