Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
parrón. m.
Parralera - Emparrado.
Chi. Invitó a Cayetano a sentarse a la sombra del parrón de la terraza. Ampuero, Cita 97.
parqueo.
parqueo. m.
1. Aparcamiento – Estacionamiento. Acción de aparcar. (aut.).
Bol. Es más fácil para ellos prohibir el parqueo y cobrar para parquear, pero no quieren pensar en una solución de largo plazo que es la creación de un buen lugar para parquear. Hagens, Estamos.
Cub. Policía de la policía, de los que […] te ponen multas por mal parqueo… Padura, Vientos 89.
Gua. Cuenta con aire acondicionado independiente para cada pasajero […] y sensores de parqueo… Escobar, Autos.
2. Aparcamiento – Estacionamiento – Playa [de estacionamiento]. Lugar para parquear. (aut.).
Bol. …caminamos rumbo al parqueo bordeando uno de los edificios cafés… Paz S., Los vivos 45.
Cub. Antes de meterme al Sans Souci, en la penumbra del parqueo… Montero, Son 46.
Ecu. Rodeamos por horas la ciudad buscando parqueo y nunca lo encontramos... Mayorga, Vita 2563/2898.
Gua. Estaciona su carrito en el parqueo de la empresa... Payeras,Imágenes 516/832.
Nic. ¿Quién le iba a decir entonces que algún día ella cruzaría todas las mañanas el enrejado del parqueo de la Presidencial en el coche manejado por Alicia, su chofer? Belli G., El país 2450/3810.
Per. Diego entró al parqueo del supermercado. Iparraguirre, El inventario 1411/1848.
RD. Tu mamá te está esperando en el parqueo… Valdez, Palomos 140.
parqueo alternativo. m.
Parqueo en lados alternos – Estacionamiento alternativo.
EEUU. …había emitido multas a quienes habían violado las leyes de estacionamiento alternativo. Loboguerrero, Patrulleros.
parquear. tr.
1. Aparcar – Estacionar.
Bol. Es más fácil para ellos prohibir el parqueo y cobrar para parquear, pero no quieren pensar en una solución de largo plazo que es la creación de un buen lugar para parquear. Hagens, Estamos.
Col. Parqueó el auto de afán, dejó la puerta abierta… Mendoza, Los hombres 124.
CR. …escogía el vehículo a tachar, se parqueaba a la par… Hernández C., Le echaron.
Cub. Aquí usamos parquear, no aparcar… Toledo, No detengamos.
Ecu. Rodeamos por horas la ciudad buscando parqueo y nunca lo encontramos... Mayorga, Vita 2563/2898.
EEUU. …dejamos de comer porque no tenemos espacio para parquear… Jaramillo, Piden.
ES. También le dice dónde parquea él su automóvil. Hernández C., Roza 1212/3675.
Gua. Bajate, yo voy a parquear. Rey R., Los sordos 412/3041.
Méx. …la agresiva Hummer que conducía Julián y que no era muy diferente a las que se veían parqueadas en otras mansiones cercanas. Chimal, Capo 2755/2834.
Nic. Su sueño era que donde uno parqueaba el carro para ir de compras, hubiesen también parqueos para los niños… Belli G., El país 2373/3810.
Pan. …estos tres hombres decidieron parquear el auto a orillas de la vía... Fernández R., Reventado.
Per. …lujosos autos que veía parqueados frente a cualquier casona… Macher, Las arterias 751/4255.
PR. …ahí estaba el Caprice Classic, parqueado delante de la casa. Cabiya, Trance 125.
2. Amarrar – Anclar. (Un barco).
Col. Era un pescador que cuidaba las lanchas que se parqueaban en esos años ahí, en la bahía. Dueñas J., El ser.
parqueadero. m.
Aparcamiento – Estacionamiento – Playa. (aut.).
Col. …es dueño de un parqueadero en la avenida Quinta… Said, La pobre.
Ecu. ...en ese momento estábamos en el parqueadero viendo pasar las ambulancias. Mayorga, Vita 40/2898.
EEUU. Seis mujeres adolescentes se enfrentaron a puños [...] en el parqueadero de ‘Reynolds High School’ en Winston-Salem. Viera, Mujeres.
Méx. Imposible manejar a más de 60 kilómetros por hora. Parecía parqueadero. Boone, Suelten 32.
parque.
parque. m.
1. Playa – Playón. Lugar donde se almacenan o instalan casas móviles, contenedores, etc.
EEUU. …las sacaron en bote de la zona en donde están los parques de casas móviles Holly Acre y Marumsco Village… Meléndez V., Sin.
2. Municiones. (mil.).
ES. En principio, el parque debía ir en el mismo bolso... Hernández C., Roza 2017/3675.
Gua. También recuerda ver cómo el carro de la pistola se quedaba reculado, sin parque y humeante. Dardón, Fe 1025/3779.
Méx. –¿Trajiste el parque, Rosendo? […] –Una caja de cartuchos pa’l rifle está en la guantera… Piñera, Falsas 189.
3. Campo de béisbol.
EEUU. …cada uno botó la pelota fuera del parque para ganar 6-2 ante los Atléticos de Oakland. Rodríguez M., Los jonrones.
parque automotor. m.
Parque automovilístico – ‘’ móvil.
Per. ...antes sólo se podían ver cuatro o cinco marcas de coches, el parque automotor era mucho menor. Ochoa R., El fin 0:01:42.
parque recreativo. m.
Parque recreacional. Parque con zonas verdes y dedicadas al deporte y a los juegos.
EEUU. …no tenemos parques recreativos, lugares donde podamos disfrutar… Figueroa, Jóvenes.
irse del parque. par.
col. Estirar la pata – Diñarla – Espichar.
Cub. Las siguientes dos escenas merecen conservarse en nuestra memoria hasta el día en que nos toque irnos del parque. Barrenechea, Tubular 107.
parota. f.
Carocaro – Corotú – Guanacaste – Guanacastle – Oreja de elefante. Especie de árbol de zonas tropicales de América. (Árbol emblemático de Costa Rica). nc. Enterolobium cyclocarpum.
Méx. …sembró a Comala de grandes árboles entre ellos las parotas. Vázquez V., Juanito.
parón. m.
1. Alto – Pausa.
Esp. Lucas aprovechó el parón para intervenir. Trujillo S., El secreto 94.
2. Suspensión general de las actividades.
Esp. Parón completo (tiendas, bares, talleres) o atente a las consecuencias. Aramburu, Patria 2891/8928.
paro.
paro. m.
1. Desempleo.
Chi. De la noche a la mañana la bahía quedó desolada […] arrojando a empleados, putas y cabrones a un paro perpetuo. Ampuero, El caso 19.
Esp. Que estoy en las listas del paro, lo cual es verdad. González L., No hay que 107.
Per. Las cosas habían empeorado con el paro, pero, afortunadamente, un cuñado suyo lo había recomendado al puesto… Yushimito, Lecciones 1714/3077.
2. Huelga.
Arg. En 2008, con el paro del campo, faltó tripa de cordero y se quedaron sin salchichas. Drovetto, Coquito.
Bol. ...hubo también paros, ha sido una relación constante de rebeldía... Bosque, En Bolivia 0:04:17.
Chi. …traía noticias desalentadoras sobre […] el paro de camioneros en Chile en contra de Allende. Ampuero, El caso 216.
Col. Uno siempre apoya los paros del gremio si es con una causa justificada como esta. Caro, Hacen.
Ecu. …en 2019 en el paro y en 2020 la pandemia tuvimos un crecimiento súper grande... Charly, Existe 0:32:27.
EEUU. …el gremio le pide a sus 27,000 miembros que voten sí al paro laboral. Reyes J., Maestros.
Méx. ...los maestros disidentes de Oaxaca decidieron volver a clases, mientras que los de Chiapas acordaron mantener el paro de labores... Núñez B., Principales 170/3453.
Pan. ...los paros no están resultando porque la mayoría de los cupos de los dueños, los carros están alquilados, por eso, porque no son los dueños que están manejando, son pura palanca... Rojas I., Camarones 0:10:19.
3. Favor.
Méx. Que coincidiéramos en el teatro y la actuación lo tomé como un paro personal de la divinidad. Boone, Suelten 101.
paro armado. m.
Detención forzada de desplazamientos y actividades. (Impuesta por grupos guerrilleros o paramilitares).
Col. El Oso es un violador confeso ante la justicia, parte de su pena es por eso, por abusar niñas y mujeres que fueron ultrajadas en todo sentido. Pardo Q., El Palmar.
paro indefinido. m.
Paro de duración indefinida – Huelga por tiempo indeterminado.
Bol. (usual) ...se puso a prueba mediante un paro indefinido la posibilidad de que Santa Cruz diríamos que se rindiera... Bosque, En Bolivia 0:07:13.
cumplir un paro. loc.v.
Hacer huelga.
Bol. ...lo que se ha vivido en 2022 no se había vivido nunca: un intento de cerco a la ciudad de Santa Cruz, desplazamientos de seguidores del MAS para que se enfrenten en las calles con gente que cumple un paro... Bosque, En Bolivia 0:05:49.
darle un paro (a alguien) loc.v.
Darle un paro cardíaco.
Méx. Casi, casi me da un paro ahí viendo que le está saliendo sangre a la criatura. Escamilla, Lidiando 0:21:35.
en paro. loc.adj./adv.
1. En el paro – Parado – Desempleado.
Esp. …este paradójico sargento (y ex psicólogo en paro)… Silva, Nadie 11447/33923.
2. Parado – Inactivo.
Col. Los hospitales permanecen en paro porque a su personal no le cancelan los sueldos en meses... Castro C., La tormenta 1700/3331.
3. En huelga.
Méx. Trabajadores de Protección Civil (PC) Municipal se encuentran en paro laboral, por despido de su jefe, Carlos Farrera. Castillo É., En paro.
en el paro. loc.adj./adv.
En paro – Parado – Desempleado.
Esp. No me extraña que te pasaras dos años en el paro. Silva, El alquimista 5164/33923.
entrar en paro. loc.v.
Ir al paro – Ir a la huelga.
Col. Ya anunciaron que vamos a entrar en paro. Mendoza, Los hombres 175.
hacer el paro. loc.v.
col. Tirar el paro – Hacer el favor.
Méx. Bastante encabronado se veía […]. Incluso primero creímos que venía para que le hicieran el paro en una bronca. Parra, Sombras 288.
irse al paro. loc.v.
Entrar en paro – Ir a la huelga.
Méx. ...los trabajadores del poder judicial y los jueces tienen todo el derecho y tienen toda la razón para irse a este paro nacional. Alazraki, Norma 0:22:13.
tirar el paro. loc.v.
col. Hacer el paro – ‘’ el favor.
Méx. Güey, no estés chingando. ¿Me tiras el paro o no? Fernández B., Azul 1027/3147.
parlero. adj.
Parlanchín.
Chi. …campante y parlero como él solo, les comienza a contar… Rivera L., Santa 31.
parlar. intr.
1. Parlotear.
Arg. …otra vez parla que parla / la vieja historia… Andahazi, Errante 29.
2. Expresarse – Hablar.
Arg. ¿Viste, Juancho, cómo parla? Desde que anda con las abejas es un intelectual. Argemí, Los muertos 3440/4925.
3. Charlar.
Méx. De por sí tochos decían que era rete apretada, que no se juntaba con los pobres, que le daba cisca entrar a Mi ranchito a parlar con la ñoda Pancha o la Galleta... Pérez C., El debut.
Palabras agregadas
- estructurador. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:18
- maistro. m. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:16
- cárcamo. m. Publicado el Miércoles, 05 Febrero 2025 16:12
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04