pillar. intr.
col. Espabilarse.
Col. Pille que ya se movió un poquito la cola –dijo el de adelante... Mackenzie, Un negocito 2833/4007.

pillar. tr.
1. col. Agarrar – Cachar – Pinchar.
Chi. Estuve mucho rato esperando la 510, pero no pasó nunca y pillé un colectivo… Henríquez C., Porteños.
Col. ...lo sacaba en primera página apretando por la cintura a una azafata, bajo la palabra “¡Pillado!” escrita en grandes letras rojas. Salcedo R., El oro 135/2257.
CR. El dueño de los tomatales nos pilló y fue a quejarse con la tía Dalia. Marín O., El día 119/2527.
Ecu. Esta quejadera popular por la delincuencia de cuello blanco. ¿Es real o es morboso pesar porque fueron pillados? Montaño, Crimen.
Esp. Me has pillado de buenas y te perdono la vida. Pinilla, Antonio 41.
Per. Solía tener una buena marca encima, hasta el día que la pillaron en un pequeño pueblo… Yushimito, Lecciones 108/3077.
Ven. Ve a ver cómo haces para verlo sin que te pillen a ti también. Ulive, Yo maté 909/5838.
2. col. Contactar, dar con.
Esp. No sé si le pillo en buen momento –dudé. Silva, El alquimista 4317/33923.
3. col. Caer. Hallarse. (Respecto a alguien o algo).
Esp. –Ahora mismo me iría a la playa, a refrescarme. –Nos pilla lejos, ¿no? Silva, La niebla 9589/33923.
4. col. Conseguir, procurarse.
Esp. Si alguien le preguntaba dónde pillaba, siempre decía que era un secreto, y que si quería, él le conseguía. Silva, La niebla 9888/33923.
5. col. Cachar – Captar. Entender.
Esp. …me han dado un aviso. Ahora lo pillo. Silva, La niebla 10645/33923.
6. col. Hallar.
Ecu. ...meterme a cualquier clase, a lo mejor algo mejoraría la escritura. La primera que pillé fue la de latín, si sé latín segurísimo escribo mejor, pensé. Mayorga, Vita 1222/2898.
Esp. Si tengo que traerme ecuatorianos y lo que pille no es por mi gusto. Silva, Nadie 13122/33923.
7. col. Acaparar, guardar, retener.
Esp. ...un tipo que no tiene nada mejor que hacer con su vida, sabiendo que la única mujer con la que siente que podría compartirla ya está pillada... Silva, La marca 28580/33923.
8. Sorprender.
Esp. Al ver los guantes: –¿Te pillo limpiando? –No te esperaba. Aramburu, Patria 544/8928.
9. Despojar – Saquear.
Méx. Pero la Biblia no es perfecta, Darwin, es un amasijo de historias e ideas morales contradictorias; […] no robarás pero pillarás con tus ejércitos al enemigo vencido. Berman, El dios 3319/5345.
10. Alcanzar – Atrapar.
Gua. ...Pedro de Alvarado en las llanuras de Ambato con una tropilla ya pillada por el cansancio... Echeverría, Por lo menos 90/795.
11. Arrebatar.
RD. Tenía que recobrar el regalo de la Providencia. Pero cada vez que me asomaba a una vivienda, intentando identificar al hombre que me lo había pillado, me encontraba con caras escuálidas... Hernández N., Mudanza 394/1450.
12. col. Coger. Contraer. (Enfermedad).
Esp. –Oye y lo de la ventana, ¿ya te la han arreglado? –Sí. –¿Pero te han cambiado el cierre? –Bueno me lo, me lo cambian el lunes. –No, Leonor, insiste con eso, al final te pillarás un resfriado. Rico C., Viaje 0:40:20.

pillarse. pr.
col. Encularse. Prendarse.
Esp. ¿Cómo se dice cuando te pillas mucho de alguien antes de conocerle y luego te formas una imagen dentro de tu cabeza que no corresponde con la realidad? Ramos V., Ni te me 1:28:42.

pillar desprevenido. loc.v.
Pillar por sorpresa – Sorprender.
Esp. Manuela estuvo todo el mes pendiente de arroparme para que el otoño no me pille desprevenido. Abenámar, Mar 0:51:36.

pillarle lejos (a alguien). loc.v.
1. col. Serle muy ajeno.
Esp. O bueno, cuídate tú si quieres, a mí me pillan muy lejos esas jovencitas tuyas. Marías, Así empieza 235.
2. col. Caerle lejos. Resultarle lejos.
Esp. –Que lo pases muy bien si, si vas a pasar por allí. –Nos pilla un poco lejos, eh. Martínez T., Dietas 0:09:22.

pillárselo. loc.v.
col. Darse cuenta [de].
Col. Aquí hacen falta los gallos para que canten. Allá cantaban antes de que uno pudiera… pillárselo –dijo Patricia. Mackenzie, Un negocito 2790/4007.

Rapiña.
Esp. …siempre se había dedicado al pillaje, si bien nunca había sido atrapado por la policía. Giménez B., Nadie 2203/5709.

Desgraciado – Pobre.
Chi. No hay peor verdugo para un pililo que otro pililo uniformado… Rivera L., Santa 27.

1. Pila de lavar.
Arg. Las mujeres que lavan la ropa en los piletones desvían la mirada… Andahazi, Errante 69.
2. Poza. Lugar apto para el baño. (En un río o arroyo).
Arg. ...el sendero, al costado del arroyo, permite bañarse en un [sic] piletones naturales. Badeni, Un verano.

1. Pila – Fregadera – Fregadero – Lavabo.
Arg. Intentó lavar una taza. Pero la terminó estrellando contra la pileta. Piñeiro, Tuya 911/1806.
CR. ...habíamos improvisado diversos tipos de submarinos para probarlos en la pileta de lavar la ropa. Marín O., El día 294/2527.
PR. Contempló el chorro húmedo que humedeció la pileta de porcelana. Santos F., Nuestra 334.
Uru. …le cebaba unos mates mientras lavaba ropa en la pileta. Rodríguez B., La nueva 33.
2. Alberca – Piscina.
Arg. Depende de qué hotel. Si tiene pileta, puedo nadar un rato antes del desayuno. Terranova, Diario 147.
Nic. La reina Zenobia rodeada de su corte de odaliscas, sentadas en los mármoles de la pileta de un baño público… Ramírez S., Catalina 1247/2575.
Par. Son los nuevos departamentos de tipo donde hay los amenities, qué sé yo, de tener pileta para tomar sol... Torres I., Sharon 0:08:01.
RD. ...La Toma de San Cristóbal con sus piletas de agua limosa y sus paraguas desvencijados... Martín G., Rumor 153/1064.
3. Fuente – Pilón. (En un jardín).
Chi. Del césped inmaculado y de sus piletas emana una estabilidad apremiante. Guelfenbein, El resto 215.
CR. Me entretuve […] recordando las piletas de piedra en cada esquina llenas de agua y flores que flotaban... Marín O., El día 821/2527.
4. Depósito o estanque de agua de cualquier tamaño.
Gua. Entonces me lavaba los pies en una pileta. Me ponía los zapatos y regresaba a mi casa. Payeras, Imágenes 273/832.
Méx. Al centro del patio hay una pileta; los tres sueñan con que estuviera llena de agua para zambullirse y salpicar. Toscana, El ejército 1592/3880.

píldora. f.
col. Chocho – Pastilla. Droga.
EEUU. …me voy con él hasta Nayarit de la noche a la mañana, me baila la píldora y dejo todo… Salayandia, La negra.
Méx. En un penal nunca va a dejar de haber droga y aquí durante esa época, durante el reinado de terror de los malos en le [sic] penal, la hubo y de toda, menos píldora y resistol... Peña S., El Infierno.

píldora [anticonceptiva]. f.
Pastilla [anticonceptiva].
Col. …liberación estimulada por la minifalda, la píldora anticonceptiva, la droga… Bastidas, Lecturas, 51.
Ecu. Anticonceptivos orales de nueva generación, una píldora innovadora ya a la venta. Benedetti, En vivo 25/04/25, 1:30:45.
Hon. …ingerías puntual las píldoras, que los hijos no… Sierra Ó., La muñeca 809/1709.
Méx. ...he sospechado siempre que su aparente error con las píldoras fue un acto premeditado. Serna, La ternura 1320/3383.

píldora del día después. f.
Pastilla del día después.
Méx. Idiota, ¿que nos sabes que existe el condón, los anticonceptivos, la píldora del día después para no quedar embarazada? Rios G., Perras 1:04:24. (dom.).

dorar la píldora. loc.v.
Dulcificar la píldora. Suavizar un caso. (gnlt. desf.).
Per. ...los grandes perdedores [...] son el Apra y Fuerza Popular, por más que ahora quieran dorar la píldora y hasta pidan la salida del polémico funcionario. Asián, Quiénes.

tomar la píldora. loc.v.
Tomar la pastilla. (Anticonceptiva).
Esp. La culpa es de ella que me dijo que tomaba la píldora. Navarro S., La casa 3989/7848.

Mate – Totuma. (Recipiente y su contenido).
Col. La cura es fácil: vas a la tulpa, calientas un pilche y se lo sobas en la pipa y adiós aventazón. Eraso, Examen.

col. Ropa, prenda de vestir.
Arg. Iban los dos con las pilchas de pintar y una escalera y tocaban timbre. Argemí, Los muertos 3427/4925.

pilar. m.
1. Pila – Montón.
Ecu. El espejo de pared […] ahora no era más que un pilar de cristales rotos manchados de rojo carmesí. Cáceres, La flor 1110/1307.
2. Columna.
EEUU. ...recibe otro golpe sorpresa de otro muchacho, que hace que su cabeza impacte un pilar de cemento antes de caer al suelo. Castro F., Bullyng.

pilar. tr.
Pangar – Machacar. (En un pilón).
Col. Ella debía pilar el maíz, recoger las mazorcas, desgranarlas, ponerlas a secar, echar el maíz en el pilón y pangarlo hasta que estuviera bien triturado. Pérez A., Mujeres.

pila. f.
1. Grifo – Llave. (Agua, gas, etc.).
Bol. …ponía las toallas en las canastas, veía si había pilas abiertas en los baños… Paz S., Los vivos 36.
2. Planilla Integrada de Liquidación de Aportes. Sistema integrado de pagos a la Seguridad Social.
Col. Para resolver el problema de la PILA, la gente ha tenido que transportarse… Lleras, A la guachapanda.
3. Pileta - Lavabo - Fregadero - Lavaplatos.
CR. ...el bendito peje todavía brincaba. Pobrecillo, dije yo, así que lo eché a la pila y esperé a que amaneciera... Marín O., El día 2348/2527.
ES. …la cocina la montaron en lo que antes fue el cuarto de servicio, con la pila y el baño. Castellanos M., La sirvienta 1717/3041.
Esp. Dejó el peine sobre la pila del baño y se acuclilló frente a su hijo… Árbol, La tristeza 73.
4. Fregadera – Fregadero.
Esp. Percibió el olor a lejía de la pila del mostrador. Navarro S., La casa 956/7848.
5. col. Energía.
Méx. ...quien sigue confirmando el traer más pila que ni el conejo Duracell, por estar pasando de las promesas a los hechos, es el diputado federal... Romo M., Ahora.
6. Fibra sacada del maguey. nc. Agave.
Col. Las mismas que recogen del suelo unos niños, que caminan con un saco de pita. Asprilla, Carnaval.

pilas. adj.inv.
col. Muy abusado. Muy atento.
Méx. Mira, Carlitos, aquí te voy a necesitar pilas, ¿eh? Voy a necesitar que hagas dos cosas al mismo tiempo y no descuides ninguna, el gobernador y las niñas. Estrada M., La dictadura 1:31:41.

pilas. interj.
1. col. Ponte pilas. Cuidado, ojo. (Alertando).
Col. Hay que tener cuidado con los retenes. Pilas. Mendoza, Los hombres 211.
Ven. Si se aparece la policía, pilas. Ulive, Yo maté 714/5838.
2. Ánimo – Valor. (Alentando).
Ecu. Pilas compadre, pilas. Que esto es solo para varones... Alemán G., Poso 641/2442.

cargar las pilas. loc.v.
col. Recobrar las fuerzas.
Esp. Disfrutad el resto del sábado y cargad las pilas. Silva, La marca 25202/33923.

cargarle pila (a alguien). loc.v.
col. Azuzarle.
Méx. ...sí le ofrezco una disculpa porque le cargaba mucha pila por el karma que tiene el nombre Tonatiuh para un güerito. Avilés L., Tótem 1:05:29.

encendérsele las pilas (a alguien). loc.v.
col. Ponerse las pilas. Animarse, entusiasmarse.
Méx. Siempre que conversaba con Gabriel García Márquez se le encendían las pilas y regresaba con mil ideas... Leñero, Más gente 2633/4112.

hacer pila. loc.v.
col. Hacer pis. Orinar.
Per. …mamá tila y más tila, y pila más pila… Bryce, Dándole 2560/3364.

ponerle pilas (a algo). loc.v.
col. Ponerle ganas. Hacerlo a fondo.
Arg. –Este sábado gran cena show en Puerto Cristal. –Papi, ¡arriba la música, ponéle pilas! Sorín, Días 0:19:31.

ponerse la pila. loc.v.
col. Ponerse pilas – Activarse – Animarse.
Esp. Me voy a tener que poner la pila porque es que no conozco nada de la administración municipal. Bollaín, Soy Nevenka 0:07:12.
Par. Me contaron que la intendencia se puso la pila porque vivía Renato pero en Luque. Torres I., Sharon 0:08:32.

ponerse las pilas. loc.v.
1. col. Ponerse pilas – Estar ‘’ – Ponerse abusado. Estar atento.
Arg. ...ahora los fiscales laburan diferente, las audiencias son públicas, los jueces se pusieron las pilas. Bielsa R., Un Renault.
EEUU. …su triunfo fue una muestra de que “si los partidos no se ponen las pilas”, esto continuaría… Galván, El Bronco.
Hon. …un hombre con cara de aindiado anda invadiéndola póngase las pilas… Sierra Ó., La muñeca 455/1709.
Méx. –¿Quedó claro? –¡Claro! –Está bueno. Te pones las pilas y le pegas a tu comandante como si fueras su pinche calzón. Sollima, Zero ep. 2, 0:43:42.
Par. Un día amanecí, me puse las pilas, vi un cambio radical en mi cuerpo... Torres I., Sharon 0:04:58.
2. col. Animarse.
Chi. ...se podía ser como ilustrador en Chile, era participar en uno de los eventos así como ilustradora y dije “Yo quiero”. Así que me puse las pilas y empecé a dibujar, empecé como a dar a conocer mis dibujos... Céspedes J., Qué soñabas 0:25:59.
Col. ...le dije que nos pusiéramos las pilas o nos iban a joder. Ungar, Tres 3001/3871.
Esp. Pero desde el lunes hay que ponerse las pilas. Silva, La niebla 9393/33923.
Méx. Conagua debería ponerse las pilas en la solución del problema o sacar las manos del conflicto. Valenzuela, Reconcilia.
Par. ...a la hora de ponerse las pilas y laburar, prefieren tirarse a ver la televisión... Urraza, El síndrome 258/2506.
Per. …me pedía que llamase a Cristal, que la invitase a comer con nosotros como cada vez que estábamos en nota y con todas las pilas puestas para irnos bien a la mierda. Trelles, Bioy 1487/3761.

ponerse pilas. loc.v.
1. col. Ponerse las pilas – Estar ‘’ – Ponerse abusado. Estar atento.
Col. ...hay que seguir adelante, ponerse pilas, no dejarse joder. Álvarez S., 35, 411.
Ecu. Y tú ponte pilas con ese wacho que está pagador. Ampuero, Palabrea.
2. col Ponerse las pilas. Animarse.
Ecu. Todo se me esfumó cuando la cámara me enfocó sin querer y entonces yo me puse pilas: –HERMANA, SOY YO, LLÁMAME, grité... Mayorga, Vita 2132/2898.

prender su pila. loc.v.
col. Ponerse las pilas – Animarse.
Méx. Prendía mi pila dramática, azotada, apasionada. Boone, Suelten 104.

ser pilas. loc.v.
col. Ser atrevido, ‘’ enérgico.
Méx. ...mi tía siempre ha sido una morra como muy, este, como muy entrona, como muy pilas... Fuente M., Podando 0:23:58.

una (/la) pila. f.
col. Un montón – Cantidad – Mogollón. Muchos.
Arg. …llevar el dinero al bolsillo únicamente por comisión, siempre que coloque una buena pila de productos. Fonseca, South 314/2407.
Cub. Estamos invitados esta tarde a casa de mis padres, va a haber una pila de ron –hizo una pausa… Menéndez R., La casa 271.
Esp. Aún le falta una pila de años. Pinilla, Antonio 414.
Méx. …no había nunca tiempo para leer nada, y además ni se podía, con el barullo que montaban sus hermanos, y el ruido de la televisión encendida, y los gritos de su madre, y las chanzas bufas de Pepe, y la pila de tarea que tenía que hacer después de fregar las ollas... Melchor, Temporada 93.