pareja. f.
Par – Dos.
EEUU. …tiene una pareja de hijos, Bruton de 12 años y Avery de 10 años. Jaramillo P., Pre-candidato Peacock.

pareja. m.
Pareja (f.) – Compañero.
Méx. ...o sea si fuera de lunes pues diría “Ah no, pues viene el pareja”, pero si es de martes, pues entonces sí, sería yo... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 2:54:29.

pareja íntima. f.
Compañero de vida.
EEUU. ...las parejas íntimas cometieron el 27 por ciento de los delitos violentos contra mujeres con discapacidad... Día., Mujeres 0:08:29.

pareja previa. f.
Relación íntima sin compromiso.
Arg. No se blanquea las parejas previas, digamos. Sí, o chongueo. No me parece mal... Occhiato, Hay secretos 0:24:46.

pareja vieja, mentira vieja. par.
El matrimonio requiere hipocresía.
Méx. El matrimonio pide mucha hipocresía. Como dicen en la sierra: pareja vieja, mentira vieja. Aguilar C., La conspiración 1473/3691.

en pareja. loc.adv.
[Por] duplicado.
Ecu. El ruido vino en pareja, dos destellos. Varas, Los descosidos 1122/1239.

estar en pareja. loc.v.
Vivir en pareja.
Par. ...para algunos es imposible alcanzar la realización sin estar en pareja... Urraza, El síndrome 1556/2506.

hacerle pareja (a alguien). loc.v.
Acompañarle.
Hon. –¿Nos vamos, señorita Camacho? –le consultó tomándola del hombro–. El tiempo se nos termina, y es necesario partir. –Sí, correcto, es tiempo de irnos –respondió ella haciéndole pareja. Bondy, La mitad 5988/9304.

ir a parejas. loc.v.
Correr a las parejas – Correr parejas.
Méx. …una asombrosa capacidad de mando que iba a parejas con una notable agudeza mecánica… Padilla, La gruta 110.

pared con pared. loc.adv.
Pared por medio. Separados por una simple pared.
Esp. …trabajaban casi pared con pared, y a medida que transcurría el tiempo empezaron a compartir no sólo las horas de trabajo sino también las de ocio… Cercas, Anatomía 1635/6619.

pared de contención. f.
Pretil. (aut.).
Méx. Por las ventanillas se dibujaba la pared de contención, el carril de al lado, apenas nada. Boone, Suelten 50.

pared divisoria. f.
Pared medianera.
Chi. ...motivó a la compañía a adelantar la puesta en marcha del convenio de venta de agua que Los Bronces tiene con Andina, operaciones colindantes que incluso comparten la pared divisoria. Pizarro C., La sequía.

estar pintado en la pared. loc.v.
col. Pasar desapercibido.
PR. En fin, los puertorriqueños isleños y diasporizados no estamos tan pintados en la pared, borrados del mapa por los oscuros designios del Imperio de la Maldad. Rodríguez J., Puertorro.

hablar con la pared. loc.v.
col. Hablarle a un muro.
Esp. Pero oye, como si hablara con la pared. Silva, Nadie 12627/33923.

hasta la pared de enfrente. loc.adv.
col. A más no poder. Excesivamente.
Méx. Artemio cuenta cada peso, los ahorra aunque le digan que es tarraco hasta la pared de enfrente… Ramírez H., La Mara 135.

poner contra la pared. loc.v.
Acorralar.
Col. …se la pasaban maquinando posibilidades para poner a los políticos de la región contra la pared… Mendoza, Los hombres 177.
Méx. ...entrevistó al ex presidente Felipe Calderón y de plano puso contra la pared al esposo de Margarita Zavala, haciéndolo recular de sus declaraciones que hizo ayer... Camacho A., Felipe.

sordo como una pared. loc.adj.
Sordo como una tapia.
Per. …me contestaba su abuela, que era sorda como una pared. Galarza, Algunas 144/1501.

subirse por las paredes. loc.v.
col. Estar fuera de quicio – Perder los estribos. Estar muy enojado.
Esp. …está que se sube por las paredes, cada jornada que pasa es dinero malgastado o tirado. Marías, Así empieza 268.

tirar pared. loc.v.
Pasar a la ofensiva.
Per. A esa hora la gente debía estar en pleno desarreglo. Tiró pared. Dicho y hecho. Ahí estaban terokaleando... Ortiz B.,Maldita 2824/3633.

parecido. adj.
Bien parecido – Atractivo – Guapo.
Arg. ...con alguien así parecido, ¿le gustó más, le gustó menos? Occhiato, Hay secretos 1:17:25.

bien parecido. adj.
Atractivo – Guapo.
Gua. …era la mujer de Diógenes, una mestiza bien parecida, tuerta y alegre… Rey R., 1986 411.
Esp. ...en sus tiempos mozos debía de haber sido bien parecido. Silva, Los cuerpos 32031/33923.
Hon. ...conoció a José María y a Neftalí, dos jóvenes bien parecidos y acaudalados del pueblo, quienes la habían pretendido... Bondy, La mitad 5744/9304.
Méx. …Armando era mejor parecido, además inspiraba ternura: parecía galán de fotonovela. Parra, Sombras 46.
Nic. Pues así como Emilio Tuero, muy bien parecido, sólo que renco. Ramírez S., Catalina 1099/2575.
Par. De lo que vi, percibí que era bien parecida en aspecto y proporciones… Rodríguez P., Sueños 276/859.
RD. ...gigantes bien parecidos que machacaban a los yanquis a bazukazos. Martín G., Rumor 522/1064.

dar parecido a. par.
Tener parecido con – Parecerse a.
Méx. ...era una de sus hijas, no recuerdo como [sic] se llamaba, pero daba mucho parecido a la señora... Index, La Retama 163.

mal parecido. adj.
Feo – Malencarado. (Persona).
CR.No sos mal parecido ni mucho menos, y ya ves, no se te da. Marín O., El día 1964/2527.

parecer. intr.
col. Parecer bien – Apetecer – Provocar. Agradar, gustar, hacer ilusión. (frec. interrogativo).
Arg. –Déjame ver cómo sigue esto y hablemos en un par de semanas. ¿Te parece? –Oquéi. Dale. Mitre, El estudiante 1:18:17.

parecerse. pr.
Aparecer – Presentarse.
Méx. Llegó el fin de semana y todos esperando al Chino para ir a jugar y nada. No se pareció. Index, La Retama 211.

parecer como si + subj. forma v.
Parecer que + indi.
EEUU. En el ghosting parece como si la persona hubiera desaparecido sin dejar rastro. Martinez P., Ghosting.

parecer de. loc.v.
Parecer tener. (Años).
Chi. Hugh Jackman demuestra con divertida imagen que “sí parece de 50”. Charpentier, Hugh.

pareciera. forma v.
Parecería – Tal parece – Diríase – Semejaría.
Arg. Pareciera que el pobre nunca sabe. Nunca. Y si tiene un saber, es un saber secundario. Oliva L., Waldemar.
Bol. Pareciera que soy un alumno modelo. Urrelo, Fantasmas 683/8293.
Chi. Llama poderosamente la atención que pareciera ser que la alianza de gobierno ya no es Apruebo Dignidad… Browne, La primera.
EEUU. Y aunque al principio pareciera que son enemigas, poco a poco se darán cuenta de quién es el verdadero ‘hijo de su madre’... Arias P., Aylín.
Gua. El centro es un ente que soporta un montón de castas que a primera vista parecieran completamente ajenas unas de otras... Dardón, Fe 2280/3779.
Hon. Han llegado muchos policías de la capital, y pareciera que lo buscan. Bondy, La mitad 8659/9304.
Méx. Pareciera que motivos para violentar los derechos humanos sobran. Solórzano Z., La calentadita.
Par. Pareciera que me está buscando… Qué raro. ¿Cómo me habrá encontrado? Urraza, El síndrome 292/2506.
Per. Pareciera que aquí todos rezan –dijo Balbín. Yushimito, Lecciones 1278/3077.

pareciera + infi. loc.v.
Pareciera que + indi. – Tal parece que + ‘’ – Diríase que + ‘’.
Col. Finge no escucharme. Insisto, esta vez con un tono que pareciera ir en declive. Es por eso que regresa. Muñoz A., Hay días 893/2097.

hasta parece. loc.v.
Parecer asegurado – `` verdad.
Méx. ...te enderezas, te desintoxicas y le bajas a tu desmadre o te quitamos hasta el apellido. Hijo de la verga. Si ya hasta parecía. Boone, Suelten 45.

ni parece. loc.adv.
Ni por asomo.
Méx. –Aunque se me hace que ya me voy. –Ni parece. Boone, Suelten 45.

tal parece. loc.v.
Tal parece que – Al parecer – Pareciera que – Diríase que.
EEUU. Tal parece no le fue bien como actor y, al parecer, tampoco como músico ¡pobrecito! Koralillo, En plena.

tal parece que. loc.v.
Parece como sí – Al parecer – Pareciera que – Diríase que.
Arg. Tal parecía que ir al choque, a quebrar la pierna […], era la única táctica que tenía en su arsenal. Argemí, Los muertos 2841/4925.
EEUU. Siempre existió la duda sobre la orientación sexual de Jaden Smith, pero tal parece que ahora esa duda se disipó por completo ¡OMG! Koralillo, En plena.
Gua. ¿Tal parece que el presidente ha privilegiado la confrontación? Rodríguez Q., Edgar.
Méx. …el resto de los contendientes tal parece que sólo van para gastarse las prerrogativas de ley… Cuellar R., Ahora.
Méx. Tal parece que han hecho de la burla de las disposiciones legales una estrategia de campaña. Loaeza S., La insolencia.
Per. Tal parece que ni siquiera ha leído los informes del Consejo Fiscal... Falvy, Como.

Emparejar – Igualar – Nivelar. Poner a la misma altura – ‘’ al mismo nivel.
Arg. La torre, con el tanque de agua y la manguera, se fue aproximando hasta parearse con la locomotora. Argemí, Patagonia 314/2780.
Col. ...la cenagosa tierra pareada de heno, para brindar estabilidad al terreno. Camacho L.,El pájaro 63/3599.

pare. m.
Alto – Stop. (Señal de tráfico).
Ecu. Un carro atravesó a gran velocidad por la calle, hizo caso omiso al letrero de pare… Cáceres, La flor 487/1307.
EEUU. ...no les importa si se apagan las luces de, de stop, los símbolos de pare y todo esto... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:22:41.

poner un pare. loc.v.
Dar el alto – Poner coto.
RD. ...vaya a la dirección o al orientador e infórmeles de la situación y póngale un pare a esta situación. Romero S., Bullying.

Anochecer – Atardecer – Oscurecer.
Méx. No tenemos todo el tiempo del mundo, la tarde ya está pardeando. Piñera, Falsas 234.

parcializarse hacia. loc.v.
Tomar partido por.
Gua. Nunca he sido partidario de la guerra […], ni me he parcializado hacia un bando cuando ha habido guerra. Quesada, El equilibrista 771/1964.

1. Fanaticada – Hinchada. Conjunto de los hinchas. (dep.).
Arg. La parcialidad delira. Dal Masetto, Crónicas 234.
2. Información parcial – ‘’ truncada.
Méx. Estos dos sanos ejercicios me han permitido obviar la cascada de parcialidades que llegan a mi teléfono celular... Wertman, Al ladrón.
3. Comunidad – Vereda. Localidad indígena.
Ecu. En algunas parcialidades kichwas, como las del Pueblo Kayambi, el sombrero lo lucen tanto hombres como mujeres. Rosales J., Los sombreros.

Parche – Pegote.
EEUU. ...lo que ha conseguido es que los empleados de “housing” vayan y pongan dos o tres parchos, hasta que de nuevo el “toilet” vuelve a desbordarse. Díaz R., Otra negligencia.
PR. …la mayoría de las construcciones eran ahora un parcho desigual de madera con cemento. Santos F., Nuestra 304.