col. Boludez – Gilipollada. Tontería.
Arg. ¡Que tu vieja deje de contarle pelotudeces a la nena! Enriquez M., El aljibe 87.
Chi. …aquí se viene a gozar de la vida y no a discutir pelotudeces de trabajo. Rivera L., Santa 107.

peloticas chinas. f.pl.
Bolas chinas. (Juguete sexual).
Ven. Verónica era una contorsionista que se sabía el truco de las peloticas chinas. Centeno, Según pasan 108/1449.

1. Beisbolista. Jugador de béisbol.
Cub. …como era buen pelotero, me incluyeron en un equipito de la Academia Pitman… Castañeda, Cuando se abrió.
EEUU. …tienen los Bombarderos un presupuesto de 201 millones con 6.7 millones de promedio en el salario de sus peloteros. Giraldo, Por qué.
Méx. …se parecía mucho a uno de los peloteros de los Diablos Rojos. Parra, Desterrados 1846/2231.
Nic. …cargados con las fotos de los hijos y las esposas, las bolas de béisbol firmadas por sus peloteros favoritos… Belli G., El país 705/3810.
PR. El pelo corto […] le salía por debajo de la gorra de pelotero que tenía puesta. Rodríguez J., Mujer 203.
RD. ...sacó de los bolsillos una guantilla de pelotero. Martín G., Rumor 801/1064.
2. Espacio de diversión lleno de pelotas / Establecimiento que dispone de él.
Arg. De los casos más conocidos, están un pelotero de Caballito y un restaurante árabe que también se dedica al reparto de frutas y verduras. Jasovich, Coronavirus.

col. Camorra – Trifulca. Riña, discusión acalorada.
Col. Y el barullo dizque llegó hasta arriba, donde los clientes, que preguntaron: […] ¿qué es toda esa pelotera? Franco, Paraíso 57.
Esp. …las peloteras memorables de su padre, con sus amigos, en casa, tomando café, peloteras sobre el timbre de la voz de una soprano, la velocidad de los trenes…Sanz, Susana 116.
Uru. Llamó a Mercedes a la oficina justo cuando acababa una pelotera infernal con su jefa. Amengual, Desde 103.

pelotazo. m.
1. col. Balazo.
Méx. …si saca la matona y les avienta los pelotazos ya nadie le va a decir el Burrona… Ramírez H., La Mara 332.
2. col. Chollo. Operación económica que produce una gran ganancia fácil y rápida.
Esp. … el pelotazo inmobiliario, los materiales malos, las construcciones de mírame y no me toques… Chirbes, Los viejos 80.
3. Disparo con una bala de goma.
Esp. Me gritó: vete allá atrás, ¿no ves que aquí te pueden dar un pelotazo? Aramburu, Patria 3293/8928.

pegar un pelotazo. loc.v.
col. Cazarse un chollo. Realizar una ganancia fácil y rápida.
Esp. ...hemos podido establecer algunos pelotazos que pegó en el pasado, pero nada o muy poco de sus manejos actuales. Silva, Los cuerpos 29841/33923.

pelota. adj./c.
col. Pelotillero – Chupamedias – Cobista – Lambiscón.
Esp. Lope de Vega, Cervantes, Góngora, oh, miserable banda de pelotas. Ovejero, Nunca 169.

pelota. f.
1. Béisbol.
Cub. …fenomenal actuación en su sexta temporada en la Serie Nacional de la pelota cubana. García, Se entroniza.
Méx. ...el juego de pelota es un deporte uliseico: el bateador tiene que darle vuelta al archipiélago de las bases para volver a casa. Enrigue, Hipotermia 329/2285.
PR. ...tres importantes figuras de la pelota puertorriqueña: Alex Cora, Mako Oliveras y Edwin Rodríguez... Muñiz Y., Beltrán.
RD. Hasta en la pelota invernal se popularizó la etiqueta #PlátanoPower para destacar la fuerza que brinda una alimentación sustentada en este rubro... Fernández S., Para ser.
2. col. Fútbol.
Arg. Alguna vez habían ido a un potrero por ahí y habían jugado a la pelota. Olguín, Oscura 146.
Chi. La pelota y las apuestas. La pandemia no fue el único gatillante que tuvieron que sortear los ludópatas. En 2022 se sumó la Copa del Mundo de Qatar... Parrini, La pandemia.
Col. ...cambió para siempre el destino de la pelota en Colombia y, de paso, el modo de vivir y de sentir de nuestros futbolistas... Silva G., Las mil.
Ecu. …un día yo me aparecí con los quesos porque venía de jugar pelota. Ampuero, Palabrea.
Per. Era uno de esos inexplicables rubiecitos ojiverdes que de repente te encuentras, entre la polvareda, jugando pelota en los barracones del Callao... Ortiz B., Maldita 2559/3633.
3. Pelota vasca. (dep.).
Esp. …cuando en el frontón juegan vascos, que son los mejores en la pelota, hay más presos mirando y se cruzan apuestas. Pinilla, Antonio 486.
4. Albóndiga a base de carne, huevo, miga y ajo. (Específica del cocido).
Esp. Y para acompañar los restantes vuelcos una buena salsa de tomate natural con comino y la tradicional pelota de carne picada, perejil, ajo, miga de pan y huevo. Maribona, Cinco.

pelotas. f.pl.
1. col. Cojones – Huevos.
Todos.
2. col. Centro vital, punto neurálgico.
Esp. …tienen las agarraderas que tienen. Y las mejores de todas, las que están clavadas en las pelotas de esos que nos dicen aue nos gobiernan. Silva, La estrategia 21149/33923.
3. col. Coraje, valor.
Esp. ...no tienen ni la mitad de pelotas que el hombre que hizo matar a traición... Silva, La estrategia 23572/33923.

pelota de goma. f.
Bala de goma. Proyectil usado en represión de manifestaciones.
Esp. …empezaron las carreras, los botes de humo, los disparos de pelotas de goma… Chirbes, La caída 230.

colgarse la pelota. loc.v.
Quedarse atrapada la pelota.
Arg. La pelota se colgaba algunas veces y había que ir a pedirla. Paenza, Los amigos.

dar pelota. loc.v.
col. Dar bola. Hacer caso.
Arg. ¿Y vos creés que me van a dar pelota? Terminemos de una vez con esta farsa, que ya me tiene harto. Argemí, Los muertos 2132/4925.
CR. ...la gente nos da cada vez más pelota, nos da libertad creativa... Montiel R., Nosotros 0:44:38.

echarle pelotas. loc.v
col. Echarle huevos. Demostrar valor.
Esp. No faltaba nada. Sólo echarle ganas y pelotas para condenar a un indeseable… Silva, La estrategia 18633/33923.

en pelota. loc.adj./adv.
col. En pelotas – Calato – En cueros – Pilucho. Desnudo.
Arg. ...yo he abierto y me he encontrado ahí a la mina bañándose en pelota... Granados, Tumbero 0:43:57.
Chi. ...no le importa salir en pelota en la tele. Paz, Luz.
Col. Vamos a ver colombianas en pelota, me dijo en el camino… Franco, Paraíso 183.
Cub. ...dos comadres, María y Juana, después de fumar la yerba fueron encontradas por los respectivos compadres desnudas en pelota sobre una cama y enredadas como el bejuco... Armas, La tabla 40.
Gua. –¿Algo prohibido? –Ajá. –Yo, yo andaría en pelota por todos lados. Amado J., Un día 0:41:24.
Méx. ¿Cómo no amar hasta la muerte cuando la vida, entera y en pelota, se nos ha presentado con la urgencia de un ángel heroinómano? Velasco, Luna 945/3190.
PR. ...verás a una mujer en pelota a punto de lanzarse desde el barandal del tercer piso. Rodríguez J., Mujer 213.

en pelota picada. loc.adj./adv.
col. Completamente desnudo.
Esp. Con lo bien que se las apaña uno para mentirse ante el espejo todas las mañanas. Yo me sigo poniendo delante de él en pelota picada cada día… Silva, La reina 14588/33923.

en pelotas. loc.adj./adv.
col. En pelota – Calato – Encuero – Encuerado – En cueros – Pilucho. Desnudo.
Arg. …si no quieren que me pasee en pelotas, como nuestros hermanos los indios, que alguien me preste algo de ropa, por favor. Argemí, Patagonia 2168/2780.
Esp. Vas a llamar al jefe, y en la pantalla te sale una tía en pelotas. González L., No hay que 205.
Chi. …tuvo la sensación de que estaba en pelotas… Ampuero, Cita 157.
Cub. …me aterraba que hubiesen descubierto el lío de retratarme en pelotas… Valdés, La cazadora 107.
Méx. …¡y él desnudo! ¡Davison en pelotas como un perro mientras las cámaras a su alrededor apuntan a su objetivo! Fadanelli, Hotel 663/4130.
Nic. Había salido a orinar al patio […] desnudo en pelotas y calzado nada más con unos zapatones… Ramírez S., Catalina 613/2575.
Per. …desenmascaró dulcemente al trepador franchute hasta dejarlo literalmente en pelotas… Bryce, Dándole 2949/3364.
RD. Así, en pelotas, Anselmo logró darle cinco vueltas al parque... Martín G., Rumor 372/1064.

enfriársele las pelotas (a alguien). loc.v.
col. Arrugársele las bolas. Entrarle el miedo.
Col. Ya se me habían enfriado las pelotas —le responde don Tulio con risa nerviosa... Restrepo C., El hilo 107.

hacerle la pelota (a alguien). loc.v.
col. Darle coba. Adularlo.
Esp. …haciéndole durante diez años la pelota a un catedrático… Chirbes, La caída 45.

hacerse pelota. loc.v.
col. Hacerse papilla.
Arg. Sebastián se mató cerca de Chasicó. Se hizo pelota con el auto… Argemí, Los muertos 1045/4925.

hecho una pelota. loc.adj.
col. Hecho pelota – ‘’ bolsa – ‘’ papilla – ‘’ polvo.
Per. –¿Puedes mover la mano? ¿Ya desinflamó? –Todavía. Está hecha una pelota. Es normal, tranquilo. Castañeda L., Ficción.

hinchar las pelotas. loc.v.
col. Hinchar los cojones – Sobar las bolas – Cabrear.
Arg. Ya lo sé, pero me tiene las pelotas hinchadas. Argemí, Los muertos 198/4925.
Méx. ¡No nos hinchen las pelotas! Alcalá C., Me río.
Per. ...me estaba hinchando enormemente las pelotas: me juraba que si él se había metida a estudiar periodismo era por mi culpa... Ortiz B., Maldita 1947/3633.

joder las pelotas. loc.v.
col. Hinchar las pelotas – Sobar las bolas – Cabrear.
Par. ...el hétero que te, te, te jode las pelotas y vos le decís: “Bueno, ¡y vamos!”. Allende, Derechos 0:50:30.

jugar a la pelota. loc.v.
col. Jugar al futbol.
Arg. ...que la gente pueda salir a tomar mate a la vereda, que los guachos puedan salir a la calle a jugar, que los pibes puedan jugar a la pelota, que vos podés estar tranquilo con tu celular caminando por la calle... Granados, Tumbero 1:14:19.
Chi. ...papás que sueñan con que su hijo los mantenga algún día jugando a la pelota... Céspedes J., Qué soñabas 0:15:39.

la pelota está en tu tejado. loc.v.
col. La pelota está en tu cancha. A ti te toca decidir y actuar. (var. el pos.).
Esp. Digamos que ahora la pelota está en su tejado. Salvo que acierte a devolverla y colarla en otro, todo le incrimina. Silva, Los cuerpos 33129/33923.

las pelotas. loc.interj.
col. Ni madres – Venga ya. Para nada. (enf. el rechazo).
Arg. ¡Broma, las pelotas! Para mí es muy serio. Argemí, Patagonia 72/2780.
Per. ¿Consolidarme como pasivo? ¡Las pelotas! ¡Qué aburrimiento! Ortiz B, Maldita 3318/3633.

más rayado que pelota de gato. loc.adj./adv.
Más rayado que charango de gato – Más loco que una cabra.
Per. Estás más rayada que pelota de gato. Ortiz B., Maldita 2101/3633.

mis pelotas. loc.interj.
col. Mis huevos. Para nada. (Denegando).
Méx. –Fue pura coincidencia. Fue mala suerte. –¿También, cabrón? ¡Coincidencia mis pelotas!. Rodríguez H., Nicotina 1:04:29.

pasar la pelota. loc.v.
col. Trasladar la responsabilidad.
Esp. ...si vienen a preguntarme, te paso la pelota. Eso es todo. Silva, La estrategia 22728/33923.

pasarse por las pelotas. loc.v.
mals. Pasarse por los huevos – ‘’ por abajo. Desconocer, despreciar. (Algo o a alguien).
Arg. Me vengo pasando tipos peligrosos por las pelotas desde que tengo memoria. Piglia, Blanco 134.

pisar su pelota. loc.v.
col. Dominar un asunto o una práctica.
Per. ...tenían sus historias, le entraban a casi todo, sabían cómo era, pisaban su pelota. Ortiz B., Maldita 1003/3633.

romper las pelotas. loc.v.
col. Chingar – Joder. Fastidiar.
Arg. Yo caí en cana del 2010 al 2012 por una pelea con unos coreanos, yo tenía mi parrilla, que me rompían las pelotas todo el día... Granados, Tumbero 1:11:03.
Par. Pero dejate de romper las pelotas, idiota. Viveros, Urbano 411/1546.

salir de las pelotas. loc.v.
mals. Salir de los cojones. Dar la real gana.
Esp. ¿Para qué hacerse mala sangre si luego todo viene como le sale a Dios de las pelotas? Pinilla, Antonio 344.

tener pelotas. loc.v.
col. Tener cojones. Ser valiente.
PR. Tuvo sus pelotas. Rodríguez J., Mujer 152.

tenerle las pelotas secas (a alguien). loc.v.
col. Tenerlo podrido – ‘’ harto.
Arg. ¿Sabés? Tengo la impresión de que me tenés las pelotas secas. Sacheri, Papeles 481.

tirar la pelota (a alguien). loc.v.
col. Pasarle la pelota – ‘’ la patata caliente.
Chi. Ahora, ¿por qué se embolina la perdiz tirando la pelota al gobierno? Honores, Interpelaciones 0:03:14.

tocarle las pelotas (a alguien). loc.v.
mals. Tocarle los cojones – Hincharle los ‘’ – Hincharle las narices – Pelarle la verga. Irritarlo.
Esp. …fue su jefe quien vino a tocarme las pelotas a mí. Silva, El alquimista 5801/33923.

Desierto. Lugar pelado.
Méx. …caminar, caminar, caminar, por ese pelonerío bien plano y nada bonito. Sada, A la vista 761/3155.

col. Polémica, ola de críticas.
Pan. …estaban tratando de asimilar la pelonera que significaban las innovaciones del bebop… Irving, Ornette.

pelona. f.
Panecillo redondo que se suele freír antes de rellenarlo con diferentes ingredientes.
Méx. …si tenía hambre que se atascara de […] bolillos solos o teleras o pelonas o torcidas. Sada, A la vista 1005/3155.

la Pelona. f.
La calaca – La flaca – La huesuda. Personaje alegórico de la muerte.
Hon. Nadie sabe a qué horas muere, la pelona no anda con mates… Sierra Ó., La muñeca 617/1709.
Méx. Yo no quiero que me lleve la pelona. Porque de aquel lado nadie ha vuelto. Mastretta, Maridos 3076/3389.
PR. …allí estaba Maritza, la enfermera. A Maritza ya se le iba notando la familiaridad, sus negocios con la pelona… Rodríguez J., Mujer 50.

pelón. adj./s.
1. Pelado – Calvo.
EEUU. El pelón, ya más centrado, / cuestionaba a su audiencia / que lo dejaba trabado / con cara de penitencia. Fuentes J., Calaveras.
ES. No esté escuchando esta mierda. Usted se va a volver loco. No le dé play a esta mierda. Va a quedar pelón como el invitado. Casale, Anticorrupción 1:17:07.
Hon. …no te das cuenta que Chefina se los pone al marido? Y sabés con quién?, con aquel abogado pelón… Montenegro, Déjenme.
Méx. …seis enormes árboles pelones, sin hojas, como lóbregas advertencias… Moch, Sonrisa 31.
2. col. De pelo corto / Esta persona.
Gua. Todos peloncitos y sin mates; el negocio entonces comenzó a prosperar de nuevo. Payeras, Imágenes 656/832.
Méx. ...este joven, hasta el momento desconocido, quien como seña particular estaba pelón y que vestía un pantalón beige... Velázquez Á., Lo picaron.

pelón. adj.
1. Sin adornos ni complementos.
Méx. …nadie puede vivir con el puro sueldo pelón, los extras son lo valedero… Ramírez H., La Mara 251.
2. Pelado – Desnudo. Sin ninguna vegetación.
Méx. …dos o tres árboles de mango que asoman del predio vecino hacia el patio pelón… Celorio, Baja.

pelón. m.
Nectarina. Variedad de durazno de piel lisa. nc. Prunus persica.
1. Nectarina. Variedad de durazno de piel lisa. nc. Prunus persica.
Uru. Indicó que otros artículos, en cambio, bajaron: “La sandía está a $14, el zapallito bajó y está a $25… el melón bajó a 25, el tomate bajó mucho: está a $37, el pelón está a $57 el kilo… Hernández F., Una recorrida.
2. Golosina con sabor a tamarindo. (Marca lexicalizada).
Méx. …decora tu árbol con PELON, y no de la calvita como la de tu tío, con esos deliciosos dulces que tienen a toda la raza mexa con la cara llena de tamarindo. Jaramillo G., Ideas.

a lo pelón. loc.adv.
1. col. Sin rodeos.
Méx. Con eso dicho (a lo pelón) hubo retirada enojosa de los –sepa cuántos– interesados. Sada, A la vista 3003/3155.
2. col. En montón. Sueltos.
Méx. Calculé cuántos papeles y libros podía meter en la caja que había quedado buena y cuántos al carro así a lo pelón. Boone, Suelten 27.