Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
patrulla.
patrulla. f.
1. Patrullera – Patrullero – Perseguidora. Auto de la policía.
Bol. Cuando llegaron las patrullas el curita ya sabía que no podía más. Urrelo, Fantasmas 3737/8293.
Col. …la patrulla, una camioneta Luv, se dio a la persecución del bus. Hurtado, Relato.
Cub. …media docena de patrullas y un camión cargado de agentes federales avanzaron sigilosamente… Montero, Son 94.
EEUU. …hubo un accidente entre una camioneta tipo Hummer y una patrulla de policía del condado de Kent. Ospina, Conductor.
Gua. Seguían llegando las patrullas. Liano, El hijo 952/1646.
Hon. …de seguido lo subieron a la patrulla… Vélez B., Cafeteando.
Méx. …lo subieron esposado a la patrulla… Padilla, La gruta 342.
Nic. …se escucharon las sirenas de las patrullas de policía y los pandilleros emprendieron la huida… Ramírez S., El reino 954/2145.
Per. Gabo sabe que sólo así lucen las circulinas de las patrullas. Iparraguirre, El inventario 52/1848.
PR. …la eliminación de vehículos oficiales no aplica a servicios como: patrullas, ambulancias, camiones… Alvarado L., Fortuño
Ven. Los agentes […] a duras penas pudieron mantener el endeble pasillo que habían abierto entre la casa y la patrulla. Ulive, Yo maté 3216/5838.
2. Patrullaje – Ronda. (Acción de patrullar).
EEUU. ...Joe Arpaio, quien se enfrentó a la cárcel por desafiar una orden judicial en un caso de perfil racial y continuar con patrullas de tráfico en las que el blanco eran inmigrantes. D’Antonio, El mensaje.
3. Grupo de uniformados. (Que realizan rondas de vigilancia).
Arg. ...una patrulla de Gendarmería Nacional observó la “maniobra brusca” de un Fiat Palio que estacionó en Ayacucho y Centeno... Cigarra, Barrio.
patrulla de carreteras. f.
Patrulla de caminos – Policía de tráfico.
EEUU. El FBI dijo que la Oficina de Investigación del estado, la Patrulla de Carreteras del estado y otros se han unido a la búsqueda. Baeza C., Hania.
patronal. f.
Asociación nacional de empleadores.
Esp. …se pueden hacer otras cosas distintas a las que proponen la patronal, los banqueros… Navarro, Hay alternativas 13.
patrón.
patrón -ona. s.
Timonel. Persona que gobierna la embarcación desde la popa. (Regatas).
Esp. Sin duda una regata de patrones, en la que la pericia de los mismos al realizar las viradas será determinante para conseguir un buen resultado. González R., Astillero.
patrón. m.
1. col. Jefe – Papá – Papacito. (Tratamiento deferente).
Col. Yo llevo cincuenta años vendiendo fruta en el ferrocarril, patrón…Vásquez, Historia 264.
Méx. ¡Cómo no, patrón! ¡A güevo! Moch, Sonrisa 30.
2. Modelo – Norma – Parámetro
Arg. La Bomba, como se la llamó, era una maquina electromecánica diseñada sólo para encontrar los patrones de la maquina Enigma. Manzoni, El triste.
Chi. El presente capítulo busca estudiar el patrón explicativo de la demanda territorial aymara en Chile. González G., Discurso 308.
Col. …hay unos patrones comunes que se presentan en Medellín que son en glorietas… Martínez A., Aquí está.
Ecu. ...descubrió mucho más; que ahí existía un patrón desde por lo menos quince años y que no eran cuatro sino cerca de cincuenta las mujeres que habían desaparecido. Alemán G., Poso 216/2442.
EEUU. Toma conciencia de tus patrones negativos de conducta… Baugher, Diez.
Méx. Las costumbres de alimentación de los hacendados mantuvieron un patrón alimenticio constante... Guerrero F., Costumbres.
Per. Va a seguir matando. Hay un patrón: se mueve por el barrio contra el sentido de las manecillas del reloj. Iparraguirre, El inventario 744/1848.
Uru. La operativa de los grandes cárteles de la droga tiene un patrón común en casi todos los países. Peláez C., Drogas.
3. Forma – Figura.
EEUU. En las paredes del túnel proyectaron patrones fijos o en movimiento de diferentes tamaños y orientaciones. Zavia, El vuelo.
4. Hacendado – Estanciero. (Tratamiento por parte de los peones).
Col. ...el taita del patrón era fregado; así que lo mando [sic] a estudiar a la capital. Camacho L., El pájaro 2162/3599.
5. col. Jefe. Persona que solicita y paga un servicio.
Méx. En poco más de un mes ha tenido que conformarse con las pocas monedas de sus patrones, esos clientes que pagan porque les ayude a llevar las cajas, costales o bolsas de mandado en el Mercado de Abasto. Mejía L., La crisis.
cortado del mismo patrón. loc.adj.
Cortado por el mismo patrón. Igual, muy semejante.
GE. En todo caso, nuestras madres, todas con la cara cortada del mismo patrón, debían aparentar otra cosa... Ávila L., Panga 676/2739.
patrocinar. tr.
1. Promover.
EEUU. Los concejales Robert Jackson (D-Manhattan) y Miguel Martínez (D-Manhattan) están patrocinando una legislación… Acosta, Bodegueros.
Méx. ...me ayudó a patrocinarme y a pagar mi carrera en el ITAM. Trava, 6 lecciones, 0:06:33.
2. Apadrinar.
Méx. …yo decía: “Pues yo quiero llegar a ser, este, pues profesional”. Algunas marcas aquí en México me empezaban a patrocinar. Niño R., Me preparé 0:05:01.
3. col. Financiar.
Méx. ...lo que pasa es que yo me dedico a la carrera de carcachas en Huamantla. Entonces quiero que me patrocine, me, me voltié. Pero, ¿qué es lo que quieres que haga yo exactamente? Pues que me patrocine usted con otro, con un coche de estos para montarle el motor que yo tengo. Reygadas, Nuestro 1:20:27.
patriada. f.
Quijotada. Empresa muy arriesgada.
Arg. Estaba solo en esta patriada y se habían puesto enfrente los vecinos… Piglia, Blanco 102.
patotero -a. s.
col. Apache – Pandillero.
Arg. …ese pobre patotero / que te mató sin esmero… Andahazi, Errante 30.
patota. f.
1. col. Pandilla.
Arg. ...es mucho más divertido estar con una patota porque te hacés compañía… Bendersky, Vacaciones.
Col. Probablemente, asistir al colegio, compartir historias con la patota del barrio o ir al centro comercial de moda para disfrutar de un helado o ver una película. Alegre, El fenómeno.
2. col. Pierna gorda. (desf.).
Méx. ...Rodolfo está ahí, acostado seguramente en la cama con las patotas abiertas, metiéndose los dedos en las narices. Guedea, Conducir 132.
patoso. adj.
Desmañado – Torpe.
Esp. Norman era un hombre patoso que andaba a traspiés por el mundo… Busquets, Hoy 935/1698.
Méx. Necia ella, hizo una patosa referencia de la cuantía de pretendientes que, digamos, la olieron… Sada, Casi 427/4475.
patologizar. tr.
Considerar como una patología.
Bol. Mindy no creía en pastillas, ni siquiera en diagnósticos médicos –“nuestra sociedad tiende a patologizar todo”–… Paz S., Los vivos 184.
patojo.
patojo. adj./s.
Que anda como un pato por tener las piernas torcidas.
Col. …destinada desde siempre por su madre a los oficios humildes, desaliñada, fea, patoja, buena, asexuada… Peláez, Desarraigo 116.
patojo -a. s.
Cabro – Chaval – Chico – Muchacho – Niño.
Gua. Es un patajo despierto, alto como su padre, de buen aspecto. Rey R., Caballeriza 37.
Méx. …desde que era patojo de este tamaño nada le ha costado tanto… Ramírez H., La Mara 317.
Pan. Ya no soy un patojo, Arcos. ¿Sabés? La vida te alcanza. Wynter, Nostalgia 1866/1958.
estar patojo. loc.v.
Ser chico.
Gua. ¿...has hecho llorar a alguien o no? Tal vez en el pasado, si hace como unos seis años, cuando estaba patojo. Amado J., Un día 0:39:38.
Palabras agregadas
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55
- desenfocar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:52
- descabezar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:47