1. Papaya – Fruta bomba – Lechosa – Mamón – Melón de árbol. Fruto del papayero. n.c. Carica papaya.
Méx. el papayo prácticamente tan pronto se corta se debe vender porque aproximadamente en 5 días ya maduró. López O., Proponen.
2. Papayero. Especie de planta originaria de América cuyo fruto es la papaya. nc. Carica papaya.
Col. …gozó con el descubrimiento de los naranjos y los papayos en los potreros… Peláez, Desarraigo, 184.
3. col. Papaya – Chocho – Coño – Crica. Vulva.
Cub. ...embarques de yucas y papayos a las transnacionales de la industria pornográfica... Armas, La tabla 100.

Papayo. Especie de planta originaria de América cuyo fruto es la papaya. nc. Carica papaya.
Méx. …ante la problemática de los papayeros con la salmonelosis, propone la utilización del cascalote… López O., Proponen.

[banda] papayera. f.
Banda popular tradicional.
Col. …la música de papayera y las lámparas de colores… Vásquez, Historia 239.

papayazo, papayaso. m.
col. Ocasión – Oportunidad.
Col.Yackeline Espinel aprovechó el papayaso, le tomó sus manos a Will Smith y quiso enseñarle a bailar Sanjuanero. Sánchez L., La chaperona.

dar el papayazo. par.
col. Dar una gran oportunidad.
Col. …si la hembra dio el papayazo, no lo iba a dejar pasar, dijo Sanabria y sacó la cadena del bolsillo. Álvarez S., 35 306.

papaya. f.
1. Papaya – Fruta bomba – Lechosa – Mamón – Melón de árbol. Fruto del papayo. nc. Carica papaya.
Bol. Las plantas frutales como […] la papaya, la manga y los cítricos son las más atacadas por las moscas. Rodríguez L., Senasag.
Col. …limones de todas las variedades, piñas, papayas, piñuelas que destrozaban la lengua con su ácido… Peláez, Desarraigo 37.
Ecu. Al tercer día volví a tomar pero solamente jugo de papaya. Mayorga, Vita 2881/2898.
Esp. ...puedo poner la papaya en el horno, las tostadas en la nevera y la mantequilla en el cajón de los cubiertos. Boadella, Diarios 152/3074.
Hon. También se disfruta de los originales dulces de papaya… Nuila, Celebran.
Méx. …Noemí era la más práctica, aun cuando estuviera chaparra y con cabeza de papaya. Sada, A la vista 990/3155.
Per. …una ensalada, un bizcocho, dos jugos de papaya. Cueto, El susurro 39.
2. col. Panocha – Crica – Chocho – Coño. Vulva.
Cub. ...tan lleno de pelos y tan rojito y tan papaya y tan como si se riera verticalmente... Armas, La tabla 94.
Méx. Lo que no te quedaba muy claro era si la referencia aludía a una mujer o a un hombre, porque al pintor, según tenías entendido, le daba lo mismo papaya que plátano. Sarabia A., No tienes 1235/1878..

dar papaya. loc.v.
col. Ponerse a tiro. Exponerse, descuidarse.
Col. …pero pilas, apenas vean la tomba, se abren, no se pongan a dar papaya. Álvarez S., 35 148.

darle lo mismo papaya que plátano (a alguien). loc.v.
col. Hacer a pelo y a pluma – Ser del Sevilla y del Betis. Ser bisexual.
Méx. Lo que no te quedaba muy claro era si la referencia aludía a una mujer o a un hombre, porque al pintor, según tenías entendido, le daba lo mismo papaya que plátano. Sarabia A., No tienes 1235/1878.

Papá – Papacito – Jefe – Patrón. (Tratamiento deferente).
Per. Si tú eres Efraín, bendito seas papay… Macher, Las arterias 3342/4255.

col. Paparrucha – Bulo. Noticia desatinada y falsa.
Arg. Y ahora escribís paparruchadas en el diario. Piglia, Blanco 212.

Acción de papalotear.
Méx. Un segundo después el zumbido desciende en picada, se interna en la maleza donde se torna un breve papaloteo y vuelve a la altura sin darle tiempo a la gata de saltarle encima. Parra, Sombras 299.

Cimbrarse – Vibrar.
Méx. …las ramas de un árbol cercano papalotearon a causa del viento. Parra, Sombras 221.

1. Papagayo – Barrilete – Cometa – Volantín.
Cub. …vestido únicamente con unos calzoncillos que aleteaban como papalotes… Montero, Son 271.
Méx. …la presencia de niños que volaban papalotes […] llenó de lágrimas los ojos de Félix. Villoro, El testigo 302.
2. Molino de viento. (Para extracción de agua).
Méx. La Mena era un punto donde figuraban tres recintos de adobe, un corral y un papalote… Sada, Casi 2253/4475.
3. Baile de niños en fiestas tradicionales de comparsas en Majagua (Cub.).
Cub. …cobran protagonismo bailes como el Zumbantorio, la Caringa, Doña Joaquina, Anda Pepe, el Zapateo Cubano, el Papalote, la Polka y el Gavilán, entre otros… Mesa T., Tradiciones.