pato. adj./s.
col. Patojo – Cariño. (Tratamiento).
Col. Hola mi pato corazón: […] Me parece cagado lo de la oficina, y peligroso... Maya, Especulaciones 3211/4007.

pato. adj./m.
col. Falso / Mentira.
Méx. Si camina como primera dama, se mueve como primera dama, habla como primera dama es… pato, al menos así lo sostiene el gobierno. Rosas A., Pandemia 166.

pato. m.
1. Botella orinal. Orinal para enfermos encamados.
Col. …me irritaba ahora que, para asearme y para colocar el odioso pato de los hospitales bajo mi cuerpo, debiera irrumpir en la habitación un auténtico tropel de enfermeras… Espinosa, Aitana 241.
Méx. …me traen el pato para que orine… Pitol, Trilogía… 508.
2. col. Maricón – Ojete. Homosexual masculino.
Cub. …le gritaron “Mariconcito, pato, hembrita”, mientras un teniente lo obligaba a marchar, a arrastrarse bajo alambradas… Menéndez R., La casa 284.
Nic. …el uso de palabras denigrantes para la mujer –y denigrantes para la diversidad sexual humana–, el tratamiento de maricas, cochones, patos, tortilleras, por ejemplo. Belli G., El país 462/3810.
Pan. Alábese pato que mañana lo mato. Wynter, Nostalgia 1561/1958.
Per. –¿Yo qué te dije? Patito, ¿sí o no? –Uffff. Patatazo. Ortiz B., Maldita 1797/3633.
PR. …no hay cosa más triste que un viejo pato, prieto y alcahuete. Rodríguez J., Mujer 116.
Ven. …una retahíla de variantes sobre el grado de “mariquera, rareza o pato” del jefe… Ulive, Yo maté 558/5838.
3. Deporte de origen argentino que opone dos equipos de jinetes, siendo el objetivo introducir una pelota en un aro.
Arg. …pasó a informar sobre los preparativos del partido de pato entre Civiles y Militares en la remonta de Pringles. Piglia, Blanco 114.

pato aguja. m.
Ave serpiente – Huizote. Especie de ave americana que se alimenta principalmente de peces. nc. Anhinga anhinga.
Nic. …aves migratorias que en determinada época del año acuden allí, entre estos [sic] los patos aguja y patos chancho… Quintero, Cárdenas.

pato chancho. m.
Pato cuervo – Patillo – Cormorán [neotropical]. Especie de ave americana de color negro que se alimenta principalmente de peces. nc. Phalacrocorax brasilianus.
Nic. …aves migratorias que en determinada época del año acuden allí, entre estos [sic] los patos aguja y patos chancho… Quintero, Cárdenas.

pato malo. m.
col. Delincuente, malhechor.
Chi. ...desde muy temprano ha comenzado un gigantesco operativo militar; se trata de reducir a todos los que los militares llaman “patos malos de Santiago”, gente peligrosa. Castillo C., Calle 0:32:54.

hacerse pato. loc.v.
col. Hacerse el sueco – ‘’ el tonto – ‘’ pendejo. Fingir no entender.
Méx. ¡No te hagas pato! López H., Échenle.

pagar el pato. loc.v.
Pagar pato – Cargar con el mochuelo. Sufrir un castigo en lugar de los demás.
Esp. Lo que más me pudre es que terminen pagando el pato las pobres chicas como ella, mientras que los cerdos siguen engordando… Silva, El alquimista 4254/33923.

pagar pato. loc.v.
Pagar el pato – Cargar con el mochuelo. Pagar por culpas ajenas.
Per. Y si les decías que sí, que ya qué importa, pobre de ti, porque pagabas patazo y entre los dos te daban como a bombo de fiesta patronal. Ortiz B., Maldita 2554/3633.

ser el pato de la boda. loc.v.
col. Pagar el pato – Cargar con el mochuelo. Pagar por culpas ajenas.
Arg. ¡Rompiste un momento mágico en el que se estaba discutiendo en esta casa y yo no era el pato de la boda! Sacheri, Lo mucho 164.

col. Asoleado. Operario que trabaja a pleno sol. (Salitreras).
Chi. …los patizorros, o asoleados, como les decían a los que trabajaban en el cerro… Rivera L., Santa 14.

Marca patito – Bamba – Berreta – Trucho. Falseado o de mala calidad.
Méx. ¿Quiénes son los accionistas y cuáles son las relaciones políticas de la docena de empresas patito que fueron favorecidas con contratos millonarios […]? Ackerman, Voceros.

patita. f.
Manita de puerco – Mano de cerdo.
Per. Los porotos con rienda son un buen ejemplo. Frijoles, fideos, patitas, cuero de chancho, acelga y zapallo de carga dan carta de naturaleza a un guiso de origen chileno que echó raíces en la cocina tacneña... Medina I., Ignacio.

patita. m.
col. Pandillero.
Per. A mí déjenme a los muy patitas, a los inconquistables, a los que juegan fútbol los domingos apostando cajas de cerveza... Ortiz B.,Maldita 1519/3633.

patita con maní. f.
Guiso de pata de res con papas, maní, ají y diferentes ingredientes.
Per. … preparaba la mejor patita con maní del universo... Pajares, Mi tía.

patitas de puerco. f.pl.
Manitas de cerdo. Plato a base de esta parte del cerdo.
Méx. Enchiladas mineras, rabo de zorra, tacos de nata, patitas de puerco, y taquitos de Silao son muestra de lo que hablamos. Icaza, La ruta.

de patitas en la calle. loc.adj./adv.
col. De paticas en la calle – Botado – Echado. Despedido, cesanteado.
Todos.

patio. m.
1. Traspatio – Jardín – Parque. Espacio reservado a los habitantes de una casa.
Col. El patio mide dos hectáreas y tiene mangos, guanábanos... Salcedo R., El oro 234/2257.
CR. El patio de la casa estaba completamente cultivado al estilo de los jardines chinos... Marín O., El día 502/2527.
Cub. …hasta gente decente que se gana la vida como albañiles, chapeando patios, de mecánicos, recogiendo latas y cartones. Padura, La transparencia 157.
EEUU. En los patios cercanos, los árboles viejos se han talado por decenas, adelgazando el dosel verde del vecindario. Buckley, Te presentamos.
ES. Dice que los entierros no cuestan nada: basta con abrir una zanja en el patio. Hernández C., Roza 3136/3675.
Hon. ...poseían extensos patios repletos de árboles frutales. Bondy, La mitad 4928/9304.
Hon. ...el chocante quiquiriquí de los gallos de los patios del pueblo la despertaba de madrugada... Bondy, La mitad 363/9304.
RD. ...el patio de la casa de Chago es, como todos los patios del Ozama, muy arbolado... Martín G., Rumor 392/1064.
2. col. Estado de las cosas, situación.
Esp. Lo que nunca te agradeceremos lo bastante, tal y como está el patio –dije. Silva, La estrategia 20369/33923.
3. col. Corralón – Depósito de vehículos.
Col. Estuve de buenas que no llegó la policía, porque ahí sí me parten, se llevan el carro de Cristina para los patios, lo deshuesan de una. García Á., Jabalíes 90/4007.

patio adentro. m.
Patio interior – ‘’ interno.
Col. ...una casita de cuento de chocolate, con su patio adentro, un papayuelo, su lavadero de piedra y alrededor seis húmedas y frías habitaciones... Rosero, Toño 158.

patio cervecero. m.
Jardín cervecero. Bar con terraza al aire libre.
Arg. ...también hot dogs, tacos, helados, tragos y un patio cervecero. Santagati, La hamburguesa.

patio de adelante. m.
Patio frontal – Jardín delantero – Antejardín.
Par. ...pone su espantosa música a todo volumen en el patio de adelante los domingos de siesta para que todo el barrio la escuche... Urraza, El síndrome 162/2506.

patio de chatarra. m.
Depósito de chatarra – Empresa de desguace.
Ecu. ...había un enorme patio de chatarra dentro del cual se podía encontrar carros llenos de herrumbre... Mayorga, Vita 87/2898.

patio de comidas. m.
Espacio de gran capacidad donde consumir comidas. (frec. en autoservicio y dentro de un centro comercial).
Ecu. Su local, dentro del patio de comidas del Puerto Pesquero de Esmeraldas, lo ha mantenido durante 30 años preparando toda clase de mariscos… Kingman, La fanesca.
Par. …puede ser observado también en el patio de comidas del supermercado HiperSeis… Urraza, Diferentes 1938/2434.

patio de estacionamiento. m.
Playa de ‘’ – Aparcamiento.
Per. …los compraba siempre del mismo color para saber a cuál subirse al salir […] al patio de estacionamiento. Bryce, Dándole 1994/3364.

patio de los callados. m.
col. Patio de las malvas. Cementerio.
Chi. Mi vida es un asco desde hace muchos años y nunca he pensado en irme por mis propios medios al patio de los callados. Díaz E., La muerte 1153/4494.

patio de luces. m.
Patio de luz – Pozo de luz.
Col. ...al cuarto día me armo del valor suficiente para llorarle al patio de luces. Ungar, Tres 2323/3871.

patio de ropas. m.
Patio de servicios – Lavadero. (Área donde se hallan las instalaciones para las labores domésticas).
Col. ...lo único que se me ocurre es caminar hasta el minúsculo cuarto de ropas, al fondo de la cocina. Ungar, Tres 2300/3871.

patio de servicios. m.
Patio de ropas – Lavadero. (Área donde se hallan las instalaciones para las labores domésticas).
Arg. Como se encontraba cerrado desde el control general en el patio de servicios, una de las jóvenes decidió bajar para abrir la llave principal… Galinsky, Dos argentinas.

patio delantero. m.
Patio frontal – Antepatio – Antejardín.
EEUU. La adolescente se encontraba, el pasado lunes, en el patio delantero de su residencia, ubicada en Elizabethtown Road. Baeza C., Encuentran.

patio escolar. m.
Patio de la escuela – ‘’del colegio.
Per. ...en el patio escolar ¿qué hacía el bully, el malo de ahí?, se burlaba, y todos los otros: “Ja. ja, ja” y había una víctima. Hereña, Alex 0:10:55. (min.).

patio frontal. m.
Patio delantero – Antepatio – Antejardín.
Méx. …no se acordaba bien de la ubicación de la casa, esa que no tenía patio frontal… Sada, Casi 2631/4475.
Nic. ...don José llama a los bailantes que ya se han reunido en el patio frontal de su casa.. Sevilla B., Los guardadores.

patio trasero. m.
Traspatio – Jardín – Parque. Espacio reservado a los habitantes de una casa.
Hon. ...lo ató de la pierna –con la que le pegó la patada– a un árbol del patio trasero de su casa por media hora. Cálix, El último 170/571.
Hon. ...dedicaba el tiempo a confeccionar prendas de vestir, a escribir poemas durante la tarde o, aprovechando la últimas lluvias de la estación, a reponer los bancales del huerto en el patio trasero... Bondy, La mitad 1614/9304.
Méx. ...alguien había dejado las maletas de Carolina con su ropa y todas sus pertenencias en el patio trasero de nuestra casa, resguardadas debajo de una lona. Maldonado T., Metales 330/3209.

de patio. par.
Casero – De producción propia.
Gua. ...los narcotraficantes de patio y de granja, es decir, nacionales e importados. Dardón, Fe 2387/3779.

en patio ajeno. par.
En casa ajena – En terreno ajeno.
Col. ...le dijo que en patio ajeno jamás ganarían esa batalla jurídica. Salcedo R., El oro 510/2257.

Patio pequeño.
Esp. A través de una ventana enrejada se veía un patinillo y una pared. Trapiello, Los confines 24.

Monopatín. Patín con barra de dirección.
Esp. Mi secretario no va en patinete –dijo Ginebra, riendo. Busquets, Hoy 345/1698.

patineta. f.
Patinete – Patín – Monopatín – Skate.
CR.También que los transeúntes utilicen patinetas o escúteres con tal de fomentar la actividad física. Herrera W., Icoder.
Méx. …da media vuelta para ver, frente a ella, a un muchacho con una patineta… Chimal, Shanté 884/2834.
Pan. …un adolescente como de dieciocho años, con una patineta contra su pecho. Wynter, Nostalgia 1350/1958.

hacer patineta. loc.v.
col. Frotar, limar, raspar.
Arg. ...varilla del ocho, hacerle patineta ahí en el piso, la pisás así con zapatillita medio viejita y le vas sacando la punta. Granados, Tumbero 0:28:43.

col. Resbalón – Metedura de pata.
Esp. Es que después del patinazo del Partenón he perdido mucha seguridad. Giménez B., Nadie 1678/5709.

patinar. intr.
1. col. Fulanear – Putear. Ejercer la prostitución callejera.
Chi. …era medio prosti, pues contaba haberla visto un par de veces en la calle patinando, conversando con unos tipos en las esquinas y a la salida de los bares… Fuguet, Las películas 83.
2. col. Meter la pata. Descarriarse.
Esp. Y si hoy nos vemos donde nos vemos es por no haber seguido patinando cuando el asunto se puso serio. Silva, La marca 28598/33923.

patinar. tr.
col. Chiflar – Pirrar – Volver loco. Entusiasmar.
Méx. Viajar, ya sabes que me patina por los pueblos de Europa, caminar sus callejuelas, el vino, los cafés, la noche que nunca acaba de llegar… Mendoza É., Balas 188.

traer patinando. loc.v.
col. Hacer patinar – Volver loco. Entusiasmar.
Méx. … escuchaba a Herman’s Hermit, There is a kind of hush, de un cedé de oldies que lo traía patinando. Mendoza É., Balas 19.