papagayo. m.
1. Loro. Familia de aves presente en las zonas tropicales de América. (El pico curvado es característico). nc. Psittacidae.
Chi. …ver caer la nieve a través de la vitrina puede matar de nostalgia a un papagayo amazónico… Ampuero, Los amantes 115.
Cub. ...también del genio de la lámpara de Aladino, de los funcionarios, de los papagayos y las cotorras... Armas, La tabla 406.
Ven. Mientras la oposición lo siguiera considerando […] un papagayo capaz de evitar las más afiladas montañas… Ulive, Yo maté 2302/5838.
2. Papalote – Barrilete – Cometa – Volantín.
Ven. Vale recordar que todo ocurrió la tarde del 7 de abril cuando fueron a volar papagayos en los terrenos ubicados en las inmediaciones de la ARC… D’Hoy, Murió.

papagayo de Guayaquil. m.
Subespecie de papagayo de la zona costera ecuatoriana. nc. Ara ambiguus guayaquilensis.
Ecu. …Papagayo de Guayaquil, ave símbolo de la ciudad… Parducci, Proteger.

Tacos de maíz en salsa de semillas de calabaza y rellenos de huevo. (Plato tradicional de la península de Yucatán, México).
Méx. El resultado: la sopa de lima, la cochinita pibil, el relleno negro, los panuchos, papadzules, panes de elote, y otros. Icaza, La ruta.

1. col. Papacito – Papá – Papay – Jefe – Patrón. (Tratamiento deferente).
Gua. La anciana […] le besó la mano en señal de gratitud. –Que Dios me lo bendiga especialmente, papaíto –le dijo. Rey R., Los sordos 2834/3041.
2. col. Asere – Güey – Tío. (Tratamiento informal).
Gua. –Si quitas las drogas, el alcohol y el sexo, ¿qué queda para evadirse? –Literatura, papaíto. Dardón, Fe 667/3779.

1. Excusa – Pretexto.
Hon. La vida se vive ahorita mismo, no hay que andar con papadas… Sierra Ó., La muñeca 598/1709.
2. Chisme – Coso – Vaina. Asunto, cosa.
Hon. Confieso que si no fuera por el encierro, esta papada de la fama ya empezaba a gustarme. Maldonado E., El adivino.

1. col. Papaíto – Papá – Papay– Jefe – Patrón. (Tratamiento deferente).
Per. ...se oían los gritos del primer agente y otras dos voces más: –¡No, papacito, no hemos hecho nada, papá! Roncagliolo, Abril 210.
2. col. Guapo. (frec. tratamiento cariñoso).
CR. –...mi mamá me dijo “Papacito, usted si quiere irse, tranquilo, pero tiene que ir a trabajar”. Montiel R., Nosotros 0:06:25.
Méx. Uuy, papacito, si te estoy haciendo rebaja. En la otra esquina cobran menos, pero ai tú sabes si le haces a la carne de puerco… Parra, Sombras 46.
Per. ...abusó de mí para poder salir en bolivia y que le saliera un hijo así de papacito. Ortiz B., Maldita 2856/3633.

papá. m.
1. col. Jefe – Papacito – Patrón. Trato deferente dirigiéndose a un hombre.
Per. ...se oían los gritos del primer agente y otras dos voces más: –¡No, papacito, no hemos hecho nada, papá! Roncagliolo, Abril 210.
2. Padre. (No es informal).
Arg. ...tiene 71 años y se llama como su papá, uno de los fundadores. Drovetto, Coquito.
Bol. No siempre es necesario, dice Montoya, que el papá (tenga el problema)… Romanelli, La mala.
Chi. A la semana siguiente vivíamos de allegados en casa de unos amigos de papá. Guelfenbein, El resto 66.
Col. ¿Y tus papás no te ayudan? Mendoza, Satanás 213.
CR. Pero no es de mi papá de quien quería hablarle, sino de mi madre. Marín O., El día 2182/2527.
Cub. …soy el hijo de Roberto Mendoza. Chiri le dicen a mi papá. Montero, Son 113.
Ecu. …es bien distinto que si tuviéramos el cariño de mis papás… Abad, La familia.
EEUU. Esos rumores, agregó, podrían haberse convertido en una obsesión de su papá… Reyes, Un americano.
ES. Se iban a luchar y a defender desde las montañas con su papá. Hernández C., Roza 340/3675.
Gua. A usted tal vez consideraríamos vendérselo, por la estima que le tenemos a su papá. Rey R., Caballeriza 76.
Hon. …ayer me dijo que su papá le va a poner un negocio en el centro de la ciudad… Sierra Ó., La muñeca 193/1709.
Méx. …cuando yo iba a Tamaulipas a ver a mis papás, Ciudad Victoria era una ciudad tranquilísima. Solís, Cecilia.
Nic. ...al principio decidí despachar por la verja, pero si ve la verja es muy pequeña, entonces mi papá me ayudó a poner el plástico... García M., Farmacias.
Par. Nos ocupamos mucho de los mayores porque a mí también me gustaría que traten así a mi papá y a mi mamá. Quintana J., Volver.
Per. Mi papá se había entregado a los amigos como al trabajo y a la familia… Cueto, El susurro 82.
RD. ¿Cuál es la prisa, andan juíos sin permiso de sus papás? Martín G., Rumor 877/1064.
Uru. …la vieja rogó, imploró, lloró e intentó impedir que papá se fuera. Fernández P., Buracos 48.
Ven. No joda, si cuando mi papá era pequeño nadie le dio nada. Ulive, Yo maté 439/5838.
3. Compay – Cuate – Pai. (Tratamiento amistoso).
PR. …papá, prepárate para desembolsar un par de cienes, porque eso son los shock absorbers. Cabiya, Trance 91.
Ven. ¿Tú viste el papel con la firma? Nos quieren meter burro mocho, papá. Ulive, Yo maté 2513/5838.
4. col. Papito. Querido.
Arg. –Vení, papá, vení, no tengás miedo, no muerdo. Moreno R., El custodio 1:09:13./p>

Papá Liborio. m.
Liborio. Líder popular mesiánico objeto de culto. (RD.)
RD. …vivía la reencarnación del líder espiritual des Sur, Papá Liborio, en los cuerpos de los mellizos de Palma Sola... Miller, A mí 625/882.

Papá Noel. m.
Padre Noel – Santa – Santaclós.
EEUU. …se vistieron de Papá Noel e iniciaron su peregrinaje desde el condado de Westchester… Loboguerrero, Santa.
Esp. Era el candidato perfecto para disfrazarse de Papá Noel en Navidad. Trujillo S., El secreto 147.
Par. …el Chausero es ahora para mí similar a lo que Papá Noel, los Reyes Magos y Superman representaban en mi niñez… Urraza, Diferentes 1799/2434.

Papá Noeles, Papanoeles. m.pl.
Papás Noel.
Par. ...no sé si es más burla eso o ver las casas comerciales decoradas con nieve, renos y papá noeles desde una calle donde hace cuarenta grados a la sombra. Urraza, El síndrome 787/2506.

papa. f.
1. Patata. Especie de planta originaria de Sudamérica cultivada en todo el mundo / Tubérculos comestibles de ésta. nc. Solanum tuberosum.
Arg. Pues yo iba a decir el día de la papa frita. Occhiato, Hay secretos 1:08:24. (dom).
Méx. –¿Qué hay? –Hay sopa de pollo, papa, pastas, chicharrón y caldosa. Avilés L., La camarista 0:12:18. (dom).
2. col. Papaya – Panocha – Chocho – Coño. Sexo de la mujer.
Per. …la pinga dentro de la papa y de la boca y de la axila y del potito…Trelles, Bioy 2207/3761.
3. Papita – Papa frita – Patata ‘’.
Col. Cuando eran presenciales iban allá al Congreso y veía uno un general uniformado, con sus soles, comiendo papas, papas fritas, durante los debates porque le aburrían... Duzán, Control 0:16:11.

papa a la huancaína. f.
Plato a base de papa con salsa de queso y ají. (Tradicional del Perú).
EEUU. …les gusta [sic] mucho los ceviches, la papa a la huancaina, ahora han comenzado a conocer otros platos como los anticuchos… Hidalgo A., Ezequiel.
Per. ...esos indescriptibles combinados de arroz con pollo […] con chanfainita con papa a la huancaína. Ortiz B., Maldita 2117/3633.

papa al plomo. f.
Papa horneada en papel de aluminio.
Arg. Entre los cortes de carne se destacan la entraña, el ojo de bife (viene con papa al plomo con queso crema, verdeo y tomates secos)… Vidal B., Maiky.

papa amarilla. f.
Papa chaucha – ‘’ criolla. Cierta especie de papa andina nativa. (Usada en la causa, por ejemplo). nc. Solanum phureja.
Per. …la papa amarilla es la que debe utilizarse para hacer causa… Agois, En el mes.

papa blanca. f.
Cierta variedad de papa andina nativa. (Usada en el cau cau, por ejemplo). nc. Solanum tuberosum.
Per. Papa blanca, amarilla, huamantanga, peruanita o canchán, son algunas de ellas pero quedan otras miles… Agois, En el mes.

papa caliente. f.
col. Patata caliente.
EEUU. Ahora la papa caliente está en manos del Tribunal Supremo… Peña, Tribunal.
Méx. No bien se enfrió la papa caliente en la SCJN cuando prendió otra controversia legislativa. Valdivia, El oficio 2414/3453.

papa canchán. f.
Papa rosada. Cierta variedad de papa andina nativa. (Usada en el locro,por ejemplo). nc. Solanum tuberosum.
Per. Papa blanca, amarilla, huamantanga, peruanita o canchán, son algunas de ellas pero quedan otras miles… Agois, En el mes.

papa explosiva. f.
Artefacto explosivo casero.
Col. La pedrea seguía y a las papas explosivas empezaban a sumárseles los disparos esporádicos. Álvarez S., 35 249.

papa huamantanga. f.
Papa ishkupuru – ‘’ limeña. Cierta variedad de papa andina nativa. (Usada en sancochos, por ejemplo). nc. Solanum tuberosum.
Per. Papa blanca, amarilla, huamantanga, peruanita o canchán, son algunas de ellas pero quedan otras miles… Agois, En el mes.

papa huayro. f.
Papa arenosa – ‘’ tocana. Variedad de papa de matices morados originaria de la zona andina. nc. Solanum tuberosum.
Per. A sus pies había dos bultos inmensos […] que parecían contener un quintal de papas huayro cada uno. Ortiz B., Maldita 2775/3633.

papa imilla. f.
Variedad de papa cultivada en Bolivia. nc. Solanum tuberosum ssp andigena.
Bol.• 1 diente de ajo • 5 papas imillas • 50 ml de aceite de albahaca • Condimentos a gusto. Camacho C., Prepare.

papa peruanita. f.
Cierta variedad de papa andina nativa. (Usada en purés y guisos, por ejemplo). nc. Solanum tuberosum.
Per. …la papa peruanita funciona muy bien para sancochado y ensalada pero no para freír. Agois, En el mes.

papa sabanera. f.
Variedad de papa de piel morada. nc. Solanum tuberosum.
Col. ...miré las plantas de papa sabanera que papá tenía sembradas... Ungar, Tres 78/3871.

papa tocana. f.
Papa arenosa – ‘’ huayro. Variedad de papa de matices morados originaria de la zona andina. nc. Solanum tuberosum.
Col. Entre los platos que se destacan en la Perla están [sic] el Cocido Boyacense, con habas verdes, cubios, chuguas, papa sabanera o tocana, tocino de cerdo y chorizo. Ospina A., Así es.

papa tumbay. f.
Papa amarilla tumbay. Cierta variedad de papa andina nativa. (Usada guisos, por ejemplo). nc. Solanum tuberosum.
Per. Aprendamos que la papa tumbay es perfecta para cocinar al vapor… Agois, En el mes.

papas a la francesa. f.pl.
Patatas fritas.
Col. …me preparé una carne asada y unas papas a la francesa… Mendoza, Los hombres 19.
Méx. ...un bistec sangrante, acompañado de una abundante ración de papas a la francesa y ensalada. Esquinca, Los niños 11.

papas arrugadas. f.pl.
Guiso de patatas hervidas y secadas al fuego. (Tradicional en Canarias).
Esp. …mi paladar se inclinó por los dos manjares más simples: el queso palmero asado y las papas arrugadas con mojo rojo… Silva, La niebla 7670/33923.

papas buñuelas. f.pl.
Buñuelos de papas – Patatas delfina. (A base de puré de papas y pasta choux).
Col. Después pasa con una bandeja con la carne, papas buñuelas, y dos salseras... Restrepo J., Círculos 2660/4007.

papas fritas. f.pl.
Papas a la francesa – Papitas.
Arg. Comió las papas fritas y el maní que venían con el whisky. Olguín, Oscura 99.
Chi. Saco un paquete de papas fritas de la despensa y me encierro en mi pieza. Guelfenbein, El resto 56.
Col. ¿Por qué no preparas unas papas fritas? Mendoza, Los hombres 51.
Cub. ...beber cerveza en cantidades industriales y a comer papas fritas en bares a cielo abierto... Armas, La tabla 390.
EEUU. ...hacían su visita mensual al centro para preparar perros calientes y acompañarlos con refrescos y papas fritas. Smith, Romper.
Ecu. ...la llama parecía una bolsa amarilla de papas fritas y ese fue el fin. Mayorga, Vita 56/2898.
Nic. …no podía pensar sin tener algo en la boca: papas fritas, nueces, confites. Belli G., El país 2720/3810.
Per. …comía un cuarto de pollo con papas fritas… Macher, Las arterias 558/4255.

papas doradas. f.pl.
Patatas asadas – Papas salteadas.
Per. ….un picante de cuy con papas doradas… Macher, Las arterias 3794/4255.

papas mayo. f.pl.
Ensalada de papas con mayonesa.
Chi. El fuerte de su carta es la cocina chilena, con reversiones, como los “locos con papas mayo” ($ 13.800) –tres unidades que vienen con un pebre de cochayuyo– y las “papas rellenas”... Gatica L., Dónde está.

papas rosti.
Papas ralladas con tocino que se fríen y se sirven como guarnición de carnes y ensaladas.
Arg. … el repollo con miso y furikake (un condimento japonés) o las papas rosti con acelga y huevo ($180). Bandera, Restaurantes.

con la papa en la boca. loc.adv.
col. Con dejo estadounidense.
Méx. …mi papá era de: “pero tampoco que se te suba, ¿no?, porque sí quieres, sí queremos que aspires a esto, pero ya que regreses”, este, me decían: “con la papa en la boca”. Fuente M., Podando 0:08:39.

creerse (, sentirse) el papas y refresco grandes. loc.v.
col. Creerse la última coca del desierto – ‘’ la última chupada del mango – ‘’ la octava maravilla.
Méx. Hoy Morena en el Congreso se siente la última coca en el desierto, el papas y refresco grande, el quítate que ahí te voy, la divina garza, el rey del mambo. Esquinca, La inmaculada.

cuando las papas queman. loc.adv.
col. A la hora de los mameyes. A la hora de la verdad.
Per. Pero ahora, “cuando las papas queman”, lo estremecía la sola idea de seguir con justificaciones a su baja performance amatoria… Macher, Las arterias 1869/4255.

donde las papas queman. loc.adv.
col. En el lugar decisivo.
Uru. …lo bravo es triunfar donde las papas queman, en Maracaná con 200.000 personas… Caplán, Dos 41.

echarle papa al caldo. loc.v.
col. Comer más y mejor.
Per. ...estás recontra raquel, tocayo, hay que echarle más papa al caldo, creo. Ortiz B., Maldita 617/3633.

ganarse la papa. loc.v.
col. Sacar la papa – Ganarse para los frijoles – Guayar la yuca. Ganarse la vida.
Arg. ¡Y yo me gano la papa hablando porque me crié en la universidad de la calle! Guebel, Carrera 28.

hecho una papa cocida. loc.adj.
col. Reventado. Comatoso.
Méx. A las tres de la madrugada salimos hechos unas papas cocidas, bien copeados y sin un peso partido por la mitad... Guedea, Conducir 86.

no entender ni papa. loc.v.
col. No entender ni torta. No entender nada.
Esp. Lamentablemente en rumano, con lo que tenemos grabadas varias conversaciones […] de las que no entendemos ni papa. Silva, La reina 17986/33923.

puras papas. f.pl.
col. Cuentos chinos. Embustes, mentiras.
Méx. …huyó de ipso, bajo el supuesto de que le urgía ver a la novia: ¡cuento chino!, ¡puras papas! Sada, Casi 1718/4475.

sacar la papa. loc.v.
col. Ganarse la papa – ‘’ para los frijoles – Guayar la yuca. Ganarse la vida.
Méx. Ha tenido que acostarse con muchos hombres para sacar la papa. Sada, Casi 4052/4475.

ser una papa. loc.v.
col. Ser pan comido – Estar chupado. Ser muy fácil.
Arg. Ya pasé el kilómetro 4. ¡Esto es una papa, Gordo! Carbajales, Running 129.

1. Pañuelo – Chal. Paño de formas variadas para cubrir la cabeza, anudarse al cuello o servir de adorno.
Arg. ...blusa blanca muy planchada, pañoleta en tonos pastel alrededor del cuello y falda gris... Ungar, Tres 133/3871.
Chi. …dos mujeres y un hombre conversan sentados en la calle con sus distintos productos arriba de una pañoleta. Muñoz B., El abandono.
Col. ...vestida de negro, aunque por fin con una pañoleta azul-celeste en la cabeza, sobrevivía Geraldina... Rosero, Los ejércitos 1404/1966.
Cub. …los zapatos va-que-te-tumbo; que difícilmente podían hacer juego con la flamante pañoleta blanca y azul anudada al cuello... Armas, La tabla 15.
EEUU. Es notable que muchos de estos chales o pañoletas –muchos de ellos creados en la India, China, Turquía o por artesanos latinoamericanos o europeos– tienen tejidos excelentes... Rodríguez I., La divina.
Méx. Era difícil seguir los movimientos de su cabeza cubierta con una pañoleta anaranjada… Sada, Casi 1007/4475.
Pan. Llevaba ropa holgada, sandalias y una pañoleta muy grande que caía sobre sus hombros. Wynter, Nostalgia 417/1958.
Par. ...volvía con la pañoleta anudada exactamente como siempre, como toda la vida, doblada en dos triángulos, con las dos puntas atadas en la nuca… Delgado S., La sangre 28.
2. Paliacate – Pañuelo [de hierbas]. (frec. anudado al cuello).
Col. Mientras que el de los hombres aproximadamente 300.000 pesos, incluyendo los accesorios como la pañoleta que rodea el cuello y la que va amarrada a la cadera. Asprilla, Carnaval.
Gua. ...cargó con la culpa de una maldad que había hecho: robarse la pañoleta del jefe de tropa y prenderle fuego en el patio del grupo. Dardón, Fe 2422/3779.
Méx. Tras una ardua búsqueda, la unidad de criminalística encontró una pañoleta roja del presunto homicida. Barrientos, Asesinos.

Fieltro.
Arg. En el fondo, envuelta en pañolenci, detrás de una confusión de fichas de póker, está la llave del primero. SHUA, Botánica 212.

paño. m.
col. Red de pesca.
Cub. …mañana nos vamos a pescar. Por la noche. –¿Adónde? –A la costa. Tenemos unos paños buenísimos… Gutiérrez, Corazón 219.

paño de cocina. m.
Paño de platos – Repasador – Toalla para los platos.
Esp. Cuando mi mujer nos dejó solos, levanté el paño de cocina… Millás, Lo que sé 152.

paño femenino. m.
Compresa [higiénica] – Paño higiénico. (Para el flujo menstrual).
PR. Isabel tenía que tender las piezas, los paños femeninos… Santos F., Nuestra 33.

paño húmedo. m.
Toallita [húmeda].
Per. …en el registro personal se le encontró 5 paquetes de paños húmedos, 2 frascos de shampoo, 4 pares de zapatillas… Fernández F., Caen.

paños tibios. m.pl.
Paños calientes – Paliativos.
EEUU. ...esta administración NO se anda con paños tibios. Carballido., Deberían.

conocer el paño. loc.v.
Estar bien enterado de un asunto.
EEUU. Hay europeos que conocen el paño como cualquier cubano. García I., Las orgías.
Esp. También conozco el paño, sí. Silva, La estrategia 23169/33923.

mucho paño que cortar. s.
Mucha tela que cortar. Materia o trabajo abundante.
Chi. Quedaba mucho paño que cortar y en el tablero de mis dudas mantenía pendientes dos o tres movidas… Díaz E., La muerte 2250/4494.

no ser mal paño. loc.v.
Ser una buena persona.
Esp. … y Amalia, si la sabes llevar, y le aguantas su parte doctrinaria, […] tampoco es mal paño. Chirbes, Los viejos 54.

poner paños fríos. loc.v.
col. Calmar las aguas. Aplacar la tensión o la inquietud.
Per. Tranquilo, Rómulo, es un malentendido –le contestas rápidamente, intentando ponerle paños fríos al altercado. Trelles, Bioy 3312/3761.

qué paño corta (alguien). loc.interr.
Qué juego lleva. Qué intención tiene.
Arg. Sabía qué paño cortaba, y hasta que salieran de ese lío y se pudiera ver algo claro, le convenía seguir el juego de Bigote. Argemí, Los muertos 1873/4925.