Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
peli. f.
col. Película, filme.
Esp. Pues yo, la primera vez que me tuve que morir en una peli, me pegaron un tiro. Arana, Las chicas 0:28:15.
Méx. ...pagaron su entrada para ver en la tele un maratón de pelis: El mártir del Calvario, El rey de reyes, Jesús de Nazareth, María Magdalena, además de Y murió por nosotros. Pérez C., Sábado.
peleonero. adj./s.
Peleón – Pendenciero.
Gua. ...era blanco de duras golpizas por parte de los peleoneros de la clase. Payeras,Imágenes 203/832.
Méx. Quería ser descubierta, por rijosa, por peleonera, por torcida. Villoro, El testigo 256.
peleón. adj.
col. De baja calidad. (Bebida alcohólica).
Cub. Saco una botella de ron peleón que llevaba en la mochila. Gutiérrez, Corazón 23.
pelela. f.
Orinal – Tibor.
Uru. Una colchoneta de paja tirada en el piso de cemento y una pelela celeste son mi mobiliario. Bechler, Bibliocausto 52.
peledeísta. adj./c.
Del PLD / Miembro de este partido político dominicano.
EEUU. Ahora también le entran a bofetadas con las dos manos, con amenazas y chantajes públicos, para que […] reaccione de inmediato en beneficio de la logia peledeísta… Canahuate, Un muñidor.
RD. ...incoherentemente confabulan entre sí unidos solo por su similar ambición, contrapuesta a la vocación de renovado continuismo peledeísta. Báez G., Chongo.
pelechar. intr.
col. Chupar del bote. Sacar partido. Aprovecharse.
Arg. Y entonces, un año atrás el hombre descubre un filón y pelecha… Plante, Una mancha 184.
Col. …politiqueros de los que siempre han pelechado del erario público… Villamarín, Ingrid.
pelear.
pelear. tr.
1. Afanarse en.
Arg. Uno se pone y la pelea hasta que la cosa empieza a avanzar… Terranova, Diario 143.
Hon. Diez Heridos, Busero peleaba ruta y terminó volcado. Tiempo, Diez.
2. col. Afrontar.
Nic. A mí me falta la testosterona para pelear esto –dijo Eva. Belli G., El país 2018/3810.
Par. Esa es una batalla que como sociedad tenemos que pelear, pero que será difícil y con muchas bajas. Urraza, El síndrome 791/2506.
Uru. A mí tampoco me gustan los domingos, pero los peleo saliendo de casa. Amengual, Desde 64.
3. col. Conseguir, ganarse.
RD. Está más metido en lo de los tatuajes, peleando el peso. Valdez, Palomos 130.
4. Abroncar – Regañar – Reñir.
PR. Le peleaba todo el tiempo, quería saber dónde estaban… Rodríguez J., Mujer 173.
RD. Las hermanas no lo pelean como antes, dizque porque le tienen pena… Valdez, Palomos 173.
5. Impugnar.
Col. …ha llegado con 4 abogados a los estrados de la Dimayor para pelear el fallo… Castro C., ¡El ‘trepa.
EEUU. …calificó la decisión estatal de 'política en mi contra de parte del gobernador Andrew Cuomo' y aseguró que la peleará en los tribunales. Acosta, Entre la espada.
6. Disputar.
Col. …confía en que […] Pinzón pelee el ingreso a la final de los 200 espalda. Bustamante E., Pinzón.
Esp. Es como si de pronto se le hubieran ofrecido las oportunidades que antes no había tenido, y como si las hubiera peleado con una especie de rabia. Silva, El alquimista 5173/33923.
Méx. Y fue tan peleado el galardón que llegaron candidaturas desde más allá de nuestras fronteras. Rosas A., Pandemia 160.
7. Pelearse por – Reñir por.
Méx. Eso hace que, especialmente, Zacatecas sea un estado desde disputa por dos grandes cárteles que pelean el mercado del fentanilo en Estados Unidos. Castro C., Zacatecas.
8. Atacar.
Arg. Decidí afeitarme. Fui al sollado, mi dormitorio, para agarrar la crema y la maquinita. Frías M., Malvinas.
pelearse. tr.
Pelearse por – Reñir por.
Col. ...teniendo que pelearse ese espacio político, ¿no?, con, con una, con una derecha, extrema derecha que será representada como, creo yo por un extremo. Rivas S., Balance 0:44:09.
EEUU. Se pelean los rincones con zorrillos y mapaches… Miguel, Entretenimiento.
Ven. ...se peleaba la zona con los compañeros del partido. Centeno, Según pasan 1321/1449.
pelearla. loc.v.
1. col. Regatear.
Arg. No se la quise pelear porque estaba muy buena, tenía carita de santa, pero si la apurás por diez mangos le hacés lo que querés. Olguín, Oscura 28.
2. col. Empeñarse en la contienda.
Arg. No me victimizo; la vamos a seguir peleando, este no me conoce. Masello, Florencia.
pelearle. loc.v.
col. Recriminar.
Méx. –Por eso, cabrón, qué le peleas entonces… –Se veía venir, empezaban los insultos... Boone, Suelten 66.
peleador.
peleador -ra. s.
Luchador. (dep. de combate).
EEUU. Ningún peleador estuvo en peligro de ser noqueado o visitar la lona… López J., Canelo.
Méx. ...incluso salí en un comercial con Caín Velásquez, el peleador de la UFC. Niño R., Me preparé 0:13:20.
peleador de gallos. adj./s.
Gallero. Aficionado a las peleas de gallos.
Cub. ...guajiro-rebencú, peleador de gallos, reyertero, tomador del café fuerte... Armas, La tabla 238.
pelea.
pelea. f.
Combate – Encuentro. (Boxeo, lucha).
Col. ...cualquier boxeador vulgar que gane cuatro peleas en fila india obtiene el derecho a disputar la corona. Salcedo R., El oro 1059/2257.
pelea a. loc.s.
Pelea para.
EEUU. ...dio una pelea con la Academia Norteamericana de la Lengua Española y la Real Academia de la Lengua a incluir el término estadounidismo en el DRAE. Prieto Z., Por el día.
pelea de tigres. f.
Pelea ritual de petición de lluvia. (Tradicional en Guerrero, Méx.).
Méx. El señor Carmelo Pascoleño Hernández, quien no quiso revelar su edad, recuerda que participa en esta tradición y en la pelea de tigres, que se realiza en el mes de mayo desde el año 1997… Téllez A., Llevan.
darse una pelea. loc.v.
Pelear – Batallar.
Col. Y esto pues es una muy buena noticia para, para el medio ambiente y para, para los ambientalistas, eh, que se han dado esa pelea de manera pues durante años con todas las alcaldías... Rivas S., Balance 0:49:10.
ir a la pelea. loc.v
col. Encamarse – Ir a la cama. Tener relaciones sexuales.
Chi. …no reunía los suficientes méritos para ser parte del grupo o atraer “minas que van a la pelea”… Fuguet, Las películas 256.
no conocer (, ser amigo) ni en pelea de perros (a alguien). loc.v.
No conocerlo de ninguna manera.
Per. ...me saludaba un montón de gente de la que yo no quería –ni en pelea de perros– ser amigo. Ortiz B.,Maldita 1449/3633.
Palabras agregadas
- botanera. f. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 19:35
- SUTEP. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:56
- sustituir. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:55
- suicidio. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:59
- subvencionar. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:57
- spondylus [/es’pondilus/]. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:46