Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
pasaboca. m.
Pasapalos – Botana – Tapa. (gnlt. pl.).
Col. …empezaba ella misma a repartir pasabocas y bebidas. Álvarez S., 35, 418.
pasa. adj.inv.
Arrugado y seco. (Persona).
Méx. …el deterioro descolorido de Raquelita, cada vez más pasita, cada vez más caduca… Sada, A la vista 1413/3155.
parvulario. m.
Escuela de párvulos – ‘’ de infantes – Jardín de infancia – Kínder – Kindergarden – Kindergarten.
Esp. …estaba sentado en una silla pequeña, de parvulario… Árbol, La tristeza 74.
Méx. Una vez me llevó un dibujo, hecho con crayones, como el de un niño de parvulario. Villoro, El testigo 118.
parvada. f.
1. Bandada. (De aves, también fig.).
Gua. Sabía que una parvada de loros volaría sobre la choza un poco más tarde. Rey R., 1986 400.
Hon. ...abandonó la iglesia caminando garbosa por el atrio, revolviendo a su paso la parvada de palomas que llegaban en busca de granos de comida. Bondy, La mitad 9185/9304.
Méx. Chingarnos suena a manada, CARNAL. Por eso tú jalas en parvadas. Barrientos, Asesinos.
2. Pollada – Nidada.
Méx. ...ataca el gallinero para comerse a las parvadas y los huevos. Triano, Tlacuache.
parva. f.
col. Montón – Pila.
Arg. …Ada hizo una parva con billetes de quinientos y de mil y la jugó toda al lujanero. Piglia, Blanco 46.
party. f.
Pisteada. Fiesta nocturna. (Con baile y bebidas alcohólicas).
Hon. Las luces intermitentes rayan las caras de los presentes en la party. Sierra Ó., La muñeca 479/1709.
partusa. f.
Orgía. Fiesta descontrolada.
Arg. Viajes, cabaret y partusa, / figúrate las papusas / que te esperan en París. Andahazi, Errante 99.
partner. c.
1. col. Amigote – Cuate. Compañero.
Chi. ... me sentía sola y me las daba de fuerte, pero me faltó una partner en la casa. Paz, Luz.
2. Socio.
Chi. El marketplace lo lanzaron hace dos meses y ya cuenta con 500 partners. Lemunguir, Tres incipientes.
partisano.
partisano. adj.
Partidario – Partidista. De un partido político.
Gua. ...político pero no partisano... Soria, Encuentro 1:16:04.
partisano -a. s.
1. Guerrillero. (Rebelde).
Cub. ...comenzar por fusilar a todo el que tenga la más remota posibilidad de en algún momento convertirse en un partisano. Barrenechea, Tubular 83.
Esp. …el juez que instruyó la causa sentenció que el comandante había sido asesinado por partisanos de la república… Cercas, Anatomía 1504/6619.
Hon. ...jamás había visto tantas pérdidas atribuidas a un atraco partisano. Bondy, La mitad 777/9304.
Méx. ...que se fuera a las montañas e hiciera labor de partisano y comiera bellotas... Toscana, El ejército 2288/3880.
2. Rebelde italiano armado. (Contra Mussolini y los nazis).
Arg. A esos balcones nos sacaban a los alumnos cuando pasaba el funeral de algún caído en los enfrentamientos con los partisanos. Dal Masetto, Cita 183.
partir.
partir. intr.
1. Irse – Marcharse – Salir.
Chi. Pasa a ser lo que usted hace un poco secreto hacia mí mismo y hacia mamá. Parte a las poblaciones... Castillo C., Calle 2:12:18.
Ecu. …fue así como película, ¿no?, así como: “Encontraste el amor de tu vida y solamente tuviste que partir”. Charly, Existe 1:01:59. (min.).
2. Emanar – Salir.
Chi. Estos doce nuevos temas parten de una multiplicidad de referencias tomadas de la vida en Chile... García M., Las fuentes.
Esp. Que en buena lógica la orden de acabar con él utilizando a los Aicardi tenía que haber partido de este despacho. Vázquez F., Coltan 271.
3. Empezar.
Chi. Las catástrofes siguen –partió. Lo dijo de un modo tal que parecía un informante de la CIA... Fuguet, Las películas 208.
ES. …yo partí a darle la explicación de la pregunta anterior, de cuáles eran las causas que van generando el delito… Guzmán J., El transporte.
4. Fallecer – Finar.
Per. Los científicos sociales Julio Cotler (autor de Clases, Estado y Nación en el Perú) y Gonzalo Portocarrero (Racismo y mestizaje) [...] partieron este año. Vadillo, Narrativa.
5. Arrancar. (Motor).
Chi. ...la Citroneta que no parte... Céspedes J., Qué soñabas 0:10:28.
partir. tr.
1. col. Destruir – Hundir.
Col. Estuve de buenas que no llegó la policía, porque ahí sí me parten, se llevan el carro de Cristina para los patios, lo deshuesan de una. García Á., Jabalíes 90/4007.
RD. …el difunto era loco con esa canción de Héctor & Tito… antes de que la ley del negocio los partiera. Valdez, Palomos 108.
2. Arrancar. (aut., motor).
Bol. Silencio. Luego, un auto que parte. Paz S., Los vivos 81.
Chi. Aprendió a conectar la electricidad desde los cables y hacer partir los autos… Bisama, Arena 190/1242.
3. Desvencijar.
RD. Comenzó por dejar que las sillas partidas se abrieran... Miller, A mí 123/882.
4. col. Partir la cara – ‘’ la madre.
Ecu. En el estado en el que me encontraba, pese a la edad del viejo, me trompeaba y me partía. Mayorga, Vita 2633/2898.
5. Partir el alma.
Méx. …le dije: “Me voy a Vallarta, aquí voy a estar. Si te quieres venir aquí vas a empezar una nueva vida, como yo”. Me dijo: “No, aquí me quedo. Aquí soy feliz”. ¡Me partió tanto! Dije: “¿Cómo la recupero?” Micha, Paola 0:41:26.
6. Romper – Trizar.
EEUU. ...me partieron el vidrio del Corola en Wynwood una noche. Ramos E., La realidad 0:30:42.
partir de. loc.v.
Basarse en.
Col. ...se necesita un ecosistema donde haya unos medios nacionales que se encarguen de una, de una cosa y digamos partan de miradas un poco más universalistas... Martínez M., P101, 0:16:55.
partir por. loc.v.
Comenzar con – Empezar desde.
Chi. ...me di cuenta de que muchos de mis problemas actuales partieron por esa situación que viví y que nunca fue culpa mía... Román, El poder.
partírsela. loc.v.
col. Partirse la madre – Desriñonarse. Trabajar con ahínco.
Méx. ...gente que de verdad “se la partió” dándole DURO a la “chinga” de los trabos... Pérez A., Boteo.
a partir de. loc.prep.
1. Desde.
Méx. A partir de entonces no manejo. Lara Z., El guante 969/2545.
2. Desde hace.
Chi. ...a partir de algún tiempo breve, eh, hemos comenzado a tomar conciencia por lo menos que está este número del uno coma tres nacidos vivos de una mujer... Burgos, Experto 0:27:39.
a partir de que. loc.conj.
Dado que – Ya que.
Méx. ...a la educación le compete esta tarea universal a partir de que brinda el acceso al conocimiento necesario para entender nuestro tiempo. López Á., La educación.
Palabras agregadas
- refresh [/ɾi’fɾeʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:27
- rectorado. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:21
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55