Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
parir.
parir. tr.
col. Dar frutos.
PR. Llévate unas panas, Maruca, antes de que se pasen. Este año el palo parió a todo dar. Santos F., Nuestra 37.
RD. ...los árboles frutales a los que removía la tierra para que no perdieran el vigor y llegada la época parieran como debía ser. Miller, A mí 767/882.
parir morocho. loc.v.
col. Parir cuates – Pasarlas negras. Estar en graves apuros.
Col. Con todo, se las arreglaban para elevar una plegaria al cielo y agradecer estar ocupados, a diferencia de otros jóvenes de la región a quienes les tocaba parir morocho... Camacho L., El pájaro 557/3599.
poner a parir. loc.v.
1. Fecundar – Preñar.
RD. ...pensaba en poner a parir lomas sólo con las caricias del sol y de la lluvia. Miller, A mí 475/882.
2. col. Pisotear. Insultar, humillar, ofender.
Esp. ...lo habían puesto a parir. Cobarde, traidor, incapaz, de todo lo habían llamado. Aramburu, Patria 6918/8928.
3. col. Poner a parir chayotes – Poner a ‘’ cuates – Hacer pasar las de Caín.
Per. Por el momento, sonríe y posa para la foto. Ahora los vas a poner a gozar. Y a parir. Que se acuerden de ti por el resto de sus putas vidas. Ortiz B.,Maldita 3562/3633.
parrillero. adj./s.
1. Del asado de carnes a la parrilla / Persona que se ocupa del asado.
Arg. Aunque el título de imperdible se lo lleva la faizanetta ($460), combinación de fainá y fugazzetta, otros favoritos del público son la provoleta orgánica con berenjena ahumada y la salchicha parrillera… Bandera, Restaurantes.
Chi. ...al estar a un metro o más de altura, gracias a sus patas, ayuda a que la espalda del parrillero no sufra por tener que agacharse para armar el fuego... Peralta S., Distintos.
Uru. …un delantal salpicado con sangre, que exhibía orgullosamente como prueba de su condición de parrillero de ley… Amengual, Desde 29.
2. col. Que viaja en la parrilla de una moto / Este pasajero.
Col. Le [sic] tenía miedo a jóvenes atracadores que andaban en bicicleta y llevaban parrillero sobre la rueda trasera. Gómez O., Cuando.
Ven. …la espalda que se dobla, se convierte en joroba y que eventualmente recibe las tetas generosas de una linda niña parrillera. Centeno, Según pasan 639/1449.
3. col. Jugador extranjero salido de la nada. (dep., desf.).
Per. Ya me contaron que hay un ‘negro parrillero’ que no cree en nadie y con tal de chapar unos verdes atropella a sus colegas Bombardero, El bajón.
parrillera. f.
Parrilla – Barbacoa. Dispositivo para asar carnes a la parrilla.
Ven. Mary solía echar las cenizas en la parrillera colocada en la esquina del balcón… Ulive, Yo maté 840/5838.
parrillada. f.
1. Asado. Comida festiva de carne asada.
Méx. ...subían sus fotos a Facebook o a Instagram para presumir sus fiestas, reuniones, parrilladas y todo tipo de convivencia social... Rosas A., Pandemia 143.
Per. El Ministro nos invitó un sábado a una parrillada en su casa reformada en La Molina… Galarza, Algunas 312/1501.
Ven. …daban hacia el jardín donde la familia realizaba las parrilladas dominicales… Ulive, Yo maté 3995/5838.
2. Parrilla – Asadero – Churrasquería. Establecimiento donde se sirve y se come carne asada.
Uru. El restaurante era una parrillada decorada con elementos camperos… Amengual, Desde 28.
3. Plato de diferentes carnes a la parrilla.
Arg. También hay parrilladas: clásica, la tabla de carnes rojas (con las tres opciones mencionadas en el párrafo anterior más papa al plomo, morrón relleno con huevo –preparación que se impuso en los asados caseros– y dips de la casa), la tabla de cerdo.... Vidal B., Maiky.
parrilla.
parrilla. f.
1. Parrillada – Churrasquería – Asadero. Establecimiento donde se sirve y se come carne asada.
Arg. Todas las mañanas pasaba por enfrente de una parrilla llamada Parilla Roberto Mouzo… Olguín, Oscura 25.
2. Reja – Rejilla.
Per. …los comercios descorrían las parrillas de sus puertas… Yushimito, Lecciones 1515/3077.
3. Programación. (Radio, televisión).
Esp. Por fortuna, la audiencia tuvo el buen criterio de derribarla de la parrilla a la segunda semana... Silva, La marca 24193/33923.
4. Portaequipajes. (Autobús, tren).
RD. ...vi con alivio cómo ponía el muñeco en la parrilla superior... Miller, A mí 257/882.
5. Zarzaparrilla roja. Variedad de grosellero / Su fruto. nc. Ribes rubrum.
Arg. ...pasaba de las guindas a las frambuesas, ciruelas, grosellas, parrillas, corintos, calafates, membrillos. Mallmann, El dulcero.
6. Rejilla – Calandra. (aut.).
Col. La parrilla, corta, aparece tomada en buena parte por unos faros... Alonso Á., Toyota.
Méx. Detalles en acabado piano con líneas cromadas en la parrilla, faros bifocales, luces antiniebla... Hernández L, Gol.
PR. …el Malibú descapotable, su parrilla delantera una ostentación en cromio… Rodríguez J., Mujer 205.
RD. …un auto feo color aqua con […] una parrilla niquelada en forma de sonrisa triste... Martín G., Rumor 446/1064.
7. Baca – Barras de techo – Portaequipajes. (aut.).
Chi. …estacionaban al lado de un auto con una parrilla de esquí… Fuguet, Las películas 111.
8. Asado. Reunión festiva con motivo de comer carne a la parrilla.
Per. …las parrillas en el Club de la Villa, los partidos de Polo […] se sucedían… Macher, Las arterias 1745/4255.
9. Portaequipajes situado en la parte trasera. (Vehículos de dos ruedas).
Ven. Josefina entregada a la parrilla de la moto de uno de los Macario… Centeno, Según pasan 1359/1449.
10. Hornillo eléctrico – Hornilla eléctrica – Estufa ‘’ – Placa ‘’.
Méx. Que bueno que llegas para que arregles la luz, hice un corto al conectar la parrilla. Gato S., Chencho.
11. Asador – Barbacoa. (Aparato o instalación).
Arg. Mira, esta parrilla debería ser patrimonio de la República. Mitre, El estudiante 0:44:50.
Chi. ...suelen botar demasiados líquidos, los que muchas veces terminan encendiendo la parrilla. Peralta S., Los mejores.
12. Colección – Repertorio.
Col. ...casi por semana, la costa sigue ofreciendo en el 2014 a la prensa nacional una parrilla de suculentas noticias insólitas... Ferreira, Vivir.
parrilla en v. f.
Parrilla de chapa en v – `` de hierro en v. Parrilla con canaletas.
Chi. Aquí entra la parrilla en V, que por su forma angulada logra atrapar gran parte de estos líquidos de cocción… Peralta S., Distintos.
paridor. adj.
col. Que pare con frecuencia.
Col. ¿Por qué será, compadre, que detesto tanto a los pobres? ¿Por paridores? Vallejo, El don 19.
pariguayo. adj./s.
col. Boludo – Gilipollas – Pendejo. Bobo.
RD. Es tan pariguayo que ni siquiera sabe si le gusta o no. Valdez, Palomos 126.
parida.
parida. adj.f.
Que amamanta sus crías.
Gua. ...los 1800 habitantes de San Eduardo Boyacá, incluidos hombres, niños, ancianos, mujeres y una chucha parida. Dardón, Fe 1550/3779.
parida. f.
1. Boludez – Pendejada. Tontería.
Esp. Te has levantado gracioso –observó Rubén, asqueado–. No estoy de humor para tus paridas. Trujillo S., El secreto 59.
2. Mal trago.
Gua. Fijo que a fin de mes, luego de las penas pasadas, lo que se quiere es meterse guaro con tal de olvidar la parida que se ha pasado. Dardón, Fe 1727/3779.
pargo. m.
Pargo criollo. Especie de pez de costas tropicales americanas. nc. Lutjanus analis.
Cub. Un hombre se nos acerca y nos ofrece pargos, loros y sobacos. Gutiérrez, Corazón 193.
Méx. Se usa pescado pargo marinado con chile, limón y soya; luego se cocina entre dos paletas de rejillas llamadas “zarandas”… García C., Mar.
Nic. …más allá de la rompiente, se pescaban pargos de buen peso… Ramírez S., El reino 301/2145.
parejura. f.
Coincidencia – Concomitancia.
Méx. …un automóvil negro se les acercó a vuelta de rueda. En cuanto hubo parejura descendieron del vehículo cuatro hombres musculosos… Sada, A la vista 2749/3155.
Palabras agregadas
- refresh [/ɾi’fɾeʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:27
- rectorado. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:21
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55