nomás, no más. adv.
1. Justo – Precisamente.
Arg. Y es que enseguida nomás […] anunció que le gustaría quedarse con la enorme mesa de roble… Giardinelli, La noche, 12.
Bol. …¿y si me botan con el nuevo gobierno?, aquí gano bien nomás… Urrelo, Fantasmas 7234/8293.
Chi. Y así mismito nomás era. Rivera L., Santa 29.
CR. Vean no más los diputados: prácticamente hibernan… Espinoza, Al grano.
Ecu. Marlene, ¿dónde están mis pastillas? Ya se las llevo, niña. ¿Qué nomás tendrán esas pastillas? Ampuero, Pelea 851/1287.
Méx. ¡Y que era la hija de los Costa, otros vecinos, unos que viven nomás atrás de mi casa! Chimal, El señor 2651/2834.
Per. …le dijeron […] que el aluvión pasó cerquita nomás, pero que el pueblo se salvó de milagro. Macher, Las arterias 3298/4255.
2. Nada más – Sólo.
Arg. …el comisario ya estaba en otro lugar, durante un instante nomás, hablando con alguien… Piglia, Blanco 60.
Bol. …bueno, me voy, cualquier cosa me toca el timbre nomás… Urrelo, Fantasmas 1754/8293.
Chi. Y en ese piso trabajan 12 indígenas nomás [ríe]. González G., Discurso 333.
Col. Bien patrón, contestó Rubén Darío, mire no mas [sic], va a intentarlo de nuevo. Camacho L., El pájaro 2873/3599.
Ecu. …a mí se me fue de bola como aburrida, no más como yo no soy avioneta me le hice el loco… Ampuero, Palabrea.
EEUU. Hay unos niños jóvenes que llegan no más con guaraches... Manrique J., Texas.
ES. No es que quiera que sus hijas aprendan el hábito del desperdicio, nomás desea que no conozcan el hambre. Hernández C., Roza 845/3675.
Gua. Me iba caminando como sonámbulo, pero al nomás llegar a mi cuarto, se me espantaba el sueño. Payeras, Imágenes 96/832.
Méx. Cualquier cosa que necesiten, nomás se la piden aquí a mi asistente. Volpi, El fin 342.
Pan. Es algo que nomás es comentario pero que no, todavía no se ha llegado. Rojas I., Camarones 0:20:17.
Par. Entiendo que debe ser basura peligrosa, porque su polvo nomás nos producía comezón… Ibarra, Ganchero.
Per. …me quiero comprar un carro, Chacaltana. Un Tico nomás… Roncagliolo, Abril 39.
RD. …le robo el motor y le pego candela. Nomás va a encontrar el chicharrón. Valdez, Palomos 18.
Uru. …al otro domingo pasaban mirando de lejos nomás. Albarado, Pelotita 36.
3. Sin más – Ya.
Arg. ¡Bajemos nomás al depo muchachos, que están con un experto! Cucurto, Una mañana 59.
Bol. …ya vamos nomás, pero cómo va a ir pues con esos zapatos… Urrelo, Fantasmas 3387/8293.
Chi. En el fondo hay cosas que tú reconoces nomás. Es decir, eres o no eres. González G., Discurso 323.
Col. Tóquelos, mi don, tóquelos no más… Vásquez, Historia 122.
Ecu. Bueno si no quieres la labie me barajo no más. Ampuero , Palabrea.
Par. …entonces les decía acá no va más, dejá nomás... Cantero, Convicto.
Per. Está bien, disculpe, siga nomás… –agregó Roberto… Macher, Las arterias 3961/4255.
4. Nada más – Apenas – Tan pronto como.
Arg. Casi que tuve que volverme vieja para que me entrara en la cabeza –dijo, intentando una risa que murió no más nacida. Argemí, Patagonia 1925/2780.
EEUU. ¿Y ahora con qué me vas a salir? –le dijo el Criterio a la Ley– así es que todos los angelinos quieres que traigan mascarilla al nomás salir de sus casas… Fuentes J., Mascarilla.
ES. Vuelve a la acera: se pondrá la curita al nomás llegar a la casa. Castellanos M., La sirvienta 496/3041.
Gua. Y fue así como se lo dije en la carta: que […] la vida le daría el compañero adecuado y que nomás me lo hiciera saber iría a conocerlo… Quesada, El equilibrista 571/1964.
Hon. Nomás terminó mi turno,me fui a beber. Cálix , El último 387/571.
Méx. Nomás lo vio y corrió para alcanzarlo y abrazarlo… Parra, Desterrados 1501/2231.
Par. ...total ya estaba para el tacho, para irse con el polvo nomás luego. Delgado S., La sangre 31.
5. Mismo.
Arg. ...en la biblioteca de la universidad, que está acá nomás... Guazzone, Las residencias.
Bol. Pero paramos acá nomás, qué remedio, ¿no? Urrelo, Fantasmas 2418/8293.
Col. …supo que su bienestar estaba asignado exclusivamente a la vida interior, radicada en sus entrañas, ahí no más, al alcance de su mano. Peláez, Desarraigo, 184.
Gua. Ya está aquí nomás –contestó Pablo… Rey R., Los sordos 1705/3041.
Méx. ¿Adónde van?, preguntaría el oficial de migración. Aquí nomás, señor, a invadir El Álamo. Toscana, El ejército 1427/3880.
Par. …con seguridad era del barrio, de por ahí nomás. Viveros, Urbano 278/1546.
Per. ¿Y por qué no fueron a buscar a su familia que allí nomás estaban? Macher, Las arterias 333/4255.

no más. loc.adv.
Basta ya.
Col. ...aquí uno está prestado. Pueden pasar tantas cosas, que cambien de ministra, que yo ya llevo como tres vices, que el presidente diga: “¡No más!”... Fuentes J., Mauricio 0:48:49.

nomás de. loc.adv.
Sólo con.
Méx. Nomás de sentir el primer claror Demetrio se dispuso a levantarse y caminar. Sada, Casi 1436/4475.

nomás no. loc.adv.
1. De ningún modo – Ya no.
Méx. ...Raquelita, esa viejita bien amolada que nomás no se moría y que era una carga… Sada, A la vista 1090/3155.
Par. …está leyendo recién y por eso nomás no escribe nada. Viveros, Urbano 522/1546.
2. Como si nada – Nada de nada.
Méx. Taconeo en vilo en la habitación, incluso ejecutó un zapateado ridículo, y el dormido nomás no. Sada, Casi 1629/4475.

nomás nunca. loc.adv.
Nunca jamás.
Méx. …los proyectos iniciados por Mauricio Fernández, que nomás nunca ven la luz… Protágoras, El borlote. (min.).

nomás por nomás. loc.adv.
col. Sin mayor motivo.
Méx. Algunos lo siguieron, nomás por nomás. Sada, Casi 3870/4475.

nomás que. loc.con..
Nomás falta que.
Méx. Nomás que nos den salida y puede llamar a la funeraria para que se lo pueda llevar... Fernández B., Azul 2986/3147.

anda nomás. loc.v.
col. Lárgate. Vete.
Per. –¿Cómo dices? –Nada, nada. Anda nomás. Ortiz B., Maldita 1885/3633.

mira nomás. loc.v.
Ya ves. Presenta el resultado de una empresa o acción como nulo o lamentable.
Méx. Llegó aquí como desertor de la guerra de Vietnam, huyendo de la violenca, y mira nomás. Villoro, El testigo 105.

no nomás. loc.adv.
No nada más – No sólo.
Méx. …no nomás dicen que soy bien inocente. o bien linda. sino también que soy una pendeja… Chimal, El señor 2525/2834.

Bosque de nogales pecaneros.
Méx. En el nogalar ya no es posible distinguir nada. Parra, Sombras 225.

1. Nogal pecanero – Pecano. Especie de árbol originario del norte de México. nc. Carya illinoinensis.
Méx. …tenía dos cuartos de medianas proporciones y un patio regular con nogales y plantas. Sada, A la vista 1733/3155.
2. Nogal común – ‘’ español – ‘’ real – Árbol de nueces. Especie de árbol presente en España e introducido en América. nc. Juglans regia.
Arg. La casa asomaba al fondo, cobijada por nogales y cerezos. Argemí, Los muertos 3722/4925.
Esp. Podemos subirnos al nogal de Perico. Altarriba, El arte 25.
Uru. …la casa de la calle Rodó con la araña de caireles siempre prendida sobre la mesa de nogal. Armand, ¿Y ahora 26.
3. Nogal boliviano – ‘’ criollo. Especie de árbol maderable endémica en Bolivia. nc. Juglans boliviana.
Bol. ...los bosques heterogéneos, con vegetación tan variada como pino, helechos gigantes, cedros, nogales y lapachos... Ijurko, Arde.

1. Trabajo de noche. (eco.).
Esp. Cobro plus de nocturnidad y prima por sobreesfuerzo. Árbol, La tristeza 223.
2. Establecimientos nocturnos. (Conjunto).
Arg. La nocturnidad tampoco hizo negocio esta quincena, ya que “fue mal, un mal negocio”... Aldrey, Floja.

Nocturno – Nochero.
Per. …se vio nada menos que a sí mismo caminando nocturnal en busca de un gallinero que alborotar… Bryce, Dándole 195/3364.

nochero. adj.
Nocturno – Nocturnal.
Méx. Que del estómago se le quita un chilladero de aves nocheras. Ramírez H., La Mara 205.

nochero. m.
1. Guardián nocturno – Sereno.
Arg. …encendió su pequeño televisor, redujo el volumen al mínimo y ocupó el sillón del nochero frente a la pantalla. Plante, Verde 267.
Chi. Ni siquiera el nochero que viene a las nueve de la noche y se va en la mañana, a las seis… Díaz E. La muerte 729/4494.
2. Mesita de noche.
Col. ...Sora se dio la vuelta y negó con la cabeza, luego se giró, estiró la mano y apagó la luz del nochero. Muñoz A., Hay días 646/2097.

noche. adv.
De noche.
Méx. Descubrió que podía pasar la tarde […] y esperar hasta muy noche, cuando la Luna subía tarde... Mastretta, Maridos 1534/3389.
Nic. Trabajamos hasta muy noche… Ramírez S., Catalina 2099/2575.

noche de brujas. f.
Noche de difuntos – Halloween.
Chi. ...los primeros martes del mes hay “noche de brujas”, por lo que puede sentarse a que le lean el tarot o la borra del café. Gatica L., Dónde está.

noche grande. f.
Fiesta nocturna.
Méx. Ya por la noche grande nos tocó sentarnos a una manita de póker... Soto M., Una huelga.

a la noche. loc.adv.
En la noche – Por la ‘’.
Arg. …hubiera sido un chico completamente normal, de no ser por un sábado a la noche, ocho años atrás… Falco, Un hombre 231.
Per. Tengo que hacer la presentación de un libro a la noche. Cueto, El susurro 218.

buenas noches los pastores. loc.interj.
Con su pan se lo coma[n] – Acabóse – Punto final. (Manifestando que no se tiene más interés en la cuestión).
Chi. Si corren y ganan, bien. De lo contrario, buenas noches los pastores. Díaz E., La muerte 484/4494.
Per. Murió el soyapa, por lo tanto. Buenas noches, los pastores. Ortiz B., Maldita 1364/3633.

de noche todos los gatos son negros. par.
De noche todos los gatos son pardos.
Cub. En París, de noche, todos los gatos son negros… Pero en La Habana, con esta resolana se transparentan hasta los más mínimos defectos… Valdés, La cazadora 232.

en la noche. loc.v.
A la noche – Por la ‘’.
Méx. ...Carlos Rivera, cantaautor mexicano de pop, en la noche, llenó el auditorio del centro comercial... Trejo, Con la Isla.

estar de noche. loc.v.
Ser de noche.
Col. Mamá, está de noche, ¿por qué no llegas? Castro C., La tormenta 2063/3331.

hacer noche. loc.v.
col. Velar.
Arg. ...te quedás haciendo noche, escuchando música... Granados, Tumbero 0:21:38.

la noche. loc.adv.
A la noche – En la ‘’ – Por la ‘’.
EEUU. Las costas podían ver ráfagas de viento de 35 a 45 millas por hora hasta el lunes la noche. Cain, Expertos.
Méx. La noche de este viernes se conjuró la huelga en el Hospital del Niño y el Adolescente Morelense (HNAM) con el acuerdo de aumento directo al salario del 2.8 por ciento. Preciado, Termina.
Per. Valet parking: Sí. Precio promedio por persona (sin bebidas): 50 soles. Bodega: No. Observaciones: Cierra las noches. Medina I., Ignacio.

KO. Golpe que deja fuera de combate. (Boxeo).
Arg. …había entrado, sin advertirlo, en esa borrachera de sueño que lo tenía al borde del nocaut… Argemí, Los muertos 729/4925.
Col. ...el negro más grande, el patrono del nocaut, la jáquima de los boxeadores... Salcedo R., El oro 180/2257.
Gua. ...en las últimas tres peleas había perdido dos por nocaut y una por puntos… Liano, El hijo 111/1646.
Méx. ...es además el máximo noqueador en la historia del boxeo mexicano con 32 nocauts efectivos en 33 combates ganados. Sosa P., Alfonso.

no. adv.
Falta de. (Seguido de s.).
EEUU. Lo que pasa es que nadie quiere caer preso por no licencia… Guevara, Regulan.

no. interr.
Sí – Verdad. (enf. una afirmación).
Bol. Se presume que esa procedencia era la Argentina y el destino el mercado interno de Santa Cruz, ¿no? Román D., Operativo 0:01:39.
Chi. ¡Y la ropa deportiva es tan fea! Es que ahora hay una estilosa, ¿no? San Martín, El bolsillo 0:35:31.
Col. ...de un momento a otro todo el mundo le dice: “No, súper bien”, y la familia le dice: “No, usted es el mejor suegro, cuñado”, todas las cosas y de pronto un día y resulta que, no, se fue su pareja... Fuentes J., Mauricio 0:02:37.
Ecu. …mantenemos esa esencia, no, un poco de salirnos de las dinámicas clásicas de los, de los espacios de comunicación aquí que pueden ser un poco coercitivos para los, para los comunicadores, ¿no? Charly, Existe 0:40:46.
Esp. Yo creo que, en fin coincido con Luis que romper relaciones, yo en fin eso tampoco lo veo, ¿no?. Bretos, Hora 20/05/24, 0:14:48.
Méx. Pues yo voy a la, le digo a la chava esta, ¿no? Avilés L., La camarista 0:27:52.
Pan. Lo que se lleva pa’ la casa es poco, ¿no?, hay que luchar mucho... Rojas I., Camarones 0:18:05.
Per. ...en algún momento escuché que alguien decía que en Macondo escriben novelas de Perú y yo creo que tan lejanos a la realidad no están, ¿no? Hereña, Alex 0:02:52.

no bien. loc.adv.
Ni bien – Apenas.
Arg. David, en cambio, apenas pudo contenerse. Estalló no bien arrancaba el auto. Lojo, No había.

no creo. loc.v.
col. No acabo de creerlo – Parece mentira. (Manifestando el asombro).
Arg. –Cada vez que llevaba la comida a los chanchos le hacía un corte de manga: “Tomá, para que aprendas a no hacer chanchadas”. –No te creo. Argemí, Los muertos 3706/4925.

no, pues (, pos) cómo. loc.adv.
col. Claro que no. (Enfatizando la negación).
Méx. …¿nunca piensan en detener su maldita carrera […]?, no, pos cómo, pa ustedes somos unos animales más… Parra, Desterrados 349/2231.

no que. loc.conj.
No es cierto que – Verdad que. (irónico, gnlt. en oraciones interrogativas).
EEUU. ¿No que –según los perredistas– tenemos un espurio por presidente? Helguera, A calzón.
Gua. “Mi mamá le dijo: ‘No que tenías una reunión importante y estás jugando con el cubo mágico’, él se levantó, salió y nunca más regresó”. García J, Los rostros.
Hon. Además, ¿no que a vos te gustaba verme sudada? Ja, ja… Cálix, Poff 425/717.
Méx. ¿No que la querían tanto? Parra, Sombras 337.
Per. ¿No que no hablaba castellano? ¿Y cómo mierda sabe decir “conchetumadre”? Ortiz B., Maldita 10/3633.

no que no. loc.interr.
¿Verdad? – ¿Y ahora qué? – ¿No tenía yo la razón? (Irónico).
Méx. ...al volver, encontrarlo a él con un ramo de rosas casi tan grande como la excusa que te devolverá la sonrisa y el placer de decirnos a nosotros, los otros […]: ¿No que no, punta de mediocres? Velasco, Luna 2055/3190.

no que tan
tanto

a que no. loc.interr.
Qué no – Verdad que sí. (Desafiando).
Méx. Es mejor que tengamos la Ilíada, el escudo de Arquíloco y la Eneída, que tengamos el Cid y el Roland, a que no. Ortuño, La vaga 1201/1369.

o no. loc.interr.
Qué no – Verdad que sí.
Méx. ...decide quitar lo que han hecho los representantes del pueblo democráticamente electo [sic]… como que eso calienta ¿o no? Tacho, Canto.

qué no. loc.interr.
A que sí – Verdad que sí. (gnlt. en oraciones interrogativas).
EEUU. Teniendo que elegir lo “menos peor”, muchos querrán elegir lo último. ¿O qué no pariente? Fuentes J., Quería.
Méx. Nuestra colonia es la tierra prometida y se va a llamar Paraíso, ¿qué no? Parra, Sombras 349.

Nomen nescio – Ningún nombre – XX. Persona desconocida.
Col. El cementerio de Albornoz es el más económico, pero nadie lo ocupa mucho, porque dicen que es el de los N.N…. Agámez, El costo.
Méx. …dos vagabundos, dos teporochos, dos NN muertos a mano de otro malviviente… Parra, Sombras 153.
Per. ...¿quiénes eran? Eneenes. Ilustres desconocidos. Ortiz B., Maldita 3519/3633.