Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
melao. m.
1. Melado [de caña]. Dulce a base de jugo de caña.
Cub. Como nota aclaratoria te comentamos que en caso de que no sepas preparar el almíbar, o no tengas melao de caña, puedes usar miel. Bosch T., Sopita.
PR. …mostraba melindres de mancharse las manos con la melcocha azucarada de sabor a coco y melao. Santos F., Nuestra 83.
RD. Miren, se los dejo en tres, y de ñapa, les echo un chin de melao de caña... Martín G., Rumor 880/1064.
2. col. Lío. Embrollo.
Ven. …antes que la oposición monte la olla para un 'melao mediático'. Darío R., Cuentas.
3. Sabor dulce.
RD. Ella le echó tres cucharillas de azúcar a su taza de café, porque ya sabía que a él le gustaba así, melao, contrario a ella... Martín G., Rumor 2/1064.
melange. f.
Amasijo – Mezcla.
Arg. …tu rante canguela / se hace una melange de caña, gin, fitz… Andahazi, Errante 55.
mejorana. f.
1. Pequeña guitarra rústica / Ritmo tradicional que se ejecuta con este instrumento.
Gua. La música empezó a sonar –¿una mejorana? Rey R., El hijo 331.
Pan. Cuatro días metido hasta el caletre en el Festival de la Mejorana! Soto, Julepe.
2. Mayorana. Especie de planta aromática cultivada en América y España. nc. Origanum majorana.
Arg. Puedo citar a las hierbas como ejemplo, generalmente sólo necesitamos una para dar carácter; [...], pescado al estragón, papas con mejorana, zucchini crudos con menta, cordero con romero... Mallmann, El delicioso.
Méx. El pueblo olía a mejorana. Sada, Casi 945/4475.
mejoramiento. m.
1. Desarrollo – Progreso.
Cub. ...no responde a intereses mezquinos de propiedad privada, sino al interés común del mejoramiento humano... Armas, La tabla 360.
EEUU. …es tiempo de gobernar al servicio de nuestra gente para continuar el mejoramiento de nuestra comunidad… Manrique, Legisladora.
2. Mejora.
Arg. El mejoramiento de la imagen personal en las redes también puede ser autogestionado. Tremouilleres, Tendencias.
Bol. …a solicitud de las autoridades se planteó el proyecto del mejoramiento de la cadena de la seguridad alimentaria. Escalante Y., San Pedro.
Col. ...su hacienda era una de las pocas que contaba con tecnificados procesos y modernos equipos de mejoramiento genético... Camacho L., El pájaro 436/3599.
Ecu. ...debían invertir en el mejoramiento de las plantaciones y en construir una bodega... Espinosa M., Los tsáchilas.
ES. ...haciendo que el presidente prefiera ensayo y error como única vía para el establecimiento y mejoramiento de políticas públicas de emergencia. Pérez N., Autocracia.
Per. Elaboración y Supervisión del Estudio de Pre inversión: Mejoramiento y Ampliación de los Servicios de Salud del Hospital de Apoyo Celendín... Alcántara R., Entregan.
3. Mejoramiento de vivienda. Subsidio destinado a subsanar deficiencias de la vivienda.
Col. Tendría el municipio que darles mejoramiento, mejor dicho, vivienda, porque esa es la reparación integral... Rivera M., San Francisco.
mejorador. m.
Potenciador.
EEUU. …venenos químicos muy nocivos, colorantes, mejoradores de sabor, conservantes… Candia, Sistema.
mejor.
mejor. adv.
Antes – Preferentemente.
Col. Aquí les manda el tuerto –dicen– para que mejor la lleven a un hospital. Restrepo C., El hilo 90.
Ecu. ¿No te dijeron también como mejor termina tu carrera de medicina? Espinosa A., Mujeres 0:12:31.
EEUU. “Un día vi que había paleteros y, como yo de por sí allá en mi tierra ya vendía, mejor empecé a vender paletas”, relata. Rodríguez L., El rostro.
Esp. …no creo que sea conveniente hablarlo por teléfono. Mejor nos vemos. Árbol, La tristeza 87.
Gua. Sánchez mejor se mete de una vez al apartamento de la señora, a ver qué onda. Echeverría, Por lo menos 329/795.
Méx. Además su mamá no tardaba en asomarse para ver por qué tenía prendida la luz. Por eso mejor la apagó... Trevizo, Las muchas 232/678.
Nic. …la fortuna no quiso sonreír a los atrevidos muchachos, por lo que mejor desistieron. Ramírez S., El reino 1196/2145.
Per. Por qué no te cambias mejor de colegio. Cueto, El susurro 29.
PR. Juancho, mejor dobla aquí y llévame a la casa alcaldía. Santos F., Nuestra 57.
mejor. conj.
1. Más vale que. (+ subj.).
Arg. Mejor cortemos y llamemos inmediatamente, para no darle tiempo a discar y que le dé ocupado. (Quizá ya le está dando ocupado, por supuesto). Torres A., Quién necesita.
Bol. …¿oyes?, ¿Alfredo?, qué, mejor no vayas… Urrelo, Fantasmas 5003/8293.
Col. Mejor tome su sombrero compai –dijo entonces Mateo... Camacho L., El pájaro 20/3599.
Gua. “Mejor agarremos las chivas y chanín, chanín”, respondió, y se fueron con la mirada gacha. Villalobos V., Con CH.
Méx. …hay que hacerte cirugía y quién sabe cómo quedes, ya mejor no te embaraces, resígnate... Melchor, Temporada 70.
2. Mejor que – Más vale que. (+ ind.).
Nic. El día que encontré la pistola escondida detrás de una leña, por pura casualidad, fue cuando pensé que mejor me iba. Belli G., El país 3582/3810.
mejor a. loc.adj./adv.
1. Mejor que.
Col. Un tiempo de 1.51.15 minutos, no mejor al registro de la semana pasada… Bustamante E., Pinzón.
2. Mejor – Antes – Preferentemente.
Méx. ...si esa era la ganancia y mejor a quitarse de vender cualquier cosa... Peña S., El Infierno.
mejor que. loc.conj.
Mejor – Más vale que.
Arg. …mejor que cierre esa puerta o se nos van a congelar las pelotas. Argemí, Patagonia 677/2780.
Ecu. …antes grababa así como con el cabello suelto y súper zambo me dicen: “¡Ah ese greñudo que habla de, no sabe, mejor que se agarre el pelo!”... Charly, Existe 1:06:46.
PR. Mejor que no vayas, entonces. Mejor que te quedes aquí… Santos F., Nuestra 256.
a la mejor. loc.adv.
A lo mejor – Quizás.
Méx. A la mejor el tío quería decir arrellanarse. Patiño, Tutiplén. (min.).
a lo mejor + subj. loc.adv.
A lo mejor + indi.
Bol. A lo mejor los amigos lo reconozcan –dijo Ortiz. Urrelo, Fantasmas 1956/8293.
Col. Bueno nunca se sabe, a lo mejor me divierta –indicó. Camacho L., El pájaro 1044/3599
ir a mejor. loc.v.
Resultar mejor – Valer más.
EEUU. ...siguió el consejo de su mamá: “te va a mejor si pides welfare que si trabajas por el salario mínimo”. Figueroa A., Con valor.
más mejor. loc.adv.
col. Mucho mejor.
Arg. …te van a tratar, / más mejor que a Gardel… Andahazi, Errante 233.
RD. Lacacho lo conoce más mejor. Valdez, Palomos 14.
para mejor. loc.adv.
col. Para colmo – ‘’ remate.
Arg. Para mejor, enseguida las dos hermanas empezaron a apostar… Piglia, Blanco 45.
mejambrea. f.
Amasijo – Mezcolanza. (desf.).
Méx. Y le servían a sus hijos, en la sopa sin terminar, la carne. Y sobre esa mejambrea, el postre. Mejía M., Disparos 2919/3879.
megamillonario. adj./s.
Multimillonario.
EEUU. …los Yanquis vuelven a ser el equipo megamillonario. Giraldo, Por qué.
mediunidad. f.
Mediumnidad – Médium. Persona dotada de facultades paranormales.
PR. …la afamada mediunidad del barrio Bélgica, Doña Adela Quiñónez. Santos F., Nuestra 295.
mediterráneo. adj.
Sin acceso al mar.
Bol. …un país que no supera su trauma mediterráneo, su retorcido complejo de inferioridad, metáfora cruel de un mar de mierda en el inconsciente… Rivero, La piedra 7/1242.
Par. Mediterráneo y aislado, el país tampoco podía tener mariscos demasiado frescos. Viveros, Urbano 986/1546.
Palabras agregadas
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55
- desenfocar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:52
- descabezar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:47