maricón. adj./s.
1. col. Marica – Marico – Ojete – Pájaro – Puñal – Puto. Homosexual masculino.
Todos.
2. Cabrón – Pendejo.
Chi. …esperas tu turno como corresponde, maricón. Ampuero, El caso 312.
Cub. …porque su patica maricona se le había doblado. Raúl lo había visto cojeando. Valle, Las palabras 201.
Esp. No te haremos daño si no te envían esos maricones. Pinilla, Antonio 133.
Gua. Y que les devuelvan a su Primer Palabra y al otro maricón, el Páradais… Rey R., Gorevent 444.
Méx. Tengo que irme, ¿a qué horas llega el maricón? –el Nairobi pregunta por el recepcionista del primer turno. Fadanelli, Hotel 114/4130.
Per. ¡No hay nadie, maricón! Lo quiere agarrar a golpes. Iparraguirre, El inventario 58/1848.
3. col. Arrugado – Cagón – Meón. Cobarde.
Bol. …digo maricón de otra manera, como cobarde, meón. Urrelo, Fantasmas 3997/8293.
Ecu. Aquí a María Teresa le vino la regla y mi tío lloró y mi tía le dijo maricón. Ampuero, Pelea 520/1287.
Esp. Ese maricón está a punto de rajarse. Va a traicionarle. Árbol, La tristeza 375.
Méx. ...el sol continuaba pegando duro y los muy maricones no querían sudar. Toscana, El ejército 1121/3880.
Per. – O sea, ¿maricón de miedoso? –De miedoso, nunca. Maricón de maricón. Ortiz B., Maldita 600/3633.
RD. Pero si alguien nos ve con esa caja…, observó Chago. –¡Miérquina, es con una banda de maricones con la que yo ando! Martín G., Rumor 860/1064.
4. col. Cabrón – Mano – Parce – Tío. (Tratamiento amistoso).
Esp. –Cosa buena, ¿eh?. –Y tanto. Mejor ni explicártelo. –Ja, ja,ja. Maricón. Sorogoyen, El reino 0:19:25.

maricón. adj.
col. Amariconado. Femenino. (desf.).
Méx. –Esto no parece tuyo, Isma. ¿Por qué traes un arma tan… ? –¿Tan qué? –Pues tan, tan… ¡maricona! […] Êsta es una pistola muuuuy femenina. Fernández B., Azul 2760/3147.

maricón el último. loc.interj.
col. Vamos todos. (Animándose entre varios).
Esp. …me dio su beneplácito para actuar y a su aquiescencia añadió máximas como: […] “yo no he inventado el mundo”, “maricón el último” y otras perlas autoexculpatorias. Giménez B., Nadie 5425/5709.

ponerse maricón. loc.v.
col. Ponerse sentimental. (desf.).
Esp. Si no te me pones maricón, te confesaré una cosa. Silva, La reina 14619/33923.

no hay maricón sin suerte. par.
Al más ruin puerco, la mejor bellota. La fortuna favorece a quien menos la merece.
ES. No hay maricón sin suerte… Aún no me la creo cómo saliste de esa emboscada… Castellanos M., La sirvienta 2934/3041.

marico. adj.
col. Jodido – Puñetero – Puto.
Col. Qué tal el cuentico tan marico de Jorge Parra. Ungar, Tres 2858/3871.
Ven. Ya no tenía dinero, ni chocolate, ni maricas perras para calmar mi sed con unas cervezas. Centeno, Según pasan 1418/1449.

marico. m.
1. col. Marica – Maricón – Ojete – Pájaro – Puñal – Puto. Homosexual masculino.
Pan. A ver, marico, qué es lo que está buscando –y blandió un tolete por encima de su cabeza. Wynter, Nostalgia 1461/1958.
Ven. Rubén ¿tú no serás marico? Centeno, Según pasan 840/1449.
2. col. Marica – Güey – Tío. (Tratamiento informal).
Col. –¡Pero si este no es el paradero ! –vociferó alguno. –¿Y qué te importa, marico? Hasta aquí llegamos. Mackenzie, Un negocito 2928/4007.
EEUU. ...no, marico, es que aquí no se puede parar, aquí tenemos que trabajar demasiado todo el tiempo... Ramos E., La realidad 0:36:36.

1. col. Mariconada – Pendejada – Boludez. Estupidez.
Col. …hay que aguantarlos por aquello de la familia, la tolerancia, la armonía y todas esas maricadas… Franco, Paraíso 141.
2. Coso – Tiliche – Trasto – Vaina. Cosa sin valor.
Col. …le conté que estaba ahorrando para comprar un Ramírez Villamizar o un cuadro chiquitico de la maestra Beatriz González. Dijo que antes de gastarme la plata en “maricadas” debería comprarme un apartamento en Cali. López G., Arte.

marica. f.
col. Gay.
Arg. Me lo propone Nem, mi amiga marica con el que hicimos el video anterior. Borrelli, Torta.

marica.
1. col. Maricón – Ojete – Pájaro – Puñal. (frec. tratamiento desf.).
Par. ...los hombres como dice Harche no pueden llorar porque si lloran son unos maricas, ¿entendés? Allende, Derechos 0:27:32.
2. col. Güey – Tío. (frec. tratamiento informal).
Col. …me dio un abrazo, qué sorpresa, hermano, oiga, marica, ¿usté que anda haciendo aquí? Gamboa, El síndrome 34.
EEUU. –Pero, coño, los live actions como que marica va, ya. –Ya. –Basta. Ramos E., La realidad 0:11:42.

formarse la[s] de Maribelén. loc.v.
col. Armarse la marimorena – ‘’ la de Dios es Cristo – Organizarse la camorra.
PR. Mal día para que se te peguen las sábanas que se nos ha formado la de Maribelén. Santos F., Nuestra 169.

Balancín – Mecedora.
Col. …palabras de uso común para quienes hoy superan los cincuenta años: […] Mariapalito: Asiento mecedor. Martínez E., Me cambiaron.

mariachi. adj.
col. Estilo mexicano. (desf.).
Esp. –Escarmiento –murmuró Chamorro. –O interrogatorio mariachi –apunté, lúgubremente. Silva, La marca 24275/33923.

mariachi. m.
1. Grupo musical popular. (Tradicional de Jalisco, México).
EEUU. El espectáculo, que tiene como fin presentar a los mariachis más sobresalientes de Estados Unidos, se llevará a cabo este sábado. Infante V, Mariachi.
Méx. Gastronomía que conforma un todo, y al que se suma la música de mariachi. Prieto Z., Un pueblo.
2. Músico o cantante de este grupo.
EEUU. Vestido de mariachi, Espinoza Paz demostró que no canta mal las rancheras. Sarabia, Ellos.
Hon. ...había contratado diversas marimbas y tríos de mariachis para que amenizaran en las principales esquinas de la plaza. Bondy, La mitad 6148/9304.
Méx. …los grandes sombreros de los charros, los de paja, los tan bordados de los mariachis. Fuentes V., Calzada 2939/3155.
3. col. Marido.
Per. Se puso las pilazas, la trabajó bien chévere a la vieja y se salió convirtiendo en el mariachi principal. Ortiz B., Maldita 2001/3633.

1. Vendedora callejera. (gnlt. indígena).
Méx. Además, por acá siempre deambulaban indigentes, marías y lavacoches… Parra, Desterrados 787/2231.
2. col. Taxímetro.
CR. Al bajarme y preguntarle cuánto le debía, me dijo “la maría dice que tres mil colones”… Ugalde, A Costa Rica 606/2681.
3. col. Mafufa – Marijuana – Yerba. Marihuana. nc. Cannabis sativa.
Ecu. Empieza a oler a maría y alguna otra de esas mierdas con olor picante. Ampuero, Pelea 74/1287.
Esp. Tenian una pequeña plantación de maría y nos colocábamos para escuchar el viento... Redondo, Ofrenda 409.

margarita. f.
Cóctel a base de tequila, jugo de limón y Cointreau (De origen mexicano).
Chi. …chapoteaban tomando cerveza y margaritas… Fuguet, Las películas 138.
EEUU. Tequila: la margarita es una bebida de mucha preferencia entre los latinos. Gómez M., Ojo.
Méx. Brindamos con margaritas en un tráiler park y cogemos sin condón. Mejía M., Tequila 2002/2845.

Margarita de Jalisco. f.
Remedio tradicional contra la lepra. (Ineficiente).
Méx. ...he aplicado en ellos los remedios que dieron los médicos: colorantes, toxoides, vacunas, la Margarita de Jalisco, plualvarina y aceite de chaulmoogra, pero yo sé que de nada sirven. Esquinca, Los niños 24.

deshojar la margarita. loc.v.
Dudar en hacer algo o no.
Esp. Y no quiero que me digas entonces que sigues deshojando la margarita. Silva, La estrategia 227841/33923.

Pandillero. Miembro de una mara.
EEUU. ...a los demócratas los volverá a recular echándoles la culpa de estar a favor de los mareros y los inmigrantes malos que llegan al país. Medina J., La estrategia.
ES. Arrestan a marero por amenazas. Según la Policía, el pandillero había sembrado terror… López, Arrestan.
Gua. Ayer un marero me quiso asaltar y me ayudó con dos quetzales para el pan. Dardón,Fe 991/3779.
Méx. …los tres grupos de mareros son más numerosos que los mexicanos… Ramírez H., La Mara 210.