Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
miembro.
miembro sénior. c.
Miembro principal – Directivo.
EEUU. …David Kallick, un miembro sénior con el Instituto de Política Fiscal… Colarusso, Cómo.
miel.
miel de abeja[s]. f.
Miel.
Col. Anastasio me preparó un brebaje con miel de abejas, totumo y borojó. Mendoza, Los hombres 264.
Cub. …se encontró a Raúl en un pantry del campamento de Columbia, tomando café con miel de abejas. Valle, Las palabras 157.
Méx. …pertenecía a una variante integrista del vegetarianismo que le impedía tomar miel de abeja. Villoro, El testigo 73.
miel de agave. f.
Jarabe de agave – Néctar de ‘’.
Méx. –Pruébalo. Ándale, no seas collón, pruébalo. –Sabe a como a... –De chillout. –Como a miel de agave, sí. Escalante A., Perdidos 0:23:53.
miel [de abeja] de la tierra. f.
Miel producida por las abejas de la especie Melipona beeicheii.
Cub. …miel de abeja de la tierra, que Nora valoraba como si fuera un lingote de oro…Valle, Las palabras 156.
RD. Todavía nos toca el celaje interminable, a la velocidad de un suero de miel de abeja de la rueda trasera… Valdez, Palomos 13.
miel de guayaba. f.
Dulce de guayaba. Preparación a base de guayaba cocinada, piloncillo, canela y anís.
Per. Aquí también se desarrollan los desayunos que incorporan miel de guayaba, mantequilla de Vacas Felices y waffles de camote... Miglio, La crítica.
miel de maíz. f.
Jarabe de maíz. Edulcorante a base de almidón de maíz.
Gua. ...había un plato de panqueques junto a una botella de miel de maíz puesta con amabilidad... Payeras, Imágenes 319/832.
miel de maple. f.
Maple. Jarabe de arce. Se obtiene hirviendo la savia de este árbol.
Méx. …devoraron […]una decena de panecillos con miel de maple y mantequilla… Moch, Sonrisa 170.
miel huehueteca. f.
Conserva en dulce de garbanzos y frutas varias.
Gua. …sus ganas de retomar sus actividades desde su casa donde prepara recetas como la miel huehueteca de Semana Santa… Castillo M., Abuela.
miel sobre hojuelas. f.
Canela en rama – Pan bendito. (Cosa o situación inmejorable).
Esp. Si a uno lo devuelven, miel sobre hojuelas; y si no, pues ya se contaba con eso. Marías, Así empieza 50.
como un suero de miel de abeja. par.
A paso de tortuga. Muy lento, parsimonioso.
RD. Todavía nos toca el celaje interminable, a la velocidad de un suero de miel de abeja, de la rueda trasera… Valdez, Palomos 13.
con una la miel y con la otra la hiel. par.
El palo y la zanahoria.
Ecu. “Con una la miel y con la otra la hiel, usted sabe”, comenta don Moro. Cabrera, El naufragio 662/1538.
echarle miel a la cadenita. par.
Dorar la píldora. Engatusar.
Gua. Jorge, eso es echarle miel a la cadenita, para que la lama el perrito –dijo Javier. Rey R., Los sordos 867/3041.
miedoso. adj.
Amenazador – Peligroso. Que da miedo.
Col. La parte más miedosa es donde está la policía, que está por todas partes –dijo Estalin–. Franco, Paraíso 156.
miedo.
miedo a. m
Miedo de.
Col. Un año en medidas tomadas a la carrera, injusticia social, gasto público insuficiente para las personas, hambre y miedo a la pandemia, ¿qué carajo estaban esperando? Martínez M., P101, 0:00:45. (dom.).
Méx. Decido dejar el coche en un estacionamiento público, por miedo a que le rompan los cristales... Saldaña P., El baile 169. (dom.).
Per. Los autores pues de literatura están con miedo a escribir porque los críticos los hacen leña. Hereña, Alex 0:46:24. (dom.).
miedo cerval. m.
Miedo atroz.
Nic. …tuvo la sensación de que le pesaban terriblemente las piernas y que un miedo cerval se le instalaba encima. Belli G., El país 2900/3810.
miedo creíble. m.
Temor creíble. Posibilidad de persecución o tortura. (Requisito para solicitar asilo en EEUU.).
Gua. Superarán la entrevista de “miedo creíble”. Pradilla, Retorno.
miedo de. m.
1. Miedo a.
Col. En Bogotá la gente tiene miedo de ser atracada en Transmilenio, sienten que esta es una ciudad profundamente insegura... Rivas S., Balance 0:46:44. (min.).
Ecu. …con toda la razón del mundo esta persona tenía miedo de que le pueda pasar algo... Charly, Existe 1:11:28. (min.).
EEUU. En una protesta más tradicional en la ciudad de Nueva York Truly Hort, de 14 años, dijo que tiene miedo del futuro. Borenstein, Activistas. (min.).
Méx. La gente tiene miedo de compras en la calle. Ruiz A., Toda. (min.).
Per. ...hay calles amuralladas, no hay espacios públicos, la gente siente miedo de la calle, etcétera, ¿no? Hereña, Alex 0:29:16. (min.).
2. Miedo por – ‘’ con motivo de.
EEUU. Lamentó que muchas veces este tipo de crímenes, ya sea los de odio o por robar, no se denuncien a la policía debido al miedo de no tener documentos migratorios. Martínez O., Cómo proteger.
miedo en. m.
Miedo a – ‘’ de.
EEUU. ...quizás esta persona está siendo víctima de violencia doméstica y no sabe o no, o tiene miedo en decirlo. Día., Mujeres 0:05:44.
miedo por. m.
Miedo a – ‘’ de.
EEUU. …se oponen a la reforma migratoria de los 11 millones de hispanos y tratando de despertar el miedo por los inmigrantes. Viteri, Francia.
cargar miedo. loc.v.
Tener miedo – Sentir ‘’.
Cub. ...ahí donde tú lo ves no ha cargado miedo nunca en su vida... Armas, La tabla 30.
de miedo. loc.adj.
col. Fenomenal – De buten. Estupendo.
Esp. Fermín, este jamón está de miedo, ¿de dónde lo ha sacado? Ruiz Z., El prisionero 248.
Méx. ...cero consumo mínimo, un buen trato por trago y una oferta de miedo por el frasco entero. Velasco, Luna 1519/3190.
el miedo no anda en burro. par.
Al miedoso, los dedos se le antojan huéspedes – Donde hay miedo, ni coraje da. (Burlándose del desasosiego de los miedosos).
Méx. ...como el miedo no anda en burro, exigieron a la autoridad competente “implementar medidas urgentes para evitar el ingreso a territorio nacional del temible ‘avispón asesino’”. Rosas A., Pandemia 52.
miéchica. interj.
col. Miércoles. Mierda.
Bol. Miéchica, eso sí que está complicado. Urrelo, Fantasmas 5639/8293.
Chi. …se aparece Juan de Dios diciendo que dónde miéchica se habían metido… Rivera L., Santa 141.
microlia. f.
col. Bus – Micro – Microbús.
Chi. …las microlias 'sobrevivientes' trabajaron a full para intentar cubrir los recorridos… Henríquez C., Porteños.
microfútbol. m.
Micro – Futsal – Fútbol sala. Deporte derivado del fútbol que se practica con equipos de cinco jugadores.
Col. …el mismo patio de cemento con la misma cancha de microfútbol sin malla… Álvarez S., 35, 229.
microfonear. tr.
1. Espiar mediante micrófonos.
Méx. Aquí a la vuelta, la Marina tiene un radar que impide que nos microfoneen. Villoro, El testigo 376.
2. Entrevistar o tomar declaraciones mediante micrófono.
Méx. Montaron la cámara y me microfonearon (la televisión insulta al lenguaje incluso con los verbos de su práctica) a una velocidad que denotaba maestría. Ortuño, La vaga 1117/1369.
microcentro. m.
Zona central. (De una urbe).
Arg. Tomé un colectivo hasta el microcentro. Piñeiro, Tuya 1510/1806.
microbusero -a. s.
Conductor de microbús.
Chi. …el microbusero dio por terminado el recorrido pues vivía allí. Ampuero, El caso 303.
Palabras agregadas
- terruquear. tr. Publicado el Jueves, 19 Junio 2025 08:17
- temporero -a. s. Publicado el Jueves, 19 Junio 2025 07:15
- estiércol. m. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 16:51
- exes. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 16:17
- etnicista. adj. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 16:03
- estrés, stress. Publicado el Miércoles, 18 Junio 2025 15:58