Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
membrillero. m.
Membrillo. Especie de árbol frutal cultivado en América y España. nc. Cydonia oblonga.
Arg. Una línea de membrilleros bordeaba la acequia… ARGEMÍ, Los muertos 3828/4925.
membrillate. m.
Carne de membrillo – Codoñate. Dulce de membrillo.
Méx. Elementos que se traducen en platos como los tamales de biznaga, […] los ladrillos y condoches, membrillate… Icaza, La ruta.
membreteado. adj.
Membretado. Que lleva un membrete impreso.
Col. ¡No envíen nada a imprimir que metí papel membreteado! Alba, Las 10.
membretado. adj.
Membreteado. Que lleva un membrete impreso.
Méx. Estaba pegada en la pantalla de plasma y escrita en una hoja membretada del hotel. Maldonado T., Metales 1600/3209.
Per. Mira esto de acá –dijo, señalándome una carta membretada con el sello de la empresa. Yushimito, Lecciones 2036/3077.
membresía. f.
1. Afiliación.
EEUU. …los gimnasios hacen “su agosto” en enero vendiendo membresías sin vuelta de dinero… Benoit, Promesas.
Hon. ...tanto Schültz como el doctor hematólogo habían compartido membresía y la filosofía de la Asociación Thule... Bondy, La mitad 7472/9304.
Méx. La membresía tenía como condición que comenzara a asistir de inmediato. Beltrán, Amores 206/1930.
Per. Ya no te sirven para nada: DNI, brevete, carnets de prensa, fotochecks y membresías, tarjetas Bonus... Ortiz B., Maldita 3439/3633.
RD. Esta respuesta me dio la membresía automática al grupo. Valdez, Palomos 12.
2. Conjunto de los miembros. (De una organización).
Nic. Con hojas de afiliación y un sitio web enhebró el tejido nacional de membresía y colaboradoras. Belli G., El país 1427/3810.
3. Cuota – Participación. Cantidad abonada para ser miembro de una entidad.
Arg. La membresía mensual cuesta 12.000 pesos promedio. Guazzone, Las residencias.
Méx. Una vez que se habían caído con los mil dólares de su membresía, los futuros socios del Quetzal […] hallábanse obligados a dejarse ver por sus oficinas. Velasco, Luna 631/3190.
Per. Netflix ofrecerá una membresía más barata, pero con anuncios. Henríquez E., Sweatcoin.
2. Tarjeta de cliente frecuente – ‘’ de cliente distinguido – ‘’ de fidelidad – ‘’ de fidelización.
Méx. ...tendrás alguna membresía de cliente frecuente... Slobotzky, Me fracturé 0:06:13.
melonear. tr.
col. Insistir repetidamente para embaucar.
Arg. La meloneó tanto a la frígida de Maruja, la mujer de mi primo… Dal Masetto, Crónicas 65.
melón.
melón. m.
1. col. Kilo. Millón. (Dinero).
CR. También hay algunos para trabajos especiales que pueden llegar a costar hasta 15 melones. Vega E., Los drones.
Ecu. Alguno de los de turno dijo que el déficit era de 20 “melones”, aunque no tenía prueba fehaciente de lo afirmado... Melo, D. Quito.
Gua. Allí debe de haber todavía casi un melón. Rey R., Los sordos 1577/3041.
Méx. ...tenía un patrimonio inmobiliario de unos sesenta milloncitos de pesos, desde la casa en Tepoztlán – tierra insurgente, zapatista, agraria y popular– de veintitantos melones, hasta la del Coyoacán colonial y fifí... Rosas A., Pandemia 134.
2. col. Chichi – Teta.
Arg. ¿Qué iban a pensar, ya casados, del comentario de sus amigos, que habían dicho que su esposa tenía dos tremendos melones? Almeida, El colectivo 223/1064.
Col. Confianzuda usted, que tiene sueltos ese par de melones. Álvarez S., 35, 433.
Uru. Sos linda […]. Y mirá qué par de melones. Ya quisiera yo. Amengual, Desde 121.
3. col. Embrollo.
Esp. …te puedes imaginar lo que es hacerse cargo de semejante melón. Silva, La reina 16746/33923.
4. Melón de agua – Sandía – Patilla. Especie de planta trepadora cultivada tanto en España como en América / Fruto comestible de ésta. nc. Citrullus lanatus.
Cub. ...un carnet rojo como la tripa de un melón... Armas, La tabla 92.
5. col. Boludo – Sonso – Tontilón.
Esp. Si ‘melón’ significa a veces ‘bobo’ o ‘necio’, no así ‘sandía’ ni ‘alcachofa’... Marías, Así empieza 73.
melón valenciano. m.
Melón Honeydew. Variedad de melón de corteza amarilla y pulpa clara. nc. Cucumis melo.
Méx. ...jugamos con los niveles de acidez y dulzor de los diferentes cítricos que incluimos –lima, limón real y naranja– y lo compensamos con el camarón, aguacate y el melón valenciano, así tenemos dulce, salado, picante... Muñoz V., Refresca.
abrir el melón. loc.v.
col. Tirar del hilo – Deshacer la madeja.
Esp. ….deberíamos pedir consejo a algún colega que se haya ocupado de casos reabiertos, sólo para saber por dónde abrir el melón… Giménez B., Nadie 93/5709.
comparar melones con melones. loc.v.
Comparar peras con peras.
Arg. Pero para comparar melones con melones, habrá que hacerlo entre aquel día fundacional de 2013 con el año próximo: en ambos casos se elegirán legisladores nacionales... Saharrea, El colapso.
el melón es verde por fuera y rojo por dentro. par.
La revolución cubana lleva uniforme verde olivo y es comunista.
Cub. ...el melón es verde por fuera y rojo por dentro... Armas, La tabla 412.
qué me cuentas melón, si te conocí pepita. par.
No te infles melón, que te conocí pepita – Alábate, pollo, que mañana te como – ‘’, pavo, que mañana te pelan.
Méx. A ese Lozoya le digo como lo hacía mi abuela: “Qué me cuentas melón, si te conocí pepita”. Morales R., Que me cuentas.
melocotón.
melocotón. m.
Durazno – Piesco. Fruto comestible del melocotonero. nc. Prunus persica.
Cub. …los ojos detenidos en un plato de melocotón en almíbar con queso blanco… Valle, Las palabras 121.
ES. Ellas optan por las de nance, zapote, zanahoria, naranja con apio, o yogurt con fresa, kiwi o melocotón… Maldonado J., Michoacana.
Esp. …se sentó y destapó cuidadosamente una pequeña terrina de mermelada de melocotón. Árbol, La tristeza 359.
Gua. ...comer comida china y después helado con melocotones. Dardón, Fe 3607/3779.
Per. ...una imperceptible matita de pelusas de melocotón... Ortiz B., Maldita 212/3633.
RD. ...deberían beberse un frío-frío de frambuesa; también tengo de melocotón y de menta... Martín G., Rumor 878/1064.
si quiere mis melocotones, que me coma antes los cojones. par.
mals. Quién me busca, me encuentra. (var. la persona).
Esp. –Si quieren nuestros melocotones, que me coman antes los cojones. –¡Hijos de puta! Sorogoyen, El reino 1:24:02.
melista. adj./c.
De José María Melo / Seguidor de este político colombiano.
Col. …me sorprendió reconocer a cierto teniente melista… Vásquez, Historia 53.
melega. f.
Doncella – Empleada de servicio – ‘’ doméstica – Muchacha. Criada.
Col. …palabras de uso común para quienes hoy superan los cincuenta años: […] Mariapalito: Asiento mecedor. Melega: Empleada de servicio. Martínez E., Me cambiaron.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40