Pácatela – Cataplum.
Méx. …de pronto ¡pácatelas!: el accidente, un cambiazo, vil destino… Sada, A la vista 506/3155.

paca. f.
1. Fajo – Pila.
Méx. …vamos entre los charcos de una calle llena de pacas de periódicos vencidos... Mejía M., Tequila 1/2845.
2. Bulto – Paquete.
Méx. …guardan drogas, es eso, una pacas de cocaína debajo de la cama… Fadanelli, Hotel 3295/4130.
PR. Quisieron dejar las pacas con Rosarito, pero Rosarito dijo que con ella no. Cabiya, Trance 90.
3. Lugar de venta de mercancías excedentes o de segunda mano. (gnlt. ropa y calzado exportados por pacas desde EEUU. o Europa).
Gua. El Cosita prometió llevarme a una paca de La Terminal con el objetivo de que me fuera a comprar unos mis tenis... Echeverría, Por lo menos 206/795.
Méx. …sí puedes viajar, pero al día siguiente si te vas al tianguis a comer lo que sea y a la ropa de la paca, no hay pedo y, y combina. Fuente M., Podando 0:10:25.
4. Bala – Fardo – Haz. (De paja, heno).
Méx. ¡Toro, toro, toro! ¡Échale algo! ¡Échale algo! ¡Échale las pacas! ¡Échale las pacas! Reygadas, Nuestro 0:31:38.
5.Pack – Paquete. (De bebidas).
Col. Otra vez no había comprado mi paquita de cervezas. Muñoz A., Hay días 775/2097.

de paca. loc.
Procedente de una paca.
Gua. …un hilo de agua sucio y maloliente, la que tuvo cuidado de no pisar con los tenis de paca… Rey R., 1986 417.
Nic. Hay comerciantes de ropa de paca que nos hacen llegar prendas en muy buen estado. Ramírez S., Ya nadie 145.

PAC. c.
Patrullero. Miembro de una PAC.
Gua. Es hijo de un ex PAC y creció en una casita de bambú adentro de un cuartel militar. Dardón, Fe 840/3779.

PAC. f.
Patrulla de Autodefensa Civil. Grupo armado contrainsurgente.
Gua. Las PAC (Patrullas de Autodefensa Civil) fueron creadas por el Ejército de Guatemala como parte de la política contrainsurgente. Rey R., Los sordos 45/3041.

Hilo grueso de algodón.
EEUU. …usa cabuya, que es una soga, así como el pabilo de algodón… Caycho, DC.
Per. Para terminar, cosió el colchón con triple pabilo, ajustando las costuras… Macher, Las arterias 655/4255.

pabellón. m.
Edificio carcelario – Zona carcelaria.
Arg. ...la mayoría son todos giros resentidos que después cuando van a la cárcel apenas ingresan ya pidieron pabellón de refugiados... Granados, Tumbero 0:14:18.

pabellón católico. m.
Pabellón carcelario supervisado por la Iglesia católica.
Arg. ...te ofrecen un pabellón cristiano, un pabellón católico. Granados, Tumbero 0:37:51.

pabellón criollo. m.
Plato a base de arroz, frijoles negros, carne y tajadas de plátanos fritos. (Especialidad venezolana).
Ven. El precio regulado del popular ingrediente del pabellón criollo es de 960 bolívares… Murolo, Lentejas.

pabellón cristiano. m.
Pabellón evangélico. (Supervisado por pastores evangélicos, cárcel).
Arg. ...te ofrecen un pabellón cristiano, un pabellón católico. Granados, Tumbero 0:37:51.

pabellón de depósito. m.
Pabellón de ingreso. (Cárcel).
Arg. Yo ingreso al pabellón dos tres que es el pabellón de ingreso, depósito. Ahí te depositan. Granados, Tumbero 0:17:30.

col. Papá. (Tratamiento informal).
Arg. Ay, pa, no seas exagerado. Nadie ve nada. Olguín, Oscura 76.
Bol. Es un apolítico total pero aun así votará por nosotros, ¿no es cierto, pá? Urrelo, Fantasmas 6904/8293.
Col. Su saludo siempre es igual; hola, pá, me dice... Muñoz A., Hay días 469/2097.
Méx. ...yo nunca fui un vago, como decía nuestro pa. Rosado, El cerco 654/1566.

Pinabete – Abeto. Especie de árbol resinoso americano. nc. Abies religiosa.
Méx. …pinos y oyameles amargos que siseaban en el viento frío… Moch Sonrisa 80.

ovillo. m.
Conjunto – Plenitud.
EEUU. No solo porque con ellos viene el ovillo de información, también porque es socialmente justo tenderles una mano… Restrepo E., Tráfico.

desenredar el ovillo. loc.v.
Deshacer el ovillo – Desenredar la madeja.
Arg. ¿Y si tomamos unos mates y tratamos de desenredar el ovillo? Argemí, Los muertos 2267/4925.

hacerse ovillo. loc.v.
Ovillarse – Acurrucarse.
Méx. ...se ocultaba bajo la mesa de la cocina y agarraba el cuchillo y se hacía ovillo ahí abajo, como cuando era niña... Melchor, Temporada 15.

overol. m.
Overoles – Mono. Traje de faena.
Arg. …se dirigieron […] hacia la locomotora, donde se veía a dos tipos con overoles azules que daban la impresión de estar completamente desconcertados. Giardinelli, La noche 52.
Chi. Vestía un overol cubierto de manchas… Díaz E., La muerte 3746/4494.
Col. No resultó siniestra, desde un comienzo, su catadura […] acentuada por un overol negro y una gorra… Espinosa, Aitana, 79.
Ecu. “Recibí ayuda de los jesuitas”, subraya, vestida con un overol donde brilla la marca de una bebida azucarada, detrás de un coche de tres ruedas… Barreto, Sueños.
Gua. ¿Y qué hacen en esos talleres? ¿Se ponen overoles?, le había preguntado. Rey R., Gorevent 435.
Méx. …obligada […] a ponerse el incómodo frac para trabajar, en vez del envidiado overol de los mecánicos… Fuentes, Instinto 18.

overoles. m.pl.
Overol – Mono. Traje de faena.
Méx. Volvió a la habitación y sacó sus overoles de un closet con los tablones zafados. Enrigue, Hipotermia 635/2285.
Nic. …el esposo en overoles subido a una escalera cortando manzanas de los árboles repletos… Ramírez S., Catalina 714/2575.

echarle ovarios (a algo). loc.v.
col. Echarle cojones – Echarle pelotas. Darlo todo en un asunto. (Una mujer).
Esp. Lo jodido es tener que echarle ovarios a la vida... Chirbes, Los viejos 45.

hinchársele los ovarios (a una). loc.v.
col. Tener ovarios. Atreverse.
Méx. No se va de viaje porque no se le hinchan los ovarios. Rios G., Perras 0:05:58.

tener ovarios. loc.v.
col. Tener agallas. Ser valiente. (Una mujer).
Cub. Tú nunca te atreverías, no tienes ovarios… Valdés, La cazadora 83.