Ritmo popular originario de la costa caribeña de Colombia. (De afamada sensualidad).
Col. …ahí mismo habrían bailado para él un mapalé o una cumbia… Vásquez, Historia 128.

1. Mapache austral – Osito lavador – Oso manglero – Zorra patona. Especie de mamífero carnívoro de Centro y Sudamérica. nc. Procyon cancrivorus.
Arg. Lady Di estaba completamente desnuda, empastillada y con los ojos ennegrecidos por el rímel regado: parecía un mapache… Fernández D., La herida 196.
Col. Mamíferos: el tigrillo, la onza, el manatí, el mapache, el tití cabeciblanco y el mono aullador. Mendoza J., Bioblitz.
2. Mapache boreal – Racuna – Zorra manglera. Especie de mamífero carnívoro de Norte y Centroamérica. nc. Procyon lotor.
Cub. Alimenta ardillas y mapaches. Montero, Son 278.
Ecu. El ruido indudablemente provenía de una rata o un mapache, qué alivio... Mayorga, Vita 610/2898.
EEUU. Se pelean los rincones con zorrillos y mapaches por obtener un lugar… Miguel, Entretenimiento.
Méx. Lucía, la de las ojeras de mapache, me miró... Chacek, Ocho 157/1495.
Per. “Harry parece un mapache”, fue lo primero que pensé. Me recordó a esos bichos que alguna vez vi buscando comida en los cubos de basura en Idaho. Galarza, Algunas 1259/1501.
3. col. Autor de pucherazos. (Fraude electoral).
Méx. En Aguascalientes está resultando un mapache de cuello blanco el senador Fernando Herrera Ávila... Camacho A., Felipe.

1. col. Avivado – Bribón – Pillo.
Chi. …eran una manga de flojos, una cáfila de mañosos poco acostumbrada al trabajo. Rivera L., Santa 80.
Méx. ...no es posible quién es nuevo, quién tímido, quién mañoso, quién mustio. Velasco, Luna 1295/3190.
2. col. Cachondo – Jarioso. Lujurioso.
Per. Oe, cholo mañoso, ¿qué haces acá con esta gordita resabida morboséandote en el parque… Bayly, Y de repente 110.
3. Mañero – Vicioso.
Col. Poder ordeñar una vaca mañosa o herrar una yegua eran labores de las cuales uno se sentía orgulloso. Moreno C., Eligieron.
Par. Si ahora ya soy mañoso, complicado, y no acepto que me hagan la contra, de viejo seguro que seré un amargado... Urraza, El síndrome 1105/2506.
Per. …no te tengo que contar la bienvenida que les dan en Lurigancho a los mañosos que se acuestan con criaturas... Ortiz B., Maldita 3091/3633.
4. Habilidoso – Diestro.
Esp. Wilmer era un buen operario. Bastante mañoso, con eso se nace o no… Silva, Nadie 13142/33923.
5. Remilgado.
Chi. No son pocas las parrillas en las que se reserva algo de espacio para poner algunas salchichas que se comerán los niños pequeños o los mañosos que nunca faltan. Peralta S., Los mejores.
6. Delincuente.
ES. ...en vez de sentirse seguro porque, puta, digo: “Anda viéndose algún mañoso aquí”... Casale, Anticorrupción 0:50:50.
Méx. –¿Qué tal me veo? –Lo que te ves es como la esposa de un mañoso montada en eso. Rondero, Hijo 0:26:07.

Varias especies de árboles coníferos de la América subantártica. nc. Podocarpus nubigena, Podocarpus salignus.
Chi. …una oficina con aire acondicionado y de estilo minimalista: parqué de mañío, mesa con sillas de respaldo recto… Ampuero, El caso 326.

mañana pasado. loc.adv.
Pasado mañana.
Méx. ...la gente de la patrulla fronteriza que, con el que se van a entregar mañana pasado o el día que sea... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:54:08.

en media mañana. loc.adv.
A media mañana.
Ecu. Quiero abrazarte otra vez, sentir esos primeros destellos de tu rostro cuando el sol aparece en media mañana… Varas, Los descosidos 853/1239.

no quedar ni mañana. loc.v.
Hallarse en una situación desesperada.
Méx. No queda ni mañana, pura ceniza. Múzquiz, No queda.

para en la mañana. loc.v.
Para la mañana siguiente.
Méx. ...si no les entregaban el dinero para dentro de un rato, para en la mañana, para el día siguiente, su prisionero iba a estar muerto, muerto. Peña S., El Infierno.

maña. f.
1. Mala costumbre – Vicio.
Arg. Si un animal es mal domado, después le quedan las mañas y cuando corre hace macanas –dijo. Piglia, Blanco 152.
Col. ...fumaba marihuana –una maña que adquirió en la adolescencia… Salcedo R., El oro 1104/2257.
Gua. ...la negra ya traía unas mañas dignas de película porno sueca. Dardón, Fe 1345/3779.
Méx. Aquí junto a las viejas nomás agarras mañas de vieja y después los muchachos se burlan de ti. Parra, Desterrados 495/2231.
2. Artimaña – Treta.
Bol. Gracias Luchito, gracias, yo también quiero decirte que me admira lo rápido que has aprendido las mañas para gobernar. Rosquellas, Confidencias 06/05/23, 0:23:25.
Cub. ...él ha visto mis mañas, mis astucias en la pelea... Armas, La tabla 236.
Gua. Y no dudes jamás de mis palabras. (Pues no dudo de esas, pero sí de tus mañas). Dardón, Fe 1919/3779.
Méx. Buscó los cables de encendido debajo del tablero, los partió de un tirón y luego los volvió a unir para provocar el corto circuito. El motor se encendió tras dos intentos. –¿Y estas mañas? –dijo Fernanda, mientras se subía al coche... Esquinca, Los niños 79.
3. col. Cuadrilla.
Méx. Llegó una patrulla pero se quedó pendeja porque primero llegó la maña y se lo llevaron. Melgoza, Estado.

darse maña para. loc.v.
Arreglárselas para.
Per. …DÁNDOSE SIEMPRE MAÑA para no dejar un solo hijo natural… Bryce, Dándole 1874/3364.

de mañas. loc.adj.
Capaz – Inteligente.
Col. Franco es un hombre de mañas. Él viene recorriendo los frentes y lo que quiere es coordinar la revolución y hacer un comando central. Restrepo C., El hilo 51.

mala maña, malamaña. f.
col. Maña, mala costumbre, vicio.
PR. De allí hará aprendido las malamañas. Esas negras son un tizón… Santos F., Nuestra 17.

tener maña. loc.v.
col. Tener vicio – Ser chueco. Ser defectuoso, ‘’ dificultoso.
Méx. Ciérrala bien que tiene maña. Escalante A., Perdidos 0:47:21.

1. Camomila. Especie de planta muy usada en herboristería. nc. Chamaemelum nobile.
Esp. Hay que darle una infusión de hinojo, manzanilla y anises. Leante, Mira 173.
2. Infusión de manzanilla – Té de ‘’.
Esp. –¿Qué tomará el señor? –Dos manzanillas. –¿En la misma taza? Ruiz Z., El prisionero 171.
3. Vino blanco seco criado en Sanlúcar de Barrameda, Esp.
Esp. es la voz de una métrica que Teresa Rodríguez y el Kichi recitan en el barrio de la Viña, entre una chirigota y un cuarteto, con una copa de manzanilla y un cartucho de pescaíto... M., El moño.

manzana. adj.inv.
col. Tranquilo.
RD. Hasta le hemos armado un diccionario para instruirle. […] Estoy tranquilo= estoy manzana. Valdez, Palomos 171.

manzana. f.
1. Conjunto urbano delimitado por calles.
Todos.
2. Medida de superficie agraria equivalente a 0,7 hectáreas.
Gua. Ejército ubica un terreno de más de dos manzanas en donde funcionaba un supuesto narcolaboratorio y había sembrados arbustos de hoja de coca. Román J., Ubican.
Nic. También engordaba ganado  en una finca de tres mil manzanas en Camoapa… Ramírez S., Ya nadie 195.

manzana de Adán. f.
Nuez de Adán.
Méx. No tiene rastro de barba ni de manzana de Adán... Velasco, Luna 2537/3190.

manzana de agua. f.
Marañón – Pomalaca – Pomarrosa. Especie de árbol frutal presente en áreas tropicales de América / Su fruto comestible. nc. Syzygium malaccense.
CR. En el centro del patio hay un enorme árbol de manzanas de agua, que son la locura de mi madre... Marín O., El día 1482/2527.

manzana del cuidado. m.
Espacio de apoyo a las cuidadoras y sus familias.
Col. A mí me parece que hay un punto muy positivo y no se resalta lo suficiente que son las Manzanas del cuidado. O sea implementar esta política de las Manzanas del cuidado en ciertos barrios de por fin tener una aproximación feminista en la construcción de ciudad... Rivas S., Balance 0:35:32.

manzana panochera. f.
Variedad de manzana tradicional de Puebla, Méx. (Usada en culinaria). nc. Malus domestica.
Méx. Los ingredientes de los que están hechos son duraznos criollos, manzanas panocheras, peras de leche, granada, plátano macho y nuez de Castilla y frutos secos. Vega B., Chiles.

manzana podrida. f.
Oveja negra.
Esp. Vamos a ver. La cosa cambia bastante, pero bastante además, de una manzana podrida a una banda organizada. Sorogoyen, El reino 0:32:40.

La Gran Manzana. f.
Nueva York.
EEUU. Aterrizó en Miami con su esposa el 4 de junio del 2012 y a la semana decidieron probar La Gran Manzana. León L., Aquí.

lozano como una manzana. loc.v.
col. Fresco como una lechuga – ‘’ como una rosa.
Esp. Todos los días hay que dormir al menos ocho horas para lucir lozano como una manzana. Revenga, Coca-Cola.

mezclar manzanas con calefones. loc.v.
col. Mezclar churras con merinas – Meter uvas con agraces. Ponerlo todo revuelto.
Arg. –Eee… ¡Momento! ¿Desde cuándo tenemos que mezclar manzanas con calefones? –mi novio responde nervioso. Sacheri, Lo mucho 83.

manyar. tr.
col. Cachar – Captar. Conocer, entender.
Arg. ¿Manyás algo de fierros, pibe? –preguntó Tomassini. Argemí, Los muertos 4182/4925.
Per. …se acabó la hipocresía, yo la manyo toda-toda y lo he visto todo por delante y por detrás… Trelles, Bioy 2214/3761.

manyarse. tr.
col. Despacharse – Mandarse.
Arg. ...si su novio va a ese after está expuesto a ser presa de travestis y homosexuales que procurarán ponerlo ebrio así se lo manyan... Marquinho, Los siete.

manya. forma v.
col. Escucha, oye, mira.
Per. Manya. ¿Dónde chambeas? Ortiz B., Maldita 2427/3633.

col. Carbonero. Del club deportivo Peñarol / Hincha de este club montevideano.
Uru. …una mitad era de Peñarol y la otra de Nacional, manyas o bolsilludos… Caplán, Dos 42.