Diccionario de variantes del español - Octubre 2025
Elementos filtrados por fecha: Octubre 2025
legis. f.
col. Asamblea legislativa – Cámara ‘’ – Congreso.
Méx. Votan en la Legis a lo buey. Pastor, Votan.
lamparón. m.
Lámpara grande.
Per. Un gentío baila bajo lamparones herrumbrosos… Iparraguirre, El inventario 89/1848.
lampada. f.
Palada.
Per. …el torrente de recuerdos como si se los sacaran a lampadas de los pensamientos… Iparraguire, El inventario 1603/1848.
ladrillero.
ladrillero. adj.
De ladrillos / Persona que fabrica ladrillos. (De forma tradicional).
Méx. A ellas –mil usos, ladrilleras, mineros, agricultores- es a las que escuchamos hablar. Mojica, Al borde.
ladrillero -a. s.
Persona que fabrica ladrillos. (De forma tradicional).
Méx. A ellas –mil usos, ladrilleras, mineros, agricultores– es a las que escuchamos hablar. Mojica, Al borde.
maxtle. m.
Taparrabo.
Méx. …vestía sólo un maxtle de blanquísima tela de algodón… Piñera, Falsas 150.
maula.
maula. adj./c.
col. Tramposo.
Ven. …la actitud maula es la que ha prevalecido hasta la fecha por parte de los propietarios… Chirinos, El hotel.
maula. c.
col. Cabrón. Malvado.
Arg. Dejo la 4x4 en un baldío iluminado y protegido por “cuidacoches” y maulas… Fernández D., La herida 294.
matute.
matute. m.
col. Contrabando. (Mercancías).
Ecu. ...primero tienen que sacar un poco más de matute del contenedor. La parte que les vamos a dar a esos pendejos. Jara J., Una pesca 619/1538.
de matute. loc.
A escondidas – De tapadillo.
Esp. Estoy como quien dise de matute, señor Méndes, y por eso prefiero que no se me vea demasiado… González L., No hay que 71.
matungo. m.
Caballo rústico.
Arg. Ya no hay tracción a sangre en Buenos Aires, pero los fines de semana le enganchan algún matungo y sacan a pasear turistas yanquis y europeos. Orsi, Nadie 79.
Chi. Decían que tenía buena mano para tratar con los matungos más rebeldes. Díaz E., La muerte 640/4494.
matufia. f.
1. Matufiada – Chanchullo – Trapicheo. Negocio ilícito.
Arg. Por lo que conozco lo veo más como estafador, negociando cheques voladores o en la matufia política. Argemí, Los muertos 2728/4925.
2. Matufiada. Estafa.
Arg. Yo sé que vos sos un tipo derecho, incapaz de hacer ninguna matufia. Moreno R., Custodio 0:15:54.
matrona. f.
1. Madam – Madama. Mujer que regenta un prostíbulo.
Méx. …vaya pensando en ahuecar el ala usté mera, porque Macorina me gusta para matrona de este congal. Parra, Sombras 330.
2. Comadrona – Partera.
Ecu. Las parturientas consumen canchimala después de dar a luz, acompañadas [sic] de aguas aromáticas de limoncillo o menta; se endulza con panela, como estimulante para una mayor provisión de leche materna, según la creencia de las matronas. Bonilla M., Familias.
Palabras agregadas
- seafood [/’sifud/]. f. Publicado el Miércoles, 22 Octubre 2025 15:47
- saborizado. adj. Publicado el Miércoles, 22 Octubre 2025 15:36
- exgóber. c. Publicado el Martes, 21 Octubre 2025 18:23
- vape [/beɪp/]. m. Publicado el Martes, 21 Octubre 2025 11:38
- IEPS [/jeps/]. m. Publicado el Lunes, 20 Octubre 2025 18:40
- aguadote. adj. Publicado el Lunes, 20 Octubre 2025 14:18