Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
marmaja. f.
col. Guita – Lana – Pasta – Vento. Dinero, plata.
EEUU. …esos “ceros” son mucha marmaja para un puesto que requiere una habilidad atlética. Helguera, A soltar.
Méx. …dinero a carretadas, un envío de Dios, pura marmaja contante y sonante… Sada, Casi 4100/4475.
Nic. Donde manda a la redonda es en el negocio de recoger la basura. Y tiene la gran marmaja. Ramírez S., Ya nadie 177.
marlín. m.
Aguja – Aguja de abanico – Marlín – Pez vela. Género de peces de pesca deportiva de aguas tropicales de América. nc. Istiophorus.
Méx. …los exitosos chilpachole [sic] de jaiba o marlín. Monaco, La acamaya.
márketing, marketing. m.
Mercadeo – Mercadotecnia.
EEUU. ...no significa que el álbum o el artista sea basura sino que lo estás ensuciando con campañas de márketing. Ginestra, Por qué nos gusta 0:09:43.
mariscal.
mariscal. m.
1. Plato a base de mariscos y su caldo.
Chi. …esperábamos en El Rey del Pescado Frito a que nos sirvieran los mariscales que habíamos pedido para acompañar una botella de vino blanco, seco y frío. Díaz E., La muerte 3835/4494.
2. Mariscal de campo – Quarterback. Líder organizador de la ofensiva. (Fútbol americano).
EEUU. ...esos mariscales no cometían los errores que comete Bortles. Allegre, Las predicciones.
mariscal de campo. m.
1. General de división. OF-7 (clasificación OTAN).
Col. El tipo fingía el tono de un mariscal de campo. Castro C., La tormenta 2174/3331.
2. Quarterback. Líder organizador de la ofensiva. (Fútbol americano).
EEUU. Y saben qué, incorporarlo a esta ofensiva con este joven y creciente mariscal de campo, Kyler Murray, con el futuro miembro del Salón de la Fama Larry Fitzgerald? Cluff, Larry.
mariquita.
mariquita. adj.
col. Amariconado.
Esp. ...las expresiones artísticas actuales tienden a dividirse entre el gusto mariquita y el simulacro de lo más bárbaro y primario. Boadella, Diarios 116/3074.
mariquita. f.
Catarina – Coco – Vaquita de San Antonio. Familia de coleópteros presentes en América y España. nc. Coccinellidae .
Col. Lo último fue una mariquita de peluche que cantaba el japiverdi si se le espichaba la antena derecha. Echeverri, La lumbre 1942/4007.
2. Mariquita (m.) – Marica – Maricón. (frec. fig.).
Arg. Es la sobrevaloración de sí mismo sobre los demás, podemos nombrar como ejemplos [...] todas las mariquitas mendocinas obvio, y algunos escritores de webs que apuntan a hacer humor. Marquinho, Los siete.
mariquita. m.
col. Mariquita (f.) – Marica – Maricón. (frec. fig.).
Col. ¡Ese mariquita me tuvo miedo! Salcedo R., El oro 1692/2257.
Méx. El mariquita de Mario Santana te volvió a pasar por la cabeza. Sarabia A., No tienes 1264/1878.
Nic. Cuidado. No vaya a ser que descubra que eres mariquita. Belli G., El país 2533/3810.
mariquita sin calzones. f.
col. Mariquita – Marica – Maricón – Jotito. Gay.
Méx. ¿No eres mariquita sin calzones?, revira el hombre de bigotes hasta las rodillas con ligera socarronería. Guedea, Conducir 33.
mariquiarse. pr.
col. Amariconarse. Volverse marica.
Col. …se amacizó con Lenon. El Lenon se está mariquiando de verdad, dijo Maguila. Álvarez S., 35, 191.
mariquería. f.
col. Mariconería. Homosexualidad masculina.
Col. …don Argemiro Burgos el rey, heredero de una tradición de mariquería y cacorrismo vernáculo… Vallejo, El don 96.
mariquera. f.
1. col. Mariconada – Boludez – Pendejada. Tontería.
Ven. No me vengas con mariqueras ahora, Nero, que no es el momento. Ulive, Yo maté 1771/5838.
2. col. Mariquería – Mariconería. Homosexualidad masculina.
Ven. …una retahíla de variantes sobre el grado de “mariquera, rareza o pato” del jefe… Ulive, Yo maté 557/5838.
mariposón. m.
col. Maricón – Ojete – Puñal. Homosexual masculino.
Bol. …sé de casos peores: padres de familia, abuelitos incluso, que de un día para otro les sale lo mariposones… Urrelo, Fantasmas 4802/8293.
Ecu. ...una vez que termina de mordisquear las puntitas de las hojas –“como un mariposón”, piensas–, hay que retirarle el plato... Ampuero, Pelea 1178/1287.
Méx. …le cagaba escuchar los detalles de las pinches transas que los chamacos del pueblo tenían con el cacho mariposón ese. Melchor, Temporada 62.
Nic. La flaquita vino antes de mediodía, acompañada de un mariposón bastante enclenque también. Ramírez S., Ya nadie 174.
Per. ¡Que yo me entere nomás que estás parando con tremendo mariposón! Ortiz B., Maldita 1941/3633.
marinera. f.
1. Baile tradicional de pareja originario de la costa peruana.
Chi. …había subido a cantar –como simple relleno– una marinera en una de las veladas… Rivera L., Santa 21.
EEUU. …el viernes por la mañana tendrá un baile en el Gran Chimú con uno de los campeones de marinera… Carrión, Coronan.
Per. Se sacaba los zapatos, se quedaba patacala como las cholas de la hacienda, y bailaba una marinera con uno de los peones… Vargas L., Cinco 192.
2. Sopa a base de mariscos.
Chi. …“Los porteños”, en el mercado del puerto, que servía unas marineras de chuparse los dedos… Ampuero, Cita 72.
Palabras agregadas
- suprema. f. Publicado el Miércoles, 18 Marzo 2026 18:51
- superficie. Publicado el Miércoles, 18 Marzo 2026 18:50
- Spring break [/spɾing bɾek/]. m. Publicado el Miércoles, 18 Marzo 2026 18:13
- pulca. f. Publicado el Lunes, 16 Marzo 2026 18:23
- pudoroso. adj. Publicado el Lunes, 16 Marzo 2026 18:10
- Povidona. f. Publicado el Lunes, 16 Marzo 2026 18:03