Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
intrigoso. adj.
Intrigante.
Méx. …habrá mujeres lobo, enanos intrigosos, mórbidos vampiros… Fadanelli, Plegarias 422/1239.
intramural. adj.
Carcelario. (Detención, reclusión).
Col. …el juez de control de garantías les impuso detención preventiva intramural en la cárcel Bellavista… Duque, Oficial.
interventor -ra. s.
1. Persona encargada por la autoridad superior de supervisar ciertas operaciones. (adm.).
Bol. ...el mallku de Hampaturi que se llama Ramiro Choque ha denunciado ante la fiscalía al interventor de Epsas. Rosquellas, Confidencias 06/05/23, 0:03:37.
Esp. La única alcaldesa […] que le enmendaba la plana al interventor para que fuera más puntilloso con los expedientes. Silva, Los cuerpos 33504/33923.
Méx. Tras recibir el premio ayer ante la presencia de la interventora de la Secretaría de Gobernación, Flores Ruiz recordó… Ponce, Compra.
Par. Los interventores llegaron a varios barrios de esta ciudad y constataron un sinfín de vertederos clandestinos… Villalba J., Ministerio.
2. Persona designada por un juez para supervisar ciertas operaciones. (der.).
Chi. …postulaba al cargo de interventora de una fábrica textil tomada por los obreros. Ampuero, El caso 51.
intervención.
intervención. f.
1. Arreglo – Reparación – Restauración.
Méx. El mandatario recalcó que Puebla registra apenas un avance de 20 por ciento en materia de reconstrucción, que incluye la intervención de 700 viviendas y 400 escuelas. Lemus J., Anuncian.
RD. La alcaldesa Mejía amplió que para la gente disfrutar de su ciudad, esta debe contar con la arborización necesaria y una intervención como se merece la gente. Blanco T., ADN.
2. Evitación – Prevención.
EEUU. Intervención de colisión con parada automática. Kogan, Las 15.
3. Embargo – Requisa. (Inhabilitando al dueño, der).
Arg. La intervención de Retiro es una de las alternativas en análisis, aunque no es la principal opción. Giambartolomei, Retiro.
4. Procedimiento. (adm.).
Méx. ...se consolidó el modelo de intervención de las autoridades: no tocar a los padrotes, respetar a los clientes y criminalizar a las mujeres... Sin Embargo, La Merced.
5. Escucha subrepticia. (De comunicaciones).
Méx. La FGR ordenó a todas las dependencias federales y estatales de seguridad que pudieran tener equipos de software para realizar intervención de comunicaciones, que resguarden toda su información... Ramos J., Crees.
6. Detención.
Per. ...en una operación realizada en Mollendo, provincia de Islay, se logró la intervención y captura de catorce personas, presuntos integrantes de esta organización criminal... Morales S., Policía 0:02:51.
intervención a. f.
Intervención en [el lugar de].
EEUU. El mando de la policía y los agentes que respondieron al asalto están siendo alabada [sic] por su rápida intervención al incidente. Klein, Revelan.
tener una intervención. loc.v.
Tomar intervención – Intervenir.
Bol. ...una intervención que vos tenías en los medios a poco, a 70, 80 días de que se había iniciado la pandemia... Bosque, En Bolivia 0:11:25.
tomar intervención. loc.v.
Intervenir.
Arg. Tomó intervención en el hecho personal de la oficina de Tránsito municipal… El Argentino, Detuvieron.
Par. …este mes la Municipalidad de Luque tomó intervención y repartió más de 300 notificaciones a los propietarios. Villalba J., Puercos.
intervenir.
intervenir. tr.
1. Componer – Reparar.
Col. Desde la Secretaría de Infraestructura del Distrito informaron que para el 2021 se intervendrán vías importantes en la ciudad y en algunos barrios… Castellar A., Vía.
Méx. El ayuntamiento de Puebla y el gobierno del estado intervendrán la calzada Zavaleta mediante la colocación de concreto hidráulico… Pérez S., Anuncian.
RD. Los trabajos incluyen intervenir las aceras de las calles circundantes como las Pedro Livio Cedeño, María Montés y la Américo Lugo... Blanco T., ADN.
2. Chuzar, pinchar. Escuchar subrepticiamente. (Comunicaciones).
Col. El CTI me viene persiguiendo, me tienen intervenido hasta este teléfono por el que estamos hablando. Alzate, Popeye.
Ecu. …escuchar desde un teléfono intervenido las conversaciones privadas de su esposa. Vásconez, El retorno 457/1296.
Esp. …había telefoneado con toda rapidez, antes de que le intervinieran su aparato… González L., No hay que 98.
Hon. ...un peculiar transmisor de radio que portaría personalmente para independizarse del grupo local de espionaje, cuya frecuencia podría estar intervenida. Bondy, La mitad 3629/9304.
Méx. Los teléfonos intervenidos, las ofertas preparadas, los fajos de billetes contados en pequeños paquetes dentro de algún oscuro maletín de película B. Sarabia A., No tienes 196/1878.
Ven. …era natural pensar que nuestro teléfono estuviese intervenido… Centeno, Según pasan 203/1449.
3. Decomisar – Embargar – Incautar.
Esp. No cuesta mucho falsificar una placa policial, y sé de lo que hablo, porque he intervenido a delincuentes más de una que daba el pego. Silva, La marca 24142/33923.
4. Cerrar y precintar. (der.).
Per. Una vez identificada una irregularidad, el Ministerio de Educación interviene el local… Acosta, Ministerio.
5. Atender – Trabajar [en].
Arg. Mr. B es además un lienzo para que los artistas de los distintos destinos lo intervengan. Figueroa N., Una familia.
Col. El Ministerio de Transporte, a través del Invías, informó que el proyecto está en etapa de elaboración del diseño y que en la obra se intervendrían 10 kilómetros. Iguarán, El viejo.
Ecu. Pero pronto este panorama será otro. Intervendrán en alrededor de 22 calles, en un área de 48.000 metros cuadrados. Diaz Y., Iniciaron.
Méx. …empezaré un concepto con la frase ‘Ilegal siempre’, para dejar un poco el rollo de intervenir zapatos y muñecos, y volver a la calle. Camacho, Diseñador.
Per. ...el consorcio Dorado –contratado por el Estado– no puede retomar los trabajos debido a daños ocasionados por EPS en el tramo que este intervino... Rondinel, Provías.
6. Realizar. Hacer efectivo.
Méx. Allí se intervendrán 3 mil 088 metros cuadrados de nuevo asfalto. Castañón, Avanza.
7. Arrestar – Detener.
Per. …trifulca de integrantes de dos comunidades en el sector de Rayampata Alta de la Comunidad de Poroy, y que dejó el saldo de cuatro personas heridas y tres individuos intervenidos. Clemente J., Con cuchillos.
8. Allanar.
Méx. ...autoridades afirman que se aplicarán multas de hasta 50 mil pesos a los dueños de los lugares intervenidos. Paredes F., Desmantelan.
Per. Tras acciones de búsqueda y vigilancia, se intervino el inmueble de la calle Talara Nº 1660, en el cercado, que funcionaba como una especie de bar... Slocovich, Capturan.
intervenir con. loc.v.
Meterse con – Inmiscuirse en.
Col. El coronel Román ha tenido un pacto no declarado con Franco. “Con tal de que esto aquí lo dejen tranquilo, yo no intervengo con ustedes”, le ha dicho... Restrepo C., El hilo 123.
Méx. …lamento las detenciones, pero no puedo intervenir con los cauces legales. Mejía M., Disparos 2135/3879.
interrumpir.
interrumpir a. loc.v.
Interrumpir.
Ven. …el intento del Presidente de interrumpir a los canales privados… Ulive, Yo maté 838/5838.
interrumpir con. loc.v.
Desviar – Obstaculizar.
EEUU. ...no quiere ser identificado para no interrumpir con el curso legal de la demanda. Santana J., Juez.
interrumpir de. loc.v.
Interrumpir en – Distraer de – Sacar de.
Col. ...doña Pura, la interrumpió de sus reflexiones. Camacho L., El pájaro 1993/3599.
Méx. ¿Qué hace de Hitler un hombre malo?, el doctor me interrumpe de mis cavilaciones. Beltrán, Amores 307/1930.
interrogante.
interrogante. f.
Interrogación – Pregunta.
EEUU. La respuesta a esta interrogante la ofreció este viernes el alcalde Bill de Blasio... Frisneda, Alcalde.
Gua. “¿Qué quiere Williams que haga por Ivonne?”, fue la primera interrogante que me hice… Quesada, El equilibrista 142/1964.
Hon. ...no quiso notificar a su hermano para evitar contestar sus interrogantes... Bondy, La mitad 2844/9304.
Méx. El caso del Ayuntamiento es distinto y me provoca mucha curiosidad, porque ahí no sólo hay amiguitos del alcalde de apellidos aristocratizantes, sino diversos especímenes que incrementan la interrogante. Chávez Ó, Mucho.
RD. Su conversación estaba hecha de interrogantes, consiguiendo exasperar. Hernández N., Mudanza 177/1450.
interrogante. m.
1. Signo de interrogación.
Col. …preguntándose entre sonoros interrogantes cómo fue que llegamos a esto… Vásquez, Historia 173.
2. Interrogante (f.) – Pregunta.
Gua. ...el interrogante temporal queda eclipsado por otra pregunta más enigmática: ¿qué significado esconden esos sencillos trazos? Hemeroteca, Si las piedras.
EEUU. Una vez, Kissinger preguntó cuál era el número de Europa. Hoy podemos hacer el mismo interrogante a Estados Unidos. Zornoza, Por qué.
interponer. tr.
Imputar. (der.).
EEUU. La Policía no interpuso cargos en su contra… Meléndez V., Fairfax.
interparte. adj.
Entre partes – Privado.
Esp. …se realizan […] a base de acuerdos interpartes y sin someterse a las normas reguladoras… Navarro, Hay alternativas 210.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29