Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
guillo. m.
Esclava - Pulsera. (gnlt. de oro o plata, para hombres).
Cub. ...siempre vestido con trajes de Dril-100, sombrero jipijapa, cadena con medallón de la Virgen de la Caridad, anillo con aguamarina del tamaño de una avellana y guillo cifrado, todo de oro... Armas, La tabla 32.
PR. Se puso la cadena de oro con su nombre y un par de guillos en la muñeca. Cabiya, Trance 76..
guillermina. f.
Sandalia. (Calzado femenino).
Uru. Mi hermana viene y va con sus guillerminas rojas talla cuarenta. Ruffo, La abuela 14.
guillado, guillao. adj.
Colgado – Guindado – Puesto.
PR. …bajé la capota del Malibú 71 y me fumé una grilla que tenía guillá en el cenicero. Rodríguez J., Mujer 88.
güila.
güila. c.
col. Carajillo – Escuincle. Niño.
CR. –Éramos chiquillos… –Yo tenía ya ocho años, Carolina… –¡Un güila! Marín O., El día 1617/2527.
güila. f.
col. Huila - Lagarta - Puta.
Méx. …en realidad todas son güilas, se salvarán su madre y las Nildas… Ramírez H., La Mara 306.
guija. f.
Guijarro.
Gua. …se agachó a recoger unas guijas de la orilla, y lanzó una para hacerla rebotar en el agua. Rey R., Finca 355.
guiar.
guiar. tr.
Conducir – Manejar. (aut.).
EEUU. ...sólo el dueño del medallón puede guiar el taxi... Padilla D., Devaluación.
PR. Guió las cuatro horas casi corridas por entremedio de las montañas. Santos F., Nuestra 312.
guiarse de. loc.v.
Guiarse por – Referirse a.
Per. ...se encontraron indicios razonables de presuntas prácticas de dumping en la importación de estos tejidos que afectaron a los productores nacionales, guiándose del comportamiento negativo de diversos indicadores económicos y financieros... Cuadros F., Salvaguardias.
guía. f.
1. Guía telefónica – Listín [telefónico].
Arg. –¿Tiene algún teléfono donde comunicarlo? –No, no tengo el teléfono de la estación de servicio de Jaramillo, pero debe estar en la guía. Sorín, Días 1:06:59.
Per. …le dijo que cambiarían números telefónicos y sacaría su nombre de la guía… Macher, Las arterias 3061/4255.
2. Guirnalda.
Méx. Lo que no debe faltar en un traje es la Virgen bordada, porque la falda lleva guías y el manto lleva estrellas, y a los rebosos [sic] les bordo guías, angelitos o Virgen. Toro E., Traje.
3. Tallo de las enredaderas.
Méx. …sopa de guías de calabaza, verdolagas en salsa de jitomate y huevos ahogados, además de violetas en caldo de calabacitas y habas. Nabor, Lanzan.
güey, wey.
güey, wey. m.
1. col. Chavo – Tío – Vale. Hombre. (frec. tratamiento informal).
Méx. ¿No es mejor al revés, güey? Moch, Sonrisa 171.
Par. –No es al único que no respondes igual… –Eso es cierto. –Es defendiéndole y bajándole la caña también, ¡aue no se crea tan importante ese güey, eh! Allende, Derechos 0:04:37.
2. col. Boludo – Gilipollas – Pendejo. Tonto.
Méx. Con todo respeto, Samuel, no soy tan güey. Fadanelli, Hotel 1592/4130.
3. col. Compañero, pareja.
Méx. La loca entonces lanzó otro amenaza: “Te voy a traer a mi wey para que te rompa tu pinche madre”... Rosas A., Pandemia 161.
güey. interj.
col. Hombre – Tío – Tía. (Con un interlocutor f. o m.)
Méx. ...empieza toda esta expectativa de cómo tienen que ser los vínculos familiares, güey. Fuente M., Podando, 0:02:56.
hacerse güey. loc.v.
col. Hacerse pendejo – ‘’ el boludo – Hacer el sueco. Hacer el tonto.
Méx. …nada más calientan la silla haciéndose güeyes con una cuba toda la noche. Parra, Nadie 12.
Palabras agregadas
- concejala. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 09:52
- ponferradino. adj./s. Publicado el Sábado, 28 Junio 2025 15:40
- dedicación. Publicado el Sábado, 28 Junio 2025 10:17
- Hipercor. m. Publicado el Viernes, 27 Junio 2025 09:13
- cotinianidad Publicado el Jueves, 26 Junio 2025 19:45
- amargado. adj. Publicado el Jueves, 26 Junio 2025 13:06