Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
fallar.
fallar. intr.
Faltar. Estar ausente.
Nic. …me comprometí hace un año a esta reunión […]. No puedo fallar. Belli G., El país 2173/3810.
fallarle a. loc.v.
Faltar a – Perderse.
Méx. Mijo, yo te dejo que hagas lo que quieras, siempre y cuando no te metas porquerías ni le falles a la escuela. Boone, Suelten 98.
g-string. m.
Blúmer de hilo dental – Tanga.
Gua. …se alcanzaba a ver el g-string rojo que le rodeaba las caderas… Rey R., Finca 362.
grupi, groupie. c.
Fan – Forofo. Fanático de una personalidad pública.
Ecu. Penny: Penny Lane es mi nombre verdadero. Julio: Ese es nombre de groupie. Varas, Los descosidos 805/1239.
Méx. …los tres jóvenes músicos argentinos se alegran de no ser reconocidos, ¡se han librado de las grupis! Fadanelli, Hotel 3044/4130.
grulla. f.
Hervidero.
Hon. A ella la hallaron con una grulla de moscas en la cara y una bala hundida en el pecho. Sierra Ó., La muñeca 1227/1709.
grueso. adj./adv.
1. Espeso – Pesado.
Col. El aire estaba grueso y hacía mucho calor. Franco, Paraíso 89.
2. col. Difícil. (Variante frec.: gruesísimo).
Méx. …son una o dos becas por carrera, así que ni lo pienses; está gruesísimo que te la den. Piñera, Falsas 86.
3. col. Canijo – Feo – Jodido.
ES. La voz del capitán entra por el radiotransmisor […]: en cinco minutos tienen que estar en la calle Arce, en la esquina del Correo, atrás de Catedral. –Está grueso –comenta Altamirano. Castellanos M., La sirvienta 349/3041.
Méx. Síganse derecho hasta llegar a Perú… pero abusados porque está re grueso. Velasco, Luna 1731/3190.
4. col. Gordo. Fuerte, tremendo, tremendamente. (Positivo o desf.).
Cub. ...las bolas de candela pasaban con un silbido grueso que a Amadís le daba frío… Armas, La tabla 28.
Gua. –¿Por qué pues, estuvo grueso? –Todavía estoy de cruda y fue hace más de un mes... Dardón, Fe 2846/3779.
Méx. …a veces hay matazones gruesas, un cártel entra en el territorio de otro. Villoro, El testigo 222.
5. col. Forrado – Platudo. Adinerado.
Per. Ese día el que menos salía a comprar, el que menos paraba grueso y por lo mismo, salir a apretar era ganancia fija. Ortiz B., Maldita 2826/3633.
6. col. Impactante.
Per. ...me di cuenta de que más me gustaba el saxo, sobre todo el tenor porque tiene un timbre cálido, grueso, que podía ser sensual y achorado. Palacios Y., Bruno.
gruesa. adj.f.
col. Embarazada, preñada.
Arg. …su más feroz andanza / era pegarle en la panza / a su mujer cuando gruesa. Andahazi, Errante 70.
grogui. adj.
Aturdido. (Boxeo y fig.).
Esp. …los bancos sobre la lona como boxeadores completamente groguis… Navarro, Hay alternativas 66.
Pan. ...venimos de una crisis mundial donde la economía jodió todo, jodió todo. No sé, yo siento que la gente está como grogui de eso, golpiá... Rojas I., Camarones 0:39:46.
gro. m.
Tafetán fuerte.
Nic. …un vestido gris de tela de gro, bordado de negro en el cuello… Ramírez S., Catalina 2396/2575.
gritona. f.
Griterío. Conjunto de personas que gritan de forma confusa.
PR. …inserta algún comentario entre la gritona que se caga de la risa y los gruñidos de los yuppies con corbata suelta. Rodríguez J., Mujer 47.
Palabras agregadas
- CCH, cecehache. m. Publicado el Viernes, 02 Mayo 2025 14:41
- ceeneé. m Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 19:49
- dispendiar. intr. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:12
- diler, dealer. c. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:04
- diferido. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 11:52
- refresh [/ɾi’fɾeʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:27