1. Agente de policía militar.
Arg. Había un destacamento con un gendarme y a eso lo llamaban la comisaría… Piglia, Blanco 83.
Ecu. Los gendarmes se vieron obligados a usar sus 26 motos para repeler los ataques... Calderón J., Un polvorín.
Méx. Ya están subiendo al auto cuando se acerca el gendarme. Toscana, El ejército 296/3880.
2.Guachimán – Vigilante. Agente de seguridad.
Col. …los gendarmes llegaron con gran alborozo a un puticlub llamado ‘Pley’ en Cartagena, donde alardearon de ‘trabajar para Obama’… Arias S., Conejo.
3. Policía rural. (Persona).
Hon. ...busquen todo tipo de evidencias para reportármelas de inmediato –ordenó el Capitán de Policía a los gendarmes girando sobre su cuerpo. Bondy, La mitad 217/9304.
4. Agente militar del sistema penitenciario.
Chi. ...ha pasado más de una década desde que se construyó la última cárcel en Chile y hace falta muchas más para resolver el problema del hacinamiento. Digamos también que faltan gendarmes para el cuidado de los reos. Honores, Interpelaciones 0:04:28.

gemelo. adj./s.
Mellizo.
Cub. Menos fácil le resultó imaginar a Horacio puertorriqueñizado, casado, padre de unas gemelas. Padura, Como polvo 612. (dom.).

gemelos. m.
Mancuernas.
Col. No había oropeles en su continente: ni pisacorbatas, ni anillos (salvo el de su boda), aunque sí gemelos en los puños de la camisa… Espinosa, Aitana 33.
Ecu. …se ponía medias blancas y gemelos en forma de corazón en los puños de la camisa. Vásconez, El retorno 241/1296.
Esp. …vestía traje y corbata con sorprendente naturalidad e incluso lucía gemelos, algo para mí muy anticuado. Marías, Así empieza 149.
Per. …arregló su corbata dorada, lució los gemelos de oro… Macher, Las arterias 1774/4255.

Dulce de gelatina. (gnlt. con sabor y colorante).
Arg. Una naranja a la mañana, una gelatina a la tarde, un plato de uvas a la noche. Shua, Botánica 22.
Chi. …guatitas a la italiana, refresco, pan, gelatina y un nescafé. Ampuero, Cita 74.
Col. Entonces hubo un plano a negro y se desató una propaganda a gelatina. Ungar, Tres 739/3871.
Méx. una gran variedad de productos light: refrescos, helados, yogurth, gelatinas… López, Lo light.
Per. ...unas vitrinas de vidrio sostenidas por barrotes y muchas gelatinas y frutas en exhibición. Cueto, El susurro 189.

Desarrollo educativo general. Test de equivalencia que certifica el nivel de bachillerato.
EEUU. En caso de no haber estudiado, vale la prueba del equivalente GED. Gamboa O., Guía.

Sopa fría a base de hortalizas, pan, aceite, vinagre y sal.
EEUU. El gazpacho que oferta el restaurante Tuyo, en el centro urbano de Miami, bien merece un alto... López E., La fresca.
Esp. A la vuelta el rabán nos preparará un gazpacho. Pinilla, Antonio 160.

col. Bofetón.
PR. …sentí el azote –más fue una gaznatá con el dorso de la mano que un puño– contra los huevos… Rodríguez J., Mujer 86.

1. col. Banasto – Cana – Chirona. Cárcel.
Arg. Me encerraron muchos años en la sórdida gayola… Andahazi, Errante 53.
2. Gallola – Gallinero. (En un lugar de espectáculos, zona de menor visibilidad).
Méx. ...se colaron hasta las primeras filas, reservadas a los periodistas, por falta de gafete yo me tuve que quedar parado en gayola, detrás de unos macetones que me obstruían la visibilidad. Serna, La ternura 1383/3383.

gay, gai. adj./c.
Homosexual. (Hombre o mujer).
Col. Laura mi prima es gay y tiene una novia muy querida. Restrepo J., Círculos 2693/4007.
EEUU. …Jared Polis de Colorado es el primer hombre gay electo gobernador... Jatar, Es la diversidad.
Esp. ¿Por qué los gais celebran tanto el día de San Valentín si lo suyo no es amor, es sólo vicio? Escudier, Los enemigos.
Méx. La vía judicial fue el camino con el que el matrimonio gay se volvió una realidad en Colombia. Salazar R., Crece 2942/3453.
Nic. Ella era romántica, pero de otra forma […]. Menos mal que a estas alturas de su vida ser gay ya no era ninguna novedad. Belli G., El país 425/3810.
Par. Yo creo que no le conocí a ninguna persona todavía, verdad, que me haya dicho: “A mí no me costó, no, aceptar que era gay”, ¿entendés? Allende, Derechos 0:17:28.
Ven. …no soy gay porque si no [sic] ya me hubiera casado con Elba Escobar. P. Blanco, Mimí.

gay, gai. adj,/m.
1. Homosexual masculino.
Arg. El hecho no hubiese pasado a mayores si no hubiera sido porque el cómplice de ese robo era Arnold Murray, su amante gay. Manzoni, El triste.
Chi. Me emociona ver a mi mamá –para quien el tema LGBT era algo lejano– alegrarse con los matrimonios de amigos gays, al igual que con el de mis amigas. Velásquez F., Las voces.
Col. –Campaña sin cana, no es campaña. –No mami, no, yo, no, no, no, yo soy gay, eso casca en mi mundo. Fuentes J., Mauricio 0:51:37.
Cub. …una época en que nadie os llamaba gay, sino maricón, pájaro, cherna, loca, pato, ganso, yegua, cundango… Padura, Como polvo 109.
Ecu. Todo lo anterior, claro, pensando siempre en el propio bien de los gais… Páez, Ecuatox 521/1288.
Esp. Estuvo mucho tiempo aterrorizado con las[sic] sola idea de creerse gay. Navarro S., La casa 2142/7848.
Gua. ...sin pensarlo dos veces, nuestra amiga le propuso matrimonio al gay. Dardón, Fe 1372/3779.
Méx. ...mandes a todas las personas gays y lesbianas a, a una isla para que se extingan. Fuente M., Podando 0:06:05.
Méx. En una pasarela de gays de Ciudad Moctezuma, Montoya lo reclutó por chaparro, flaco y bizco. Aridjis, Sicarios 2672/4423.
Nic. No les gusta ni que les diga maricas a los maricas… Resulta que ahora son gays, socios, qué se [sic] yo. Belli G., El país 120/3810.
Per. Los hombres que se enamoran de los hombres son los gays. Ortiz B., Maldita 1509/3633.
2. col. Amariconado – Esmirriado.
Arg. El Fernet que yo preparo es una bomba, vos lo hacés muy liviano, sos muy gay. Marquinho, Los siete.

gay. adj.pl.
Gays – Gais.
EEUU. Estos baños, que mostrarán en su puerta el símbolo de un inodoro, son una victoria para los estudiantes gay. Alvarado, Secundaria.

gay friendly. loc.adj.
Abierto a homosexuales.
Arg. ...hay más de 200 milongas, algunas con clases de baile previas, otras con orquesta en vivo, otras gay friendly y otras para trasnochadores. Villani, Los milongueros.

1. De la gavilla / Miembro de este grupo de malhechores que recorren el campo.
Méx. …un tipo nacido en la tierra bronca del norte que conocía de cerca el temperamento de caciques y gavilleros. Moch, Sonrisa 367.
2. De la gavilla / Miembro de estos grupos rebeldes durante la ocupación estadounidense.
RD. ...tras ser parte del movimiento que lideraba el tribuno filofascista cibaeño y respaldar al antiguo perseguidor de los “gavilleros” nacionalistas, terminó abrazando los grandes temas de la agenda conservadora de la época. Decamps, La reivindicación.

1. Pandilla.
Arg. …una gavilla parapolicial asesinó en julio de 1974 al diputado Rodolfo Ortega Peña, disparándole desde un Ford Fairlane verde claro… Martínez T., El cantor 247.
Ecu. …fui detenido por una gavilla de pandilleros. Páez, Ecuatox 555/1288.
2. Montón.
Hon. La gavilla de estruendos. La música tropical. Sierra Ó., La muñeca 1112/1709.
Nic. Era una gavilla de hijos, todos recios de cuerpo, hombres y mujeres… Ramírez S., Catalina 1234/2575.