Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
guata. f.
1. col. Barriga – Ponchera – Tripa.
Chi. Espero que al amigo Olegario no le venga dolor de guatita… Rivera L., Santa 156.
2. col. Persona instintiva.
Chi. ...él es más animal, más guata, más instinto, yo soy más racional. Paz, Luz.
3. Callos – Mondongo – Tripas. (Guisado, frec. pl.).
Chi. Eran unas guatitas caseras; es cierto, pero blandas y bien sazonadas… Ampuero, Cita 76.
Ecu. Pero sí has cogido la panza y el maní para hacerle la guata... Ampuero, Pelea 11/1287.
Per. ...un plato por lo demás bien construido: una salsa densa, trabajada durante horas, unas carnes –guata, pata y charqui– que llegan a la mesa sedosas y suaves. Medina I., Ignacio.
4. Guisado de carne o pescado en salsa de maní.
Ecu. Pidan su ceviche, esa cazuela que alegra el día o el arroz marinero que nunca falla. Ahora la guatita de calamar es espectacular, es deliciosa. Benedetti, En vivo 25/04/25, 1:22:51.
guasca.
[música] guasca. f.
Género de música popular de Antioquia (Colombia).
Col. …Radio Santa Bárbara, donde ponían canciones populares de “música guasca”, que emocionaban el silencio de los campesinos… Peláez, Desarraigo 73.
guasasa. f.
1. Mosca de la fruta – ‘’ del vinagre. Especie de mosca pequeña. nc. Drosophila.
Cub. Del escape de guasasas, que Facundo supo se llamaban “drosóphilas”, “por negligencia… Valle, Las palabras 234.
2. Sayul. Género de moscas americanas vector de enfermedades. nc. Liohippelates.
Cub. Coño, Palomo…, ni las guasasas le van a pasar cerca –aseguró el hombre. Padura, La transparencia 242.
guasada. f.
Guaseada – Guasa – Broma. (Acción o dicho).
Arg. Esa es, literalmente, una pregunta para contestarla con una guasada. Argemí, Los muertos 2281/4925.
guasabeo. m.
col. Bachata – Jarana – Jodedera.
Cub. Se aburren de la marchadera militar el día entero y terminan en el guasabeo del gusaneo. Valdés, La cazadora 191.
guasa, huasa.
guasa. f.
Broma.
Esp. …aquellas dos, que se lo tomaban todo a guasa… Ovejero, Nunca 45.
Méx. No le preguntó su ocupación ni el motivo de compra del pegamento, datos que deben quedar asentados en el Libro de Control de Venta de Inhalantes, Solventes y Adhesivos […]. ¡Qué guasa loco! Peña S., El chemo.
guasa, huasa. f.
col. Guasmandrapa – Pico – Pinga – Pito – Polla. Verga.
Per. Lo único bueno que me ha dado el tacaño de mierda de Dios en esta vida cagona es esta hermosa guasa de caballo que me manejo. Ortiz B., Maldita 939/3633.
echarle guasa (a alguien). loc.
Hacerle guasa – Burlarse de él – Tomarle el pelo.
Méx. …quisimos echarle guasa al pinche flaco, y el bato apenas nos miró… Moch, Sonrisa 30.
hacerle guasa (a alguien). loc.
Echarle guasa – Burlarse de él – Tomarle el pelo.
Méx. …durante el viaje nadie le hizo guasa… Sada, Casi 1742/4475.
guarura. c.
Guardaespaldas – Guachimán.
Gua. También a su guarura lo han seguido. Rey R., Los sordos 1324/3041.
Méx. Guarura, guardaespaldas al servicio de políticos, empresarios, criminales, señoras y juniors. Aridjis, Sicarios 58/4423.
guarumo.
guarumo -a. s.
col. Marihuano. Adicto a la marihuana.
Méx. …nos llega también mucho "guarumo" o "pelusa" en busca de cerveza barata… Baeza, Los asoleados.
guarumo. m.
col. Marihuana de mala calidad.
Méx. ...usan solventes, tíner, Resistol 5000 o puro guarumo, pura pata y mota regañona... Rosado, El cerco 475/1566.
guarro.
guarro. adj./s.
1. mals. Puerco. Indecente, salido.
Esp. …con la falda remangada de forma que se le veía el tanga que se había puesto con la esperanza de que se lo arrancase Claudio. –Guarra –la regañó Carmela… Ovejero, Nunca 95.
Méx. Le comentaron que los strippers ganaban muy bien y su figura era poco menos que perfecta, aunque Pedro lo considerara demasiado delgado para el gusto de las clientas que, a excepción de la rubia, me parecieron todas unas perfectas guarras –volvió a reír–. Gil E., Cenotafio 505/3766.
2. col. Puerco. Sucio.
Esp. ...otro guarro que tampoco se lavaba las manos antes de sentarse a comer. Aramburu, Patria 2886/8928.
guarro -a. s.
1. col. Guaro – Guarura. Guardaespaldas.
Méx. ...ese personaje nocivo de la fauna nacional que el vulgo llama guarro, guarura y guarache. Aridjis, Sicarios 585/4423.
2. col. Jabalí. nc. Sus scrofa.
Esp. …se los aludía con frecuencia como los ciervos o los guarros, dos metáforas cinegéticas –la de guarro, por jabalí–… Silva L., El mal 183.
Palabras agregadas
- figurativo. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:38
- Fenate. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:34
- febrícula. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:29
- farmer. c. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:27
- FAA, efeaá. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:09
- consistorial. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 15:40