Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
fulana. f.
col. Funcionaria – Puta.
Esp. Malditas fulanas. Leante, Mira 20.
fula.
fula. f.
col. Fula (m.). Dólar estadounidense. (dom.).
Cub. Entonces una conocida del barrio que salió del laboratorio luego de una extracción, la llevó a un rincón y la alertó: con una fula aparecen los reactivos. Padura, Como polvo 577.
fula. m.
col. Dólar estadounidense.
Cub. Nos íbamos todas las noches con 50, con 100, 120 fulas. Gutiérrez, Corazón 248.
fuiquiti.
fuiquiti. m.
col. Acción insustancial.
Cub. –Es difícil olvidar a una amante de mi marido, Pina Brull. –No fue para tanto, sólo un fuiquiti rápido. Valdés, La cazadora 188.
fuiquiti y fuiquiti. loc.adv.
col. Dale que dale.
RD. ...la pongo en cuatro y el perrito, me la subo arriba y caballito la volteo y fuiquiti y fuiquiti hasta que explote. Martín G., Rumor 816/1064.
fuguista. c.
El que es propenso a fugarse.
Esp. Me he fugado dos veces y estoy fichado como fuguista. Pinilla, Antonio 562.
fuga.
Arg. Ocurrió este fin de semana luego de que estallara el departamento que habían alquilado por una fuga de gas. Galinsky, Dos argentinas.
Esp. …no le habría parecido a usted tan mal que yo le llamase a él por teléfono para hablarle de una fuga de gas. Carazo, El ojo 92.
Méx. ...acudió a reparar una fuga de agua localizada sobre la calle Melchor Ocampo esquina con la avenida Mariano Jiménez… Campillo, Colonos.
fuga de la autoridad. f.
Desobediencia a la autoridad. (der.).
Esp. …todo lo que tenían era un episodio de conducción temeraria y fuga de la autoridad… Silva, La niebla 6945/33923.
estar dado a la fuga. loc.v.
Estar a la fuga – Ser prófugo.
Méx. Es muy lamentable todo lo ocurrido en torno al caso de Montserrat y este presunto agresor suyo que está dado a la fuga... García A., Desdén.
ser fuga. loc.v.
col. Largarse. Irse.
Per. Me voy, soy fuga. Bombardero, El bajón.
fuete.
fuete. m.
Fusta – Rebenque.
Ecu. ...mi padre me pegaba por lo general con un fuete pero también con lo que tenía a mano... Mayorga, Vita 115/2898.
Méx. …preguntó alzando un fuete: ¿Quién puede decirme qué es el poder? Mejía M., Disparos 657/3879.
Per. …abusivo con la señora era, porque le pegaba con un fuete en el poto… Bayly, Y de repente 112.
PR. Estás buscando fuete para tu fundillo. Santos F., Nuestra 78.
Nic. …fueron requisados también el tambor con sus palillos, así como el saco de casimir, el fuete y la cabeza del enano cabezón… Ramírez S., Catalina 134/2575.
Ven. Mary salió […] sintiendo la asfixia del calor tropical impactarla como un fuete cuando dejó la oscura cafetería con aire acondicionado. Ulive, Yo maté 5447/5838.
buscar fuete para su fundillo. loc.v.
Buscar sarna para rascarse.
PR. Estás buscando fuete para tu fundillo. Santos F., Nuestra 78.
fuetazo. m.
Fustazo.
Col. …con su paciencia infinita y sin darle un solo fuetazo […] hizo mover a la mula más terca que tenía Antioquia… Vallejo, El don 46.
Méx. Tomaba impulso con el brazo muy atrás, como un lanzador de beisbol, y le soltaba un fuetazo inclemente tras otro. Maldonado T., Metales 684/3209.
fuerza.
fuerza. f.
1. Reforzamiento – Resistencia. (dep.).
EEUU. La regiomontana se basó en un programa de fuerza preparado por Jeff Lung… Yanun, Atleta.
2. Fuerza pública – Policía.
Arg. ...al ver el móvil de la fuerza pegó la vuelta hacia el auto para intentar escapar del lugar. Cigarra, Barrio.
3. Afán – Esfuerzo – Insistencia.
Col. Pienso que en las universidades debe haber más fuerza sobre eso. Castaño C., La línea 0:39:45.
fuerza anticrimen. f.
Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen – FELCC. Departamento de la policía encargado de las investigaciones y detenciones.
Bol. El comandante departamental indicó que se aprehendió a dos bloqueadores que fueron llevados a instalaciones de la fuerza anticrimen de La Paz. Pomacahua, Cocaleros.
Fuerza Común. f.
Movimiento político chileno de centroizquierda.
Chi. En los movimientos sociales que acompañan a Boric desde las elecciones, como Unir, Fuerza Común, Acción Humanidad y Renace, surgió el mismo reclamo. Browne, La primera.
Fuerza Disponible. f.
FD. Grupo especial de la policía de Bogotá capacitado para enfrentar disturbios.
Col. ...antes lo que había era la Fuerza Disponible, eso tampoco era tan, mejor dicho no funcionaba... Rivas S., Balance 0:21:55.
Fuerza de Tarea Conjunta. f.
FTC. Grupo militar especializado en la lucha contra la producción y tráfico de drogas.
Bol. Asimismo, que pare el abuso de control en La Rinconada y la erradicación violenta de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC). Pomacahua, Cocaleros.
fuerza laboral. f.
Trabajadores.
EEUU. Para la fuerza laboral que califica para el desempleo, el gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper, levantó el período de espera de una semana para recibir beneficios... Bouloubasis, Los restaurantes.
fuerza Perú. loc.interj.
col. Ánimo. (Alentando).
Per. Estoy en primer plano de tus pezuñas, fuerza Perú que ya estoy subiendo... Ortiz B., Maldita 1839/3633.
Fuerza Popular. f.
Fuerza 2011. Partido político peruano de derecha. (Fujimorista).
Per. Ya Segura lo hizo y el programa de Fuerza Popular también lo contempló. Falvy, Como.
fuerzas de seguridad. f.pl.
Fuerzas del orden. Conjunto de los cuerpos de policía.
Gua. El seis de noviembre de 1978 cuando te dirigías a tu casa, fuiste detenido por elementos de las fuerzas de seguridad. Arriaga R., Ni ángeles.
fuerzas del orden. f.pl.
Fuerzas de seguridad. Conjunto de los cuerpos de policía.
Esp. ...habría unos quince furgones de antidisturbios dentro del perímetro protegido por las fuerzas del orden. Pino, La manifestación.
a fuerza. loc.adv.
A la fuerza – Por ‘’ – Forzosamente – Necesariamente.
Méx. …sus informes tendrán a fuerza que estar influidos por su modo americano de ver… Piñera, Falsas 33.
a fuerza de. loc.prep.
1. A base de – Esforzándose con.
Arg. …se puede acceder por otra senda que cada temporada Rangel tiene que volver a abrir a fuerza de machete. Piotrkowski, Compró.
2. Por causa de.
Per. …al caer los componentes del artefacto pirotécnico a fuerza de la gravedad podría causar heridas a personas o cosas. Yóplac, Que el sonido.
a fuerza de pulmón. loc.adv.
A pulso. Por su propio esfuerzo.
EEUU. Y todo a fuerza de pulmón, porque no tenemos el apoyo oficial del gobierno. Caycho, El español.
a fuerzas. loc.adv.
1. Por fuerza – Forzosamente – Necesariamente.
Méx. …Sixto y Ponciano: traileros experimentados, con ojos de farol (a fuerzas)… Sada, A la vista 66/3155.
2. A la fuerza – Por la fuerza. Usando de la fuerza.
Méx. Al otro día lo llevamos casi a fuerzas y ya estando ahí no quiso entrar... Index, La Retama 158.
a la fuerza ahorcan. loc.adv.
Por fuerza.
Esp. Me interesan sobremanera las putadas del Doctor Van Vechten, menos mal que lo identifico, a la fuerza ahorcan. Marías, Así empieza 325.
a la fuerza ni los zapatos entran. par.
Dar coces contra el aguijón es poca discreción – Treinta monjes y un abad no pueden hacer beber a un asno contra su voluntad.
Méx. “A la fuerza ni los zapatos entran”, el sueño londinense del Metrobús de dos pisos se convirtió en pesadilla al chocar contra la estación La Villa… Aponte H., Ay ojón.
coger fuerza. loc.v.
Cobrar fuerza – Fortalecerse.
Col. Tanta fuerza ha cogido esa creencia, que cuando los guerrilleros reciben la noticia de que por ahí pasa una columna del ejército, desestiman las preocupaciones... Restrepo C., El hilo 31.
con fuerza. loc.adv.
A fondo.
Per. Estás que te ganas con fuerza. Ortiz B., Maldita 613/3633.
crear fuerza. loc.v.
Hallar fuerzas.
EEUU. La asociación invita a personas a crear fuerza a través de la experiencia y el conocimiento. Rincon F., Entendiendo.
hacer fuerza. loc.v.
Esforzarse.
Arg. Cuando la ves en la playa, sin pintura de guerra, tenés que hacer fuerza para imaginar con qué se gana la vida. Argemí, Los muertos 1611/4925.
hacer la fuerza. loc.v.
Esforzarse.
Pan. ...él está buscando la manera de cómo Elon Musk, el dueño de Tesla, invierta en Panamá como sede de Latinoamérica para la venta de vehículos eléctricos, haciendo la fuerza a través de redes sociales... Rojas I., Camarones 1:10:08.
hacerle fuerza (a alguien). loc.v.
col. Apremiarlo.
Col. –Esto está de un cacho. –Si no entregamos las armas nos borran del mapa. –Hagámosle fuerza a Guadalupe para que no se raje. Restrepo C., El hilo 172.
la fuerza. f.
La Fuerza armada – El Ejército.
Arg. El vocero de la fuerza en Salta, sargento Sebastián Ávila, informó que desde que comenzó la emergencia sociosanitaria dictada por el Gobierno... Palacios, El Ejército.
no por fuerza. loc.adv.
No necesariamente.
Esp. ¿Qué quiere decir? ¿Que hay que preocuparse entonces? –No por fuerza –respondió, y pasó a otro asunto… Marías, Así empieza 112.
Gua. ¿Un accidente? Me miró con una sonrisa extraña y se encogió de hombros. –Tal vez, pero no por fuerza –me dijo… Rey R., Caballeriza 22.
por la fuerza. loc.adv.
Por fuerza – A la fuerza – Violentamente.
EEUU. …sacar por la fuerza a los 11 millones de inmigrantes ilegales… Peralta, Esta campaña.
fuerte.
fuerte. adj.
1. col. Brutal – Monumental. De gran belleza. (espt. mujeres).
Arg. Acá están las cajeras más fuertes del Planeta Tierra. Cucurto, Una mañana 62.
2. Importante – Eminente.
EEUU. ...arranca su segundo intento por conseguir la silla más fuerte en la alcaldía de Chicago. Borges E., Susana.
3. col. Violento.
Méx. ...el ambiente del penal se puso bien feo, recio, fuerte, caliente de a madre. Peña S., El Infierno.
4. Increíble – Sorprendente.
Esp. –Oye, ¿tu padre no ha vuelto? –No. Se despidió para siempre. –¡Qué fuerte! De verdad que no lo entiendo. Almodóvar, Volver 0:53:21.
Méx. ...–¿sabías algo de eso? –No, cuando decían, que dijeron lo del Señor de los Cielos y que tenía convivencias, no sabía nada de eso y se me hizo muy fuerte... Micha, Paola 0:01:41.
5. Importante – Pesado.
Col. Yo tengo que tener horas de trabajo fuertes. Patiño R., Tengo 0:24:51.
fuerte. adv.
col. A fondo.
Arg. Contrariando su aspecto exterior, más que pasado de moda, el vehículo caminaba realmente fuerte en manos del mecánico. Argemí, Los muertos 3307/4925.
Méx. Si se mete a andar en romance y quiere tener una relación larga y todo eso lo van a seguir desplumando y fuerte, hasta que se dé cuenta de que la esté regando va a sentar cabeza. Reyes R., Alfredo.
fuerte. m.
1. Énfasis – Hincapié.
Arg. ...el wakeboard es una actividad más, pero el fuerte está puesto en lo social. Reina, After.
2. Ingrediente principal.
Per. ...en la mayoría de casos se usa este insumo marino como fuerte del plato. Zea, Aprenda.
fuerte azul.
fuerteazul
fuerte y claro. loc.adv.
Cinco por cinco. (mil.).
Méx. –Lo copio, fuerte y claro. –Tenemos en la mira a los Leyra, esperando órdenes. Sollima, Zero ep. 1, 0:34:33.
ah del fuerte. loc.interj.
Hola. (Saludo informal y en broma).
Esp. –Ah del fuerte –los saludé. –Hombre, mi brigada –respondió Chamorro. Silva, Los cuerpos 30759/33923.
hacer fuerte. loc.v.
Ayudar – Secundar.
Méx. Después dejaría la carnicería para hacer fuerte a Javier con la taquería. Guedea, Conducir 90.
mantenerse fuerte con. loc.v.
Demostrar su compromiso con.
EEUU. ...personas que escuchan, que se mantienen fuertes con sus valores y que trabajan con humildad e incansablemente para hacer lo correcto. Rincon F., Entendiendo.
fuereño. adj./s.
Afuerino – Forastero.
Arg. No, vaquero, se ve que sos fuereño. Maggiori, Cría 220. (min.).
Gua. …la gente era habladora; contimás si se trataba de fuereños. Rey R., Los sordos 1554/3041. (min.).
Méx. Se creía anónimo, un fuereño en el pueblo. Palou, Demonios 115. (min.).
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29