Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
fútbol.
fútbol. m.
1. Futbol – Soccer.
Esp. Por lo visto en 2030 España será uno de los países organizadores del mundial masculino de fútbol. Buenafuente, Niveles 0:48:32. (dom.).
Per. ¿A qué me refiero?, por ejemplo incluso a gente a la que no le gustaba el fútbol pero se mataban de risa pues con los memes... Hereña, Alex 0:14:30. (dom.).
2. col. Bola. Pelota. (Fútbol).
Arg. El joven pisó el fútbol y se dio un segundo para mirar el campo. Argemí, Patagonia 2360/2780.
Fútbol americano.
EEUU. ...seguir utilizando estas tecnologías para ver el fútbol o prensa rosa... Morilla, Manzana.
fútbol americano. m.
Futbol americano.
EEUU. Desde su retiro en 1993, Raúl ha sido comentarista, productor y analista del fútbol americano en distintos medios. Allegre, Las predicciones.
fútbol cinco. m.
Fulbito – Futsal – Micro[futbol]. Deporte derivado del futbol con equipos de cinco jugadores.
Arg. Evidentemente, su vuelta al fútbol cinco, sumada al hecho de no tener que respirar el aire viciado de los galpones… Maggiori, Cría 19.
fútbol rápido. m.
Fútbol cinco – Fulbito – Micro[futbol]. Deporte derivado del futbol con equipos de cinco jugadores.
ES ...mientras veíamos sentados sobre la grama la final de un torneo interno de fútbol rápido, a Paulino se le desató la vena filosófica... Valencia R., La triste.
fútbol sala. m.
Fulbito – Futsal – Micro[futbol]. Deporte derivado del futbol con equipos de cinco jugadores.
Ahora nos preparamos para el fútbol sala y esperamos que los ‘compas’ de Chibuleo sean parte del torneo”. Maisanche, Los pilahuines.
fútbol soccer. m.
Fútbol – Balompié – Soccer.
EEUU. ...hizo un gran trabajo en su primer año como entrenador en jefe manteniendo motivado a su equipo a pesar de la adversidad y de jugar en un estadio de fútbol soccer... Allegre, Las predicciones.
fut.
fut. m.
col. Fúlbol. Fútbol.
Gua. Se van directo al campo de fut –le indicó a la mujer policía. Rey R., Los sordos 2578/3041.
Hon. …las guerras civiles que nos untaron de caca y sangre, el escándalo de las [sic] guerra del fut… Sierra Ó., La muñeca 1440/1709.
Méx. ...doña Alicia supo que a su amigo ni siquiera le gustaba el fut. Trevizo, Las muchas 34/678.
fut americano. m.
Fútbol americano.
Méx. …puede gozar con los partidos de futbol desde España, las mises universo, los juegos de fut americano… Ramírez H., La Mara 260.
fusilado. adj.
1. col. Copiado, plagiado.
Méx. …hubo un programa de concursos en televisión […] fusilado (para variar) de un programa similar que se hacía en Estados Unidos… Recaredo, Vacilar.
2. col. Hecho polvo. Agotado, rendido.
Arg. Le pregunté al Peque cómo estaba y me contestó, con cara preocupada, “fusilado”. Carbajales, Running 33.
fusca.
fusca. f.
col. Boquifrío - Fierro. Pistola.
Méx. …nunca falta un listo que a trasmano les haga llegar la fusca o hasta la escopeta recortada… RAMÍREZ H., La Mara 177.
fusca. m.
col. Escarabajo - Vocho. Automóvil Volkswagen básico.
Par. …el fusca fue sacado del estacionamiento por un oficial y se subieron en él. VIDALLET, La última 304/1909.
Per. …el ridículo quejido de latón que la fusca arrastraba habitación adentro… YUSHIMITO Lecciones 2231/3077.
furrusca. f.
1. col. Farra – Desmadre.
Col. Terminada la tocata, los agentes los invitaron a su CAI y allí siguieron la furrusca. Gómez A., Otra.
2. col. Gresca.
Col. ...tuvieron que separar de una furrusca a Monsalve y a Bechara de distribución, trenzados a pata y puño por una resentida disputa... Rondón C., Cúidese.
furrumalla. f.
col. Bellaco – Granuja. Persona despreciable.
Cub. Wanda eres una furrumalla de las peores. Valdés, La cazadora 192.
furris. adj.inv.
col. Berreta – Chafa. Malo, mal hecho.
Méx. …ensaladas furris, jocoque, fruta: todo esto como estrategia frugal saludable a lo justo para un inapetente. Sada, A la vista 381/3155.
furriel. m.
Cabo encargado del reparto de suministros y tareas. (mil.).
Esp. Lo que te pido es que cameles al furriel para que te mande de guardia aquí. Leante, Mira 31.
fúrico. adj.
col. Bravo – Cabrón. Furioso.
Ecu. Se ponía fúrico, las venas le brotaban del pescuezo. Mayorga, Vita 198/2898.
Per. …estaba fúrica, fúrica, hecha un pichín. Bayly, Y de repente 110.
Ven. El editor estaba fúrico, dijo que estabas botada… Ulive, Yo maté 5258/5838.
furgoneta. f.
1. Camioneta.
Arg. ...las filas de autos, furgonetas y buses improvisan una suerte de barrio... Barreiro, Gauchito.
EEUU. La policía buscó a una furgoneta SUV… Avendaño, Terror.
Ecu. ...imagino el motor de la furgoneta de mi tío, el ladrido de Laika... Ampuero, Pelea 540/1287.
Esp. A veces los adelantaba algún camión o una furgoneta… Leante, Mira 286.
Per. …trabajos que sonaban respetables y obligaban a los padres a vestir con elegancia en oficinas, hospitales, centros educativos, en vez de conducir una furgoneta que olía a vainilla, con las patillas largas… Galarza, Algunas 77/1501.
2. Buseta – Combi – Micro.
GE. Tanto así que compró una furgoneta y le mandó quitar los 15 asientos… Escobar, Las increíbles.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29