Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
fumeco. m.
col. Canuto – Grilla – Porro. Cigarrillo de marihuana.
PR. Aquel pasto era grifoso y potente, tuve que cortarle la moña más de la cuenta y las pepitas recuerdo que crepitaban en el fumeco. Rodríguez J., Mujer 115.
fumarada. f.
Humareda.
Arg. La fumarada blanca se extendía paralela al río mezclándose con las nubes. Andahazi, Errante 21.
fumar.
fumar. tr.
1. col. Afanar – Desplumar. Despojar.
Arg. –Levantarte la tapa de los sesos y escanearte la memoria para después venderla, pero pensé que ya había aflojado el bisnes. Vos debés ser paraca, mejor cuidate que acá la gente tiene otros códigos. –¿Vos me estás diciendo que hay unos enfermos camuflados que andan fumándole el balero a la gente? Maggiori, Cría 190.
2. col. Engañar.
Bol. Ves, también es admirable lo súper rapidito que te das cuenta cuando alguien te está queriendo fumar. Rosquellas, Confidencias 230506, 0:23:14.
fumarse. tr.
1. col. Tragarse. Aguantar, soportar.
Arg. Aceptar decisiones de los técnicos o de los dirigentes con las que no estás de acuerdo y las tenés que acatar igual, los compañeros, la relación laboral, que a veces decís “por qué me tengo que fumar lo que hace este tipo”. Verrina, Renato.
EEUU. el canciller Morales Troncoso que tenía que fumarse a ese infumable es más preciso. Núñez A., Por la calle.
RD. …no soy muy experto jangueando por sus calles, menos a esta hora. Decido fumarme el pánico. Valdez, Palomos 139.
2. col. Tragarse. Absorber.
Méx. ...armados como nadie para invocar al Hado, estos niños se fuman, en efecto, un cúmulo de asuntos científicos… Velasco, Luna 2417/3190.
3. col. Observar.
Méx. ...no bien me integro a los mirones que se fuman la escena, escucho a la robusta gomorrita... Velasco, Luna 3088/3190.
fumar para adentro. loc.v.
Fumar con la candela adentro. (Con la extremidad encendida dentro de la boca).
Col. Las señoras fumaban tabaco y fumaban para adentro para que las camisas que estaban planchando no quedaran oliendo a chicote de tabaco. Dueñas J., El ser.
fumársela verde. loc.v.
col. Delirar. (Irónico).
Col. El arquitecto que diseñó este parque se la fumaba verde, dijo mientras caminábamos entre las columnas del Parque Güell. El Gaudí estaba loco… Álvarez S., 35 450.
¿de cuál fumaste? loc.v.
col. ¿Estás colgado? ¿Estás delirando?
Méx. Ay, Ramiro, ¿de cuál fumaste? –Tania lo miró con estupor. Serna, La ternura 795/3383.
fumado.
estar fumado. loc.v.
col. Andar arriba – Estar con la traba viva. Estar bajo los efectos de una droga.
Arg. Está más fumado que un murciélago. Cohen, El país 149.
fumada. f.
Calada – Chupada. (Cigarro).
Méx. …los cigarros se consumían en tres o cuatro fumadas. Parra, Sombras 323.
full [ful].
full. adj.
col. Perfecto.
Arg. ¿Cómo tomaste el comentario de Jorge Rial, que dijo que eras la versión full de las Farjat, pero que a 24 horas de estar en la casa ya tenía que bajar los vidrios? Gatti, Las fotos.
full. adv.
1. col. A full – A fondo – A tope.
Ecu. Yo al inicio igual sí leía comentarios y sí me dolía full. Espinosa A., Mujeres 0:22:23.
Chi. Estamos full ocupados en que el plebiscito sea una jornada histórica. Soto A., Karla.
Ven. Mercados municipales, cooperativas, abastoschinos, carnicerías, panaderías y feriasde verduras se vieron full de gente desde el viernes hasta el domingo. Rojas O., Guaros.
2. col. Siempre.
EEUU. Igual la gente igual se pone loca y quiere saltarse los pasos, igual quiere hacer y les termina saliendo mal. Aquí pasa full eso. Ramos E., La realidad 0:28:58.
full time. loc. adv.
A tiempo completo – Con dedicación exclusiva.
Chi. ...puedes llegar a ser bastante bueno o dedicarte full time a esa pasión que por ejemplo tú tienes Céspedes J., Qué soñabas 0:19:30.
a full. loc.adv.
col. De full – A tope.
Arg. La temporada de pases está a full. Los ojos y los oídos de los hinchas están atentos... Heredia L., Temporada.
Chi. …las microlias "sobrevivientes" trabajaron a full para intentar cubrir los recorridos… Henríquez C., Porteños.
Uru. Estoy a full con la preparación, tanto física como mental. No tenés que seguir una dieta pero sí cuidarte, comer sano y entrenar. Guerrero F., La modelo.
de full. loc.adv.
col. A full – A tope. A rebosar.
ES. ...el mismo custodio de los de la Portería se me acerca, elocuente. –¿Vio hoy cómo está aquí de full? Valencia R., La triste.
fulero. adj.
1. col. Bamba. Falso.
Chi. …un pasaporte fulero que me permitió casarme y convertirme en ciudadano sueco. Ampuero, Cita 226.
2. col. Embustero.
Per. Ese “rcsm” fulero (por Juan Percy Sandoval Ramos alias “Cholo Percy”), ya así dile nomás defrente. Dioses, Piura.
3. col. Chueco. Peliagudo, difícil.
Arg. Esto está más fulero de lo que pensaba. Almada, El viento 78.
4. col. Feo, de aspecto malo.
Arg. -¿No tendría que hacerse ver ese golpe? […] Mire que tiene un aspecto fulero. Sacheri, El secreto 154.
fúlbol. m.
col. Fut. Fútbol.
Arg. ¿Y qué, el chino no mira fúlbol? No, miro básquet. Ramos P., El alimento 893/1415.
fulbito. m.
1. Fútbol sala – Futsal – Micro[futbol]. Deporte derivado del futbol con equipos de cinco jugadores.
Bol. Verónica miró los cursos, la cancha, los arcos de fulbito. Urrelo, Fantasmas 964/8293.
Per. …una pequeña explanada con una cancha de fulbito, dos gradas de tribunas… Cueto, El susurro 209.
2. Chamusca. Partido de fútbol informal y amistoso.
Arg. … yo básquet en el Club San Fernando, más el fulbito con los amigos y el gimnasio. Carbajales, Running 11.
fular, foulard. m.
Bufanda ligera – Chalina.
Col. ...tenía el pelo peinado con gomina hacia atrás y la piel demasiado blanca, usaba foulard. Ungar, Tres 401/3871.
Esp. …lazos en el pelo, un poco de rímel, zapatos que hacen juego con un fular. Giménez B., Nadie 448/5709.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29