Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
enzancado. adj.
Montado sobre zancos.
ES. ...ofrecía desde su almacén […] a personajes enzancados con el fin de complacer a los pequeños. Maldonado J., A merced.
enzacatado. adj.
Compuesto con hierbas.
Méx. …tuvo ganas de decirle a esa muchachita […] olorosa a baño enzacatado y perfume pegosteoso, que los zopilotes siempre hacen rodelas a los fiambres… Ramírez H., La Mara 157.
enyuntar.
enyuntar. tr.
Uncir.
Cub. ...sus botellas de barro enyuntadas como bueyes entre una requisa de los regimientos españoles… Armas, La tabla 38.
enyuntarse. pr.
Arrejuntarse.
PR. Dame la vuelta que no soy de las que se enyuntan en un santiamén. Santos F., Nuestra 171.
enyerbado. adj.
1. Con olor a hierba.
Méx. Respiró hondo y a su nariz acudieron el polvo, el aire enyerbado y el olor a lluvia. Parra, Sombras 16.
2. Drogado.
Méx. ¿Andamos muy enyerbados, compadre, que ya se nos enchuecó la razón? Zúñiga, Mendoza 194/3540.
enyerbada, enhierbada. f.
Bebedizo.
Méx. …a los hombres la magia de la enyerbada los hace ardurientos… Ramírez H., La Mara 345.
envuelto.
envuelto. adj.
Junto.
envuelto. adj.
1. Junto.
ES. Miles de capitalinos vivirán hoy el tercer desfile de la semana: El Del Comercio, y seguirán envueltos en las fiestas dedicadas a su patrono El Salvador del Mundo. Maldonado J., San Salvador.
2. Involucrado.
EEUU. ...es para que ustedes vean los alcances de haber, eh, diezmado la relación con los aliados, no es solamente a nivel comercial, nuestra seguridad nacional está envuelta. Aranzamendi, Rebelión 1:13:46.
envuelto. m.
1. Envoltorío – Lío.
Méx. Ubaldo mira el envuelto con los rifles... Toscana, El ejército 1437/3880.
2. Niño envuelto – Arrollado. Plato a base de ingredientes salados o dulces enrollados.
Col. ...tiene listo el fiambre para su padre y su tío: envuelto de arroz con cuajada y torrejas de yuca. Restrepo C., El hilo 157.
Méx. ...la mujer cocina lomos, gallinas de guinea, patos laqueados y un envuelto que le lleva día y medio de preparación llamado brazo de gitano. Beltrán, Amores 628/1930.
envuelto de maíz. m.
Envuelto de mazorca. Preparación a base de maíz molido, queso, mantequilla y huevos envuelta en una hoja de mazorca y hervida o horneada.
Col. Un sobrino piloto le traía envueltos de maíz preparados por una de sus hermanas... Rocha, Ama.
envuelto de mazorca. m.
Envuelto de maíz. Preparación a base de maíz molido, queso, mantequilla y huevos envuelta en una hoja de mazorca y hervida o horneada.
Col. …los bollos o envueltos de mazorca, la fritanga, el cuchuco de trigo de cebada o maíz, la arepa asada en laja, la gallina campesina... Ospina A., Así es.
envueltos del siglo XIX. m.pl.
Plato de tortillas pequeñas fritas con relleno de carne de res y huevos.
Méx. Será la sensación con los tlacoyos de haba, tamales verdes, los envueltos del siglo XIX… Icaza, La ruta.
envolver. tr.
1. Implicar – Involucrar.
Col. La manera como el pueblo se envolvió en el proyecto ayudó mucho. Silva G., Las mil.
EEUU. En las tradiciones Navideñas, nos envolvemos en adornar un arbolito de Navidad... Landívar, Con Ali.
2. Agobiar – Sumergir.
EEUU. “Le quedé mal al banco por la situación que me ha ido envolviendo”, dijo. Cordero M., Los prestamistas.
3. Enredar – Liar.
Méx. ...el resistol te da facilidad de palabra, yo no sé qué tenga, pero te da facilidad de envolver a la gente, de pedir algo... Peña S., El chemo.
envoltorio. adj.
Bulto sagrado que simboliza la tradición. (Usado por ciertos pueblos originarios americanos).
Gua. Llevaba la vara y el envoltorio: cosas sagradas. Rey R., Los sordos 2261/3041.
envión. m.
1. Empujón – Impulso.
Arg. Juan termina con las dudas iniciando la bajada a la carrera. El envión ayuda, pero no alcanza para repechar la subida del otro lado… Argemí, Los muertos 1929/4925.
Col. …nos fuimos de bulto contra la puerta y al tercer envión caímos al suelo con puerta y todo. Franco, Paraíso 80.
Méx. Está dormido, imbécil, dije apartando a Kyle con un envión que casi lo derriba. Maldonado T., Metales 2416/3209.
Pan. …dejó caer la patineta al concreto y se trepó en ella de un solo envión. Wynter, Nostalgia 1352/1958.
2. Trago.
Bol. …tomó la cerveza y se la tragó de un solo envión. Urrelo, Fantasmas 1574/8293.
Chi. …le quita la botella de aguardiente al confederado boliviano, y […] la vacía completamente, de un solo envión. Rivera L., Santa 162.
Col. Efraín lo saborea y Aicardo lo engulle de un solo envión, sin pasarlo con nada. Restrepo C., El hilo 148.
3. Arranque – Brío – Ímpetu.
Hon. Volviendo a lo nuestro…, Capitán… –le respondió astutamente femenina, atajando el envalentonado envión que había mostrado él al adularla, pero sin desairarlo en su intención de intimar con ella... Bondy, La mitad 5676/9304.
envidia.
envidia. f.
Ganas – Ilusión.
Col. …su aroma –y la envidia que despierta– inunda un espacio en el que casi todos se han resignado al horror de un café artificial... Sancho, Oma.
envidia hacia. f.
Envidia de – ‘’ por.
Per. ...somos anónimos, ellos no lo son, entonces creo que hay una envidia hacia ellos... Hereña, Alex 0:33:40.
envidia por. f.
Envidia de.
Per. ...un poco la envidia que sentimos por los artistas... Hereña, Alex 0:33:35.
tu envidia es mi progreso. par.
Más vale ser envidiado que compadecido – Si no te envidia nadie, poco vales.
Per. ...la que más ha quedado es, ¿cómo es?: “Tu envidia es mi progreso”. Hereña, Alex 0:34:17.
Palabras agregadas
- cotinianidad Publicado el Jueves, 26 Junio 2025 19:45
- amargado. adj. Publicado el Jueves, 26 Junio 2025 13:06
- alfeñique. m. Publicado el Jueves, 26 Junio 2025 13:01
- neogolpismo. m. Publicado el Martes, 24 Junio 2025 18:28
- espeto. m. Publicado el Martes, 24 Junio 2025 13:18
- eslash. Publicado el Martes, 24 Junio 2025 13:10