Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
escasamente. adv.
1. Apenas.
Col. Comía cualquier sándwich, escasamente me lavaba los dientes y la cara… Mendoza, Los hombres 28.
2. Como mínimo.
Méx. ...en una miniván muy parecida al infierno, y en la compañía no ingrata pero escasamente terrible de las dos abuelas de mi esposa. Enrigue, Hipotermia 1456/2285.
escarpín. m.
Patuco. Calzado para bebé.
Arg. …sobre el altar descubría escarpines de bebé, ramos de flores… Enríquez M., El aljibe 85.
Col. …doña María Jesús, que en ese momento tejía unos escarpines rosados de lana para una nieta… Peláez, Desarraigo, 100.
Ecu. ...el errático pito del Aveo nos ponía de mal humor a todos, de peor humor. pero no solo el pito sino también los escarpines que colgaban del retrovisor... Mayorga, Vita 50/2898.
Uru. …me mantuve a su lado componiendo escarpines… Rivero, El velorio 28.
escarolado. adj.
Arrugado.
Esp. César no le entendió y señaló el papel escarolado del chicle. Navarro S., La casa 466/7848.
escarchina. f.
Lentejuelas. Polvo brillante.
PR. …un extraño mural de mariposas amarillas con escarchina sobre un fondo verde… Santos F., Nuestra 22.
escarceo. m.
Alboroto – Jaleo.
PR. …oía el escarceo de la madre descargando su ira. Santos F., Nuestra 88.
escarbar.
escarbar. intr.
col. Sacar provecho del más mínimo recurso.
Col. Los artistas colombianos no tenemos más dónde escarbar! García L., Oh, Colombia.
escarbar. tr.
1. Investigar.
Esp. Le hemos preguntado lo que no teníamos más remedio que preguntarle, no he querido escarbarle más. Silva, Los cuerpos 31245/33923.
2. col. Excavar.
Méx. Cuando escarbaron para construir departamentos encontraron huesos de mujeres y bebés. Sin Embargo, La Merced.
escarapelado. adj.
Descarapelado – Cuarteado – Desconchado.
Méx. …un jovenzuelo de no más de catorce años, al cuidado de un escarapelado carrito de paletas heladas… Piñera, Falsas 32.
escarabajo. m.
col. Vocho. Automóvil Volskswagen básico.
Chi. Stone es un joven que maneja un escarabajo… Fuguet, Las películas 200.
Esp. Por último, cedo mi Volkswagen Escarabajo del ochenta y uno a mi sobrino Lucas… Trujillo S., El secreto 8.
Gua. …varios automóviles, en los que viajaban las autoridades y en uno sólo, un escarabajo de la Volkswagen, el menos lujoso, los verdugos… LIANO, El hijo 1501/1646.
Par. …se dirigió al estacionamiento del colegio a buscar su Volkswagen escarabajo verde… Vidallet, La última 126/1909.
éscara. f.
Escara.
Uru. Si se exceptuaba el sudor corrosivo fruto de estar todo el tiempo en la cama, las éscaras. Fernández I., El hombre 23.
escape.
escape. m.
1. Fuga – Pérdida. (De gas, líquido).
Arg. “Dos argentinas alquilaban en Playa del Carmen, explotó el departamento y murieron”. Fue por un escape de gas. Galinsky, Dos argentinas. Galinsky, Dos argentinas. (dom.).
Col. ...le toca caminar unos 10 metros hasta el punto donde llegó el tubo, al ser su casa una de las más lejanas del tanque; otras dicen que hizo falta ser más pulidos en las uniones, porque en algunos puntos tienen escapes... Romero P., La lucha. (min.).
Cub. …¿cómo carajo no voy a poder reparar un escape de agua o repellar un desconchado? Padura, Como polvo 119. (min.).
Esp. ¡Con que un escape de gas ¿eh?! Carazo, El ojo 86. (dom.).
2. Escapada – Huida.
Col. El escape de la hacienda, claro, no era espinoso cuando Efrain, estaba inmerso en sus ocupaciones... Camacho L., El pájaro 662/3599.
Hon. Quizás era mejor no revolver balas con sangre por el momento, sino dejarlo ir en paz, que continuara su escape, a ver si más tarde encontraba tranquilidad en su conciencia. Bondy, La mitad 7811/9304.
Méx. Siqueiros y compañía tenían un plan de escape listo. Fernández B., Azul 678/3147.
RD. …esto no es un escape: simplemente hoy salí hacia el colegio y viré el rumbo para irme a andar con Lacacho. Valdez, Palomos 91.
3. Evasión – Fuga.
EEUU. …su inclusión en la lista de los más ricos del mundo y sus espectaculares escapes de prisión, han contribuido a que su mito crezca. Alvarado, La ‘Chapomanía’.
4. Mofle. (aut.).
Méx. En la bodega de cualquier herrero podían encontrar el mismo amontonamiento de tubos rotos, escapes de motor y planchas de hierro oxidadas. Serna, La ternura 2610/3383.
5. Expresión.
GE. Pero no me salió, no fue posible ningún escape de los sentimientos... Ávila L., Panga 960/2739.
6. Escapatoria.
Chi. Seguía jugando a diario, pero encontró otros escapes: como ir a ver los partidos de Colo Colo. Parrini, La pandemia.
a escape. loc.adv.
A toda prisa – Deprisa y corriendo.
Esp. …me dice a borbotones: –Vamos a escape. Pinilla, Sólo 91.
en escape. loc.adv.
En estampida – Huyendo a toda prisa.
Méx. ...se oyeron otros chillidos de la manada espantada. La imagen de los animales corriendo en escape era clara en mi mente. Martínez R., Cuando.
Palabras agregadas
- teoría. Publicado el Domingo, 15 Marzo 2026 19:45
- telita. f. Publicado el Domingo, 15 Marzo 2026 19:41
- open mind [/’open ‘maɪn /]. adj. Publicado el Sábado, 14 Marzo 2026 11:18
- tustuca. f. Publicado el Jueves, 12 Marzo 2026 11:51
- true crime [/tɾu’kɾaɪm/]. m. Publicado el Jueves, 12 Marzo 2026 11:42
- premonizar. tr. Publicado el Martes, 10 Marzo 2026 11:18