Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
enchumbar. tr.
Empapar.
Cub. Hubo instantes de falta de aire, de coger un poco por la rendija de la puerta, con otro preso dentro de la celda enchumbado en sudor. Ojito, Gerardo.
PR. Entonces aquel papel rozó la superficie y fue a enchumbarse en las aguas color marrón de la laguna. Rodríguez J., Mujer 222.
enchule. m.
col. Amor, enamoramiento.
PR. Siempre lució poca cosa al lado de ella. Un jodido enchule, viejo… Rodríguez J., Mujer 189.
enchulado. adj.
col. Enchuchado – Emperrado – Enculado. Enamorado perdidamente.
PR. Y ese desapego, ese desapego ¡qué bien los capta el jodido novio enchulado! Rodríguez J., Mujer 147.
enchufe. m.
1. Toma – Tomacorriente.
Col. Mi tía buscó un enchufe, conectó la grabadora… Álvarez S., 35, 90.
Ecu. Todos llevan, además, abierto en la frente, un enchufe o plug , con el que se conectan… Páez, Ecuatox 1067/1288.
EEUU. Con este artículo no necesita enchufe para cargar su télefono. Amador M., Qué pedirle.
Esp. …el portero del inmueble subió a colocarme un enchufe en el salón. Carazo, El ojo 54.
Méx. Valentina arrancó del enchufe el cable de la corriente. Mergruen, El motín 637/1495.
Per. ...prueben a sentarse a conversar con la licuadora. O con el enchufe. Fácil no es... Ortiz B., Maldita 358/3633.
RD. Conectó de un enchufe un extremo del cable… Valdez, Palomos 76.
2. col. Guataca. Cargo obtenido gracias a apoyos ilícitos.
Col. No iban los funcionarios cómplices a arriesgar sus enchufes… Espinosa, Aitana, 328.
3. col. Conecte. Contacto.
Per. …salvo de enchufe, el cocodrilo de mierda no me sirvió de nada. Trelles, Bioy 1201/3761.
4. col. Connivencia, pacto.
Arg. Cuando tenía 13 o 14 años, el Mulita lo trajo a la ciudad, y aunque era enfermo de Ñuls lo colocó en Central, porque tenía un enchufe con un dirigente. Bielsa R., Un Renault.
enchufar.
enchufar. tr.
1. Conectar. (Eléctricamente, inf.).
Ecu. Un celular nuevo ya salió al mercado. El de su mami ya no enciende ni enchufado. Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:59:50.
EEUU. ...si los niños son IPod kids y están enchufados a una, un video constante, un juego todo el tiempo para que se callen y dejen de llorar. Ginestra, Por qué nos gusta 0:32:20.
2. Encajar – Enquistar. (desf.).
Méx. Prefiero recordar el cuerpo de Nahui Ollin y las muchas aventuras que viví en ese espacio celeste antes de que le enchufaran esta monstruosidad. Poniatowska., Atentado.
enchufarse. tr.
1. col. Tragarse.
Esp. Hoy te recomiendo que no tomes tu colacao y te enchufes un barreño de café. Silva, La marca 24635/33923.
2. col. Clavar – Ensartar. Penetrar sexualmente.
Méx. Prefiero recordar el cuerpo de Nahui Ollin y las muchas aventuras que viví en ese espacio celeste antes de que le enchufaran esta monstruosidad. Poniatowska., Atentado.
3. Conquistar.
Esp. El profesor de Dibujo lo tenía enchufado y suspendía el resto de asignaturas. Aguilera, René.
enchuecar. tr.
1. Torcer.
Méx. ...una de esas ricas cantamañanas que enchuecan la boca al hablar y sienten que la virgen les habla. Guedea, Conducir 208.
2. col. Debilitar.
Méx. ¿Andamos muy enyerbados, compadre, que ya se nos enchuecó la razón? Zúñiga, Mendoza 194/3540.
enchuchado. adj.
1. col. Enchochado – Enchulado – Emperrado – Enculado. Enamorado perdidamente.
Per. …don Fernando, minero rico y enchuchado con ella, enamorado locamente de ella… Macher, Las arterias 498/4255.
2. col. Enojado.
Méx. El emperador que anda enchuchado, desintegra al ministro. “Puro chisme de este güey”. Andrade H., Encuentros.
enchochamiento. m.
col. Enchuchamiento. Enamoramiento ciego.
Esp. …Álvaro sabía, por algo era más mayor, que era un simple enchochamiento y que casi seguro se le pasaría con el tiempo. Navarro S., La casa 3996/7848.
enchiquerar. tr.
col. Encanar. Encarcelar.
Esp. Lo han enchiquerado por desfalcar un montón de millones al Banco de Ponferrada. Pinilla, Antonio 283.
Méx. Éramos una docena de novelistas enchiquerados en un autobús... Leñero, Más gente 213/4112.
enchiltepinado. adj.
Aderezado con chile chiltepín.
Méx. …enchiltepinadas, es decir, adobadas con chiltepín, cebolla y epazote. Monaco, La acamaya.
Palabras agregadas
- campeón -ona. s. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:52
- caluroso. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:40
- calmécac. m. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:39
- calimeño. m. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:37
- nombrar. tr. Publicado el Domingo, 02 Noviembre 2025 18:05
- hombrecito. m. Publicado el Sábado, 01 Noviembre 2025 18:01