Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
desarmador.
desarmador -ra. s.
Desguazador. (frec. delincuente).
Arg. ...se establecieron connivencias entre desarmadores de autos robados y ciertos policías federales. Luchina, La tormenta.
desarmador. m.
1. Desatornillador – Destornillador.
Bol. ...como no respondían forzó la chapa con un desarmador pero se encontró con los dos cuerpos tendidos en el piso. Guevara L., Joven.
Ecu. ...en poder de los sospechosos había una pieza de hierro fundido (pata de cabra), un desarmador, guantes y otros objetos... Quillupangui, Siete.
EEUU. La Policía de Tucson ha detenido a un sospechoso acusado de robar una tienda de conveniencia ‘Circle K’ y amenazar a un empleado con un desarmador. Carrillo Á., Policía.
Gua. Saco desarmadores, saco sierras, saco un martillo... Payeras, Imágenes 607/832.
Méx. …se dedicó a revisar las llantas dándoles golpecitos con el mango de un desarmador. Piñera, Falsas 41.
Per. ...primero las amenazaron con un desarmador y luego empezaron a manosearlas para ultrajarlas. Rochabrum, Tres.
2. Destornillador. Cóctel a base de jugo de naranja y vodka.
Méx. Un desarmador, un vodka uva, una chela gozosamente escalofrígida. Velasco, Luna 191/3190.
desarmador de cubiertas. m.
Desarmadora de gomas – Desmontador de neumáticos – Desmontadora de llantas.
Arg. El taller de autos antiguos es otro espacio especialmente acondicionado con herramientas antiguas y dos Ford T, en diferentes procesos de recuperación con autopartes de época, enormes balizas de auto o un desarmador de cubiertas. Hernández G., Un viaje.
desarmador de gomas. m.
Desarmadora de cubiertas – Desmontador de neumáticos – Desmontadora de llantas.
RD. El presidente Danilo Medina [...] realizó la donación de un moderno desarmador de gomas a una familia de escasos recursos económicos en este municipio. Suriel, Plan.
desaprobación. f.
1. Rechazo. (Como consecuencia de un voto negativo, der.).
EEUU. A pesar de la desaprobación del Dream Act, estudiantes locales se muestran optimistas… Mendoza A., Difícil.
2. Baja cota de popularidad.
Col. ...salen los alcaldes con unas terribles desaprobaciones. Rivas S., Balance 0:33:45.
desapegado. adj.
Indiferente. Libre de ataduras.
Cub. Hasta Dalia me dice que Raúl es menos desapegado que yo. Valle, Las palabras 238.
Ecu. …los estudiantes son como súper no sé cómo decirlo como igual desapegados, ¿no? Charly, Existe 0:12:47.
desaparición.
desaparición. f.
Desaparición forzada – Desaparecimiento – Rapto – Secuestro.
Ecu. ¿Cómo va a atacarme o, peor, desaparecerme? No, las desapariciones no tienen nada que ver con él. Alemán G., Poso 601/2442.
Méx. La desaparición de 43 estudiantes normalistas en Iguala, Guerrero, a miles de kilómetros de la serranía guanajuatense, no pasó desapercibida… Guerrero, Huapango.
Per. …atracos, palizas, custodias o desapariciones de chivatos o insolventes… Yushimito, Lecciones 2139/3077.
desaparición de poderes. f.
Revocación y sustitución provisional. (der., gnlt. por intervención del gobierno federal).
Méx. Lo más probable es que lleguen a un acuerdo con él para que presente su renuncia. Se podría recurrir incluso a la figura legal de la desaparición de poderes. Orozco C., Desde.
desaparición forzada. f.
Desaparición por violencia – Rapto – Secuestro. (der.).
Col. Una condena de 60 años podrían purgar […] de comprobarse los cargos de desaparición forzada, concierto para delinquir y hurto… Duque, Oficial.
EEUU. Ya podemos ver, por ejemplo, que las dimensiones de la desaparición forzada son más grandes de las que se creía. Betancourt A., La mentira.
Méx. ...trata de blancas –como en Europa, en África– , desapariciones forzadas –como en África, Serbia, Rusia… Cruz L., Qué envidiable.
Per. …la población de reclusos bajo arresto por los cargos de “homicidio calificado” y “desaparición forzada” aumentaba y se iba diversificando con el arribo de tenientes y capitanes y coroneles… Trelles, Bioy 526/3761.
desaparición por violencia. f.
Desaparición forzada – Rapto – Secuestro. (der.).
Ecu. En el numeral tres de ese mismo artículo se tipifica la desaparición por violencia y en ese caso el plazo es de tres meses. Alemán G., Poso 1044/2442.
desaparecido. adj./s.
1. Desaparecido forzoso – Secuestrado. (frec. y asesinado).
Arg. …tener que dejar a esa joven a la que amaba y amó siempre, y enterarse después que estaba desaparecida, esa palabra maldita de macabros significados. Giardinelli, La noche, 33.
Bol. ¿Desaparecido? Sí. Entonces quizá no esté muerto. Lo está. Los drogaban y los lanzaban al mar. Hasbún, El lugar 367/1227.
Col. Su padre estaba desaparecido y nadie daba noticias suyas. Mendoza, Satanás 87.
Ecu. –Te dije que era para el desaparecido –se escuchó que alguien decía. –Para el finadito –alguien corrigió. Alemán G., Poso 1069/2442.
EEUU. ...la camioneta [...] usada durante el presunto secuestro de Hania Noelia Aguilar, el 5 de noviembre, fue encontrada, pero la niña de 13 años sigue desaparecida. Baeza C., Encuentran.
Gua. ...realiza investigaciones antropológicas forenses para colaborar en la identificación de los más de 45 mil desparecidos durante el conflicto armado interno. García J, Los rostros.
Ven. …el presidente estaba desaparecido y nadie sabía con certeza qué iba a suceder. Ulive, Yo maté 925/5838.
2. Sin rastro.
Col. –Qué milagro, estaba desaparecido. –Trabajando, doña Carmen. Mendoza, Satanás 277.
Esp. Buscan a Óscar García Turón, joven desaparecido desde el 11 de febrero en Barcelona. Cabeza, Buscan.
Méx. Está desaparecido. Mi mamá está inconsolable. Fernández B., Azul 1981/3147.
desaparecer.
desaparecer. tr.
1. Borrar – Eliminar.
Arg. Luego de haber desaparecido la punta del Obelisco a través de un truco de prestidigitación […], el artista argentino retorna al terruño... Isola, Esculpir.
Col. Se vieron […] manos masculinas desapareciendo con disimulo algunas lágrimas. Arias H., La acera.
Ecu. ..el humo lo desapareció todo plañideramente primero y después el fuego iba creciendo... Mayorga,Vita 2060/2898.
EEUU. …aprovechará este verano […] en desaparecer símbolos y rayas que vándalos […] han dejado como señal de territorio en las paredes… García, Grafittis.
Méx. …se levantaron de pronto unos alaridos que desaparecieron de un golpe los efectos del alcohol en mi cabeza… Parra, Tierra 21.
Pan. …debido a las fumigaciones, talas y quema que han desaparecido plantas silvestres. Cortez A., Artesanos.
Per. Mayta Carazo había tratado de desaparecer la evidencia… Roncagliolo, Abril 62.
Uru. Las dictaduras militares desaparecían gente. Las dictaduras financieras desaparecen dinero. Galeano, Bocas 246.
RD. ...tengo miedo […] de dejarte en el asfalto para que el agua, que ya se ha tornado violenta, barra con tu cuerpo, los desaparezca, y luego no pueda recordarte. Miller, A mí 716/882.
Ven. …el objetivo es desaparecer la acera. Bravo, La acera.
2. Secuestrar. Eliminar clandestinamente a una persona.
Arg. A Alicia la secuestraron y desparecieron porque formaba parte de aquella generación que tuvo que luchar… Pron, El espíritu 125.
Col. ¿Estarían ellos también en el complot para desaparecerme, desde el principio? Ungar, Tres 2720/3871.
Cub. …me daba a entender que en cualquier momento podría montarme en un carro de policía y desaparecerme en Villamarista, el lugar donde torturan a los opositores. Valdés, La cazadora 276.
Ecu. …las crecientes denuncias hacia un grupo que, posiblemente, se encuentra desapareciendo a vagabundos… Cáceres, La flor 125/1307.
EEUU. …estos agentes entrenados para matar a terroristas han empezado a desaparecer a manifestantes en minivanes con ventanas oscuras y sin ningún tipo de identificación. Soto H., Portland.
ES. ...le permitió pasar por los puestos de control sin que nunca le preguntaran nada, le encontraran los rollos […] o se viera obligada a velarlos de dos en dos antes de que la capturaran o la desaparecieran. Hernández C., Roza 2010/3675.
Gua. Era 1980 y lo que el ejército de Guatemala sabía hacer bien era desaparecer gente y amedrentar. Dardón, Fe 574/3779.
Hon. Actualmente están confirmando los datos con su red de espionaje en Berlín y, de ser así, me aseguraron que procederían a desaparecerlo de Honduras de inmediato, si nosotros no actuamos pertinentemente. Bondy, La mitad 6940/9304.
Méx. Pero a él no hay que desaparecerlo porque ya es un fantasma. Mojica, Al borde.
Ven. Asesinan a caletero al golpearlo y lanzarlo desde el elevado de Coche. Estaba desaparecido desde el pasado miércoles 15 de abril. D’Hoy, Asesinan.
3. Hurtar – Sustraer.
Méx. Los malandrines desaparecían palas, cazos, palos de escoba, botellas de cerveza Guedea, Conducir 146.
Per. …gracias a su vicio, no tendría el menor reparo en desaparecer y malbaratar todos los artefactos eléctricos de su casa. Trelles, Bioy 629/3761.
Uru. Las dictaduras militares desaparecían gente. Las dictaduras financieras desaparecen dinero. Galeano, Bocas 246.
desaparecerse. pr.
Esfumarse – Fugarse.
Col. Mire, se desaparece varios días, nadie sabe por dónde anda... Salcedo R., El oro 249/2257.
EEUU. Pero se desapareció. “No lo encuentro por ningún lado”… Martínez O., Eres.
Méx. Por fin estuvo segura de que una empleada no se desaparecería para ir a ver al novio… Parra, Desterrados 514/2231.
RD. ...todas las semanas él se desaparecía durante un día entero para ir al Departamento Nacional de Investigaciones... Martín G., Rumor 781/1064.
Ven. Uno me acorraló y me tenía en la mira justo cuando iba a desaparecerme. Ulive, Yo maté 1233/5838.
desaparecer de. loc.v.
Escapar a.
Hon. Desde que se le había escapado a su mejor sabueso, al día siguiente de llegar a la ciudad, y luego porque había comenzado a desaparecer de sus agentes, y lo veían andando por todos lados de la ciudad. Bondy, La mitad 7958/9304.
desangre. m.
Desangramiento.
Col. Para frenar el desangre, las familias wayuu firmaron un acuerdo de paz. “Pero esa paz no funcionaba porque detrás de la guerra fratricida estaba la acción perversa de los paramilitares para apropiarse de todos los negocios”... Pérez P., Quién es.
Ecu. …nuestro país no tiene que soportar el desangre de la violencia armada… Leguízamo, LFC.
desangarillado. adj.
Desbaratado – Destartalado.
Col. ¿Sí sabe que un gorila lo otra vez casi lo desbarata y lo dejó como una silla desangarillada? Vallejo, El don 72.
desamparado. adj./s.
Homeless – Sin techo.
EEUU. ...incluye unas 44 camas nuevas para familias desamparadas en nuestra ciudad. Regalado, Los niños.
desamigado. adj.
Enemistado – Reñido.
Arg. …a ver si a alguno se le ocurre sacar los naipes y terminamos todos desamigados. Argemí, Patagonia 310/2780.
Palabras agregadas
- penalización. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:35
- inmovilizador. m. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:31
- C5. m. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:27
- pistiado. adj./pp. Publicado el Lunes, 20 Enero 2025 16:22
- prohibicionista. adj. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 18:35
- charpe. m. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:25