Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
derechamente. adv.
Directamente – Simplemente.
Chi. …salvo, claro, que […] se trate derechamente de un maricón de esos… Rivera L., Santa 98.
dequerusa, dequeruza, de querusa, de queruza. adv.
col. Alerta – Cuidado – Ojo.
Arg. …te lo digo de querusa… Andahazi, Errante 63.
depurar. tr.
1. Eliminar. (Un error).
Par. Creo que logré depurar el error anterior del software… Urraza, Diferentes 831/2434.
2. Expurgar – Limpiar.
Par. ...no se depuraron las listas de beneficiarios, ya que más del 90% de las familias del distrito recibieron la ayuda, entre ellos numerosos funcionarios públicos, que debían ser excluidos de la asistencia… Almirón, Llega.
3. Destituir.
Esp. …fueron fusilados o encarcelados en los primeros años después de la Guerra, o se exiliaron, o fueron depurados y represaliados y se les impidió ejercer sus profesiones... Marías, Así empieza 31.
4. Purificar.
Méx. ... diversos sistemas de tratamiento de agua: el flow form utilizado en el diseño de las fuentes en jardines que crea movimientos en infinito que hace que recupere información para depurarse; el estructurador, donde el agua se somete a presión... Bustos A., Mérida.
depto. m.
col. Depa – Derpa. Departamento – Piso.
Arg. …un fiolo que la convenza de una buena vez que su lugar está en los deptos privados donde, con esas flores de gambas, ganarán en un día lo que en un mes… Cucurto, Una mañana 64.
Méx. Como si uno durmiera en la parte sur del depto y, en el transcurso de la noche, se resbalara al norte… Mejía M., Tequila 366/2845.
depre. f.
col. Bajón. Depresión (psi.).
Méx. ...los néctares nocturnos que alivien esta depre mezclada con vampirazo, desconcierto y resaca mañanera. Velasco, Luna 467/3190.
Uru. La depre es porque los trámites del divorcio están enloqueciéndolo, nada más. Amengual, Desde 52.
deprave. m.
Depravación.
Hon. Bajando blúmeres de hilo dental. Deprave de la política. Sierra Ó., La muñeca 1124/1709.
depósito.
depósito. m.
1. Estanque – Tanque. (frec. aut.).
Col. Peso 1.605 kgs – Capacidad depósito 60 l. – Capacidad maletero 547/1.167 l. Alonso Á., Toyota.
Esp. …vio el marcador de la gasolina: quedaba un cuarto de depósito. Leante, Mira 18.
2. Almacén – Bodega. Lugar donde se depositan las mercancías a espera de ser vendidas.
Arg. Nunca se baja al depósito antes de mirar la góndola. Cucurto, Una mañana 59.
Bol. ¿Quieres conocer el depósito, Elenita?, preguntó él. Estaba oscuro, había telas enroscadas por todas partes. Hasbún, El lugar 93/1227.
3. Depósito de cadáveres – Morgue – Tanatorio.
Esp. Max estaba en el depósito, a la espera de la autopsia. Trapiello, Los confines 247.
Méx. El Abuelo fumaba sentado sobre un tocón mientras los empleados del depósito terminaban de descargar la ambulancia. Melchor, Temporada 160.
4. Corralón – Predio. Depósito de autos multados o requisados.
Esp. ...me tocó a mí pagar la multa para retirar el coche del depósito, a donde lo había llevado la grúa... Rosa I., Buscando VII.
Méx. Una persona que cometa este tipo de acciones será sancionada con una multa de 21 a 30 Unidades de Medida, es decir, dos mil 606.4 pesos; arresto administrativo inconmutable de 20 a 36 horas y remisión del vehículo al depósito… Ramírez I., Tus vecinos.
5. Almacén – Tienda.
Col. La violencia los obligó a cambiar los fogones por estufas y la caza por compras en los depósitos comerciales de la ciudad… Pérez A., Mujeres.
6. Área de llegada y reparto de los presos. (Cárcel).
Arg. ...primero pasás por un depósito primero, no te olvides. Granados, Tumbero 0:36:40.
depósito de cadáveres. m.
Morgue – Tanatorio.
Esp. En el depósito de cadáveres, antes de pedir que nos abrieran la cámara frigorífica. le di una última oportunidad… Silva, La reina 13712/33923.
depósito de encomiendas. m.
Depósito de mercancías – Consigna. (En una estación, una terminal, a espera de que el destinatario venga a buscarlas).
Arg. …un policía y dos penitenciarios charlaban recostados junto al depósito de encomiendas… Argemí, Patagonia 365/2780.
depósito elevado. m.
Torre de agua.
Méx. ...había una pileta, que se utilizaba para almacenar agua para utilizarla en la construcción del depósito elevado para almacenar el agua potable. Index, La Retama 282.
depositar.
depositar. tr.
Dejar – Llevar. (A alguien a algún sitio).
Méx. ...me fue a depositar casi a mediodía junto con sus papás a la escuela de Las Flores. Boone, Suelten 125.
depositar a. loc.v.
Depositar en.
Gua. Mes tras mes, Chepe depositaba quinientos quetzales a la cuenta de su banco… Rey R., Los sordos 233/3041.
deportivo.
deportivo -a. s.
Deportista – Aficionado al deporte.
Méx. …yo no soy deportivo, sólo practico el “Jai–bol”… Pérez A., Alegaba.
deportivo. m.
Traje deportivo – Conjunto ‘’ – Buzo.
Bol. En ese momento dos personas de civil –una vestida con terno y la otra con un deportivo– se lanzaron sobre él… Urrelo, Fantasmas 3589/8293.
dependiente.
dependiente. adj./c.
Obediente – Sumiso.
EEUU. ...muchas mujeres se quedan ahí, como buenas dependientes, estableciendo falsas expectativas, creyéndose rescatadoras... Salayandía, Sálvese.
dependiente. c.
1. Camarero – Mesero – Mozo.
Chi. …la dependiente colocó el pan batido, la mantequilla y las cervezas con los vasos sobre la mesa… Ampuero, Cita 74.
2. Vendedor. Empleado que atiende a los clientes en un comercio.
Méx. …la dependiente teclea en la computadora el nuevo pedido… Fadanelli, Plegarias 706/1239.
dependiente -a. s.
Vendedor. Empleado que atiende a los clientes en un comercio.
Todos.
Palabras agregadas
- botanera. f. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 19:35
- SUTEP. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:56
- sustituir. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 07:55
- suicidio. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:59
- subvencionar. tr. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:57
- spondylus [/es’pondilus/]. m. Publicado el Viernes, 20 Junio 2025 06:46