Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
costarricense. adj./c.
De Costa Rica / Nacional de este país.
Todos.
costanero. adj.
Costero.
Hon. El edificio era una construcción de madera de dos plantas ubicado frente a la avenida costanera... Bondy, La mitad 6550/9304.
Méx. De tanto en tanto podía verse la inmensidad del valle costanero abajo, entre las altas cimas redondas y boscosas de la sierra. Aguilar C., La conspiración 1616/3691.
PR. …aquel teléfono rojo sin cable –no lo necesitaba por estar conectado al inalámbrico de la Guardia Costanera – que era su “hot line” personal. Rodríguez J., Mujer 15.
Uru. Dos cosas había extrañado de Lima: la rambla costanera y el dulce de leche. Amengual, Desde 28.
costanera. f.
Malecón – Rambla. Avenida o paseo a orilla del agua.
Arg. Todas querían […] que las demás las vieran caminar por la costanera apoyadas sobre el brazo de él. Almeida, El colectivo 198/1064.
Chi. …La Sebastiana atalayaba sobre los techos que se extendían relumbrando escalonados hasta la costanera. Ampuero, Cita 97.
Par. En todo el mundo, lo más común es que las ciudades disfruten de su río, tengan una costanera, sean parte de su ritmo... Urraza, El síndrome 343/2506.
costalazo. m.
Costalada. (Golpe).
Méx. …dando vueltas hasta marearse y caer en su silla con tremendo costalazo. Parra, Nadie 20.
costalado. m.
Costal Saco. (Contenido).
Col. Su máxima caridad era repartir entre los pobres los costalados de naranjas podridas que nos sobraban de la finca. Vallejo, El don 44.
costalada.
costalada. f.
Costalazo. (Golpe).
Arg. …aceleró la moto y recorrió el descenso de las bardas arriesgando una costalada. Argemí, Los muertos 3524/4925.
pegarse una costalada. par.
col. Fracasar, sufrir un descalabro.
Esp. …me he pegado muchas costaladas. Silva, La reina 15119/33923.
costal.
costal. m.
Saco. (De cemento, yeso, etc.).
Bol. Marcela se sentó sobre dos costales de cemento. Urrelo, Fantasmas 1612/8293.
Gua. ...comenzaron a descargar los costales de cemento y arena… Rey R., Los sordos 2104/3041.
Méx. …alcanzó a distinguir un silencio parapeto de costales, una especie de trinchera… Padilla, La gruta 46.
agarrar costal. loc.v.
Sacar tajada. Lucrarse sin esperar.
Méx. La vida pasa rápido y si no agarras costal, adiós. Gamés, Un gran.
ser un costal de. loc.v.
Estar dotado de muchísimos.
Méx. Leopoldino, de quien se decía que era “un costal de mañas” y GP, de quien se decía que era “un costal de trampas”. Romero A., Un tríptico.
cosquillas.
buscarle las cosquillas (a alguien). par.
1. col. Buscarlo. Provocarlo.
Arg. Mire, amigo, no me busque las cosquillas –masculló Heraclio Fournier. Argemí, Patagonia 1387/2780.
Esp. Ésa anda siempre buscándome las cosquillas, pero un día me va a encontrar de malas y… Giménez B., Nadie 526/5709.
2. Hacerle cosquillas – Cosquillearle. (En sentido propio).
Esp. En cuanto el vino hubo desmantelado sus débiles frenos, Gil y Ponce se dedicaron, cada uno por su lado, a buscarles las cosquillas a las componentes de la sección femenina. Silva, La reina 14459/33923.
hacerle cosquillas (a alguien). loc.v.
col. Dejarlo tan tranquilo.
Bol. Ya sabes a qué atenerte entonces –dijo Artemio bostezando–. Los policías me hacen cosquillas. Urrelo, Fantasmas 4514/8293.
no le hagas cosquillas al dragón. loc.v.
No le hagas cosquillas en la cola al dragón – No despiertes al perro que duerme – Si la mala ventura duerme, no la despiertes. (var. la persona).
Méx. No le hagan cosquillas al dragón. ¡EL PUEBLO SE CANSA, DE TANTO PINCHE TRANSA! Andrade H., Dónde.
cosida. f.
Costura.
Per. Siempre el mismo corte, los mismos colores, la misma cosida. Luna A., Manos.
coser. tr.
1. col. Acribillar.
Esp. No eches a correr o te cosemos. Pinilla, Antonio 25.
2. col. Azuzar, hostigar.
Méx. El jockey la cosió con la vara de membrillo en ambos lados de la grupa para exigirle el máximo... Maldonado T., Metales 635/3209.
3. col. Moler – Reventar. (A bofetadas, palos).
GE. ...meter los dedos en los bolsillos de cada trabajador para descubrir la evidencia de su supina ignorancia y coserlos a bofetadas, rematadas con insultos varios... Ávila L., Panga 1491/2739.
Palabras agregadas
- prohibicionista. adj. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 18:35
- charpe. m. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:25
- cerebrada. f. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:09
- eficiente. adj. Publicado el Jueves, 16 Enero 2025 08:58
- DVR. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:03
- echado. adj./pp. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:01