Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
crack, crac.
crack. c.
1. Campeón – Jugador estrella. (dep.).
Arg. Cada Amigo De Toscanito querrá, cuando sea grande, ser cantante de tangos, director de orquesta de tango, crack de fútbol estrictamente argentino… Paenza, Los amigos.
Ecu. Tenemos un amigo que es el guitarrista de Gianny, este cantante, un crack ecuatoriano... Charly, Existe 0:15:47.
Esp. Somos unos cracks. Buenafuente, Niveles 0:52:08.
Méx. Sólo faltó que los brasileños le echaran, no una mano, sino unas patadas a los Tiburones con algunos cracks verdeamarelas. Coronel, Promesas.
Per. Eso pasa con Óscar Pinto, el ofensivo por fuera que tiene Perú, el crack del plantel. León A., Uno.
Uru. ...la modesta carrera de Raúl, abortada unos años antes del mundial del 50, hacía de cada anónimo uruguayo un crack en potencia. Caplán, Dos 40.
2. col. Águila. As.
Esp. Es un crack –dijo Chamorro–. Un cerebro de la manipulación. Silva, La estrategia 23403/33923.
Méx. Eres una crack. Gracias por estar aquí donde la gente puede seguirte, saber más de ti... Trava, 6 lecciones 1:46:40.
crack, crac. m.
Lechu – Piedra – Roca. Droga derivada de la cocaína.
Bol. …ojos en los que el puntito negro que todos tenemos parece un pozo hondo. Es el crack, dice. Rivero, La piedra 757/1242.
Col. …buscan un cobijo para inyectarse o fumar crack… Gamboa , El síndrome 53.
CR. ...el narcotraficante que la transforma en crack, obtiene una ganancia de hasta $24.000 por kilo... Solano C., OIJ.
Gua. ...dice sin chistar “vengo de la edad de la piedra”. Para los ingenuos, no habla del paleolítico. Habla del crack. Dardón, Fe 83/3779.
Méx. …echando la cabeza hacia atrás fuma crack. Ramírez H., La Mara 83.
PR. …querían darse una trilla en carro nuevo, del año. –La espontaneidad del crack, ¿no? Rodríguez J., Mujer 100.
RD. Hay un forcejeo en el punto de crack de la otra esquina. Valdez, Palomos 14.
en crack. loc.adj./adv.
col. Bajo los efectos del crack.
Méx. ...tiende a comportarse con la serena cortesía de un matón de videojuego, la elegancia de una reina del porno, la paciencia de un camionero en crack... Velasco, Luna 2260/3190.
cozuco. m.
Cusuco – Armadillo – Mulita – Quirquincho – Tatú. Familia de mamíferos americanos protegidos por un carapazón. nc. Dasypodidae.
Méx. …le dicen el paso del armadillo, del cozuco, como ellos conocen al animal… Ramírez H., La Mara 122.
coyotero. adj.
De coyote. (Animal).
Méx. Avance de kilómetros. Búsqueda coyotera… Sada, A la vista 171/3155.
coyote. m.
1. Especie de cánido endémico en zonas de América del Norte y Central. nc. Canis latrans.
EEUU. …una sonrisa picaresca al estilo del coyote en su eterno dilema con el correcaminos. Miguel, Entretenimiento.
Méx. …en cuanto oyen mentar a Villa se deshacen en gritos de coyote enamorado de la luna. Parra, Nadie 20.
2. col. Pollero. Guía que mediante pago ayuda a los migrantes en su recorrido clandestino.
EEUU. …empobrecidas aún más por la deuda con el coyote que les trasladó hasta la frontera. López J., El efecto.
Gua. Puedo verlo con sus maletas yendo hacia el norte como coyote, traficando inmigrantes... Dardón, Fe 3329/3779.
3. col. Intermediario. (desf.).
Méx. Lo mismo pasa cada año en el melón, los 'coyotes' especulan con el precio. Vázquez M., Piden.
coyol.
coyol. m.
Corozo. Especie de palmera espinosa americana / Fruto comestible de ésta. nc. Acrocomia aculeata.
CR. ...se sentiría a sus anchas departiendo con sus compinches, con carne asada y vino de coyol... Marín O., El día 1923/2527.
Gua. Ambush y Fe de Rata: se juntó la piedra con el coyol. Dardón, Fe 1750/3779.
coyoles. m.pl.
col. Cojones – Bolas – Pelotas.
Méx. Como si le pusieran hielos en los coyoles tensa las piernas. Ramírez H., La Mara 333.
cover. m.
1. Nueva interpretación de un éxito musical.
Arg. …los escuchan cantar malos covers de cantautores tropicales. Falco, Un hombre 232.
EEUU. ...empezaron a tocar coversde otros grupos, cosas que les gustaban. Hilario, Descubriendo.
ES. ...tiramos covers, también tiramos nuestras originales... Casale, Anticorrupción 0:15:55.
Ecu. Tiene una banda llamada Los duendes del parque (nombre de una canción de Extremoduro), en la que, entre otras cosas, toca covers de Extremo. Franco V., Extremoduro.
Per. Imagina esta escena: vienes subiendo a pie por una pendiente por 18 años y, de pronto, aparece un bus con una orquesta que hace covers y toma la delantera. Palacios Y., Bruno.
2. Derecho de entrada. (Discoteca, etc.).
Méx. Una vez que te habías caído con el cover a la entrada, no quedaba mejor ni más fina salida que arrimarse a la barra… Velasco, Luna 185/3190.
covachuela. f.
col. Oficina ministerial. (desf.).
Esp. Conocía de memoria a la clase política del franquismo y los pasillos, covachuelas y recovecos del sistema que había que desmontar… Cercas, Anatomía 1785/6619.
country. m.
1. Condominio. Urbanización privada y guardada.
Arg. Pa, no hay barrios seguros. ¿Querés que nos mudemos a un country? Olguín, Oscura 78.
2. Comarca – Territorio.
EEUU. Asheville es parte del condado de Buncombe, uno de los “countries” del oeste de Carolina del Norte que más retrasó las restricciones a sus ciudadanos… Jaramillo P., Economía.
counter. m.
1. Mostrador – Recepción. (Aeropuerto, hotel, edificio público).
Per. …en el counter del hotel le dijeron que vaya a la Municipalidad. Macher, Las arterias 3920/4255.
2. Mueble bajo con cajones y estantes.
PR. Doña Puruca se apresuró, muy obediente, a extraer de una gaveta del counter lo que le habían pedido. Cabiya, Trance 140.
Palabras agregadas
- prohibicionista. adj. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 18:35
- charpe. m. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:25
- cerebrada. f. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:09
- eficiente. adj. Publicado el Jueves, 16 Enero 2025 08:58
- DVR. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:03
- echado. adj./pp. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:01