Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
consecuencia.
tener consecuencias. loc.v.
Padecer daños – Sufrir efectos.
Arg. El joven Benasco iba solo y afortunadamente no tuvo consecuencias físicas… El Argentino, Detuvieron.
traer consecuencias. loc.v.
Ocasionar consecuencias – Tener ‘’.
Gua. Si las dejamos, puede traer consecuencias negativas para la salud. Quiñónez., Cómo curar.
conscripto. adj./s.
Recluta. (Cumpliendo el servicio militar obligatorio).
Arg. Aprendí cuando era soldado conscripto en Bahía Blanca. Olguín, Oscura 138.
Méx. ...nada excepcional, sólo un joto tempranero mamándosela a un conscripto. Serna, La ternura 1958/3383.
consciente.
consciente. m.
Conciencia.
Méx. ...hizo dos cosas que son, que son sumamente simbólicas, que son maravillosas y se quedaron en el, en el consciente colectivo. Pedrero, Salinas 0:32:06.
estar consciente. loc.v.
1. Ser consciente. (De algo).
Chi. …sé que tenemos problemas, estoy consciente de eso… Ampuero, Los amantes 174.
Col. No puedo evitarlo respondí, consciente como estaba de haber ambos recibido una humillación. Espinosa, Aitana, 54.
CR. Están conscientes del déficit de agua en el área metropolitana... Morris, Hatillos.
Cub. ...estará consciente del tiempo exacto en que deberá cumplir sus funciones de Rey de la Ciguaraya... Armas, La tabla 428.
Ecu. Era la primera vez que estaba consciente de no tener el control de nada. Varas, Los descosidos 626/1239.
EEUU. Estoy muy consciente que en escribir esta columna la primera cosa que saldrá de la boca de los críticos será “pues dile al Presidente que haga algo”. Galindo, Los niños.
ES. Estaba consciente de que no era la mejor cocinera de los alrededores... Hernández C., Roza 131/3675.
Gua. La besé solamente porque estaba consciente de que ya no habría más oportunidades de hacerlo. Quesada, El equilibrista 650/1964.
Méx. La comunidad internacional está consciente de esa carga... Castillo A., El cambio 3211/3453.
Nic. No puede decirse que la señora Heike Kuek […] estuviera consciente de este comportamiento… Ramírez S., El reino 1396/2145.
Per. …estaba consciente de que era lo único que aún sentía vivo… Trelles, Bioy 616/3761.
Ven. …oficiales, suboficiales, tropas, están conscientes de su responsabilidad histórica… Ulive, Yo maté 4828/5838.
2. Tener conciencia de la realidad.
Chi. El médico que lo atiende dijo que está consciente… Díaz E., La muerte 3007/4494.
EEUU. ...es muy importante conocer los diferentes tipos que hay para así poder estar atentos y conscientes y no llegar a ser una víctima de esa enfermedad. Rincon F., Entendiendo.
Esp. …correr a dar la noticia de que está consciente después de muchas semanas. Leante, Mira 22.
Méx. …comienzan a […] estirar sus manos hacia él y tocarlo para comprobar que sigue vivo y está consciente… Parra, Desterrados 1126/2231.
Per. Sientes como si durmieras aunque estás muy consciente y tranquilo porque no estás soñando. Trelles, Bioy 918/3761.
estar consciente que. loc.v.
Estar consciente de que.
Gua. Estamos conscientes que hay desesperación en la población por no poder salir a vender sus productos... Cordero H., Alcalde.
Méx. ... queremos tener espectáculo solos, estamos conscientes que todo es paso por paso... Romero E., Grupo.
ser consciente. loc.v.
1. Estar consciente. (De algo).
Bol. ...yo creo que el poder formularla y ser consciente de que la esperanza tiene muchas formas, ¿no?, muchos colores y muchos matices. Beja, No puedo 0:06:51.
Esp. ...tengo experiencia en política y soy consciente de mis limitaciones... Bretos, Hora 20/05/24, 1:02:13.
Par. ...yo era consciente que los mensajes decían otras cosas. Allende, Derechos 0:16:56.
2. Ser responsable – Ser sensato.
Col. Nosotros le pedimos a la gente de la calle que sea consciente. No le brinden licor a mi papá... Salcedo R., El oro 1767/2257.
ser consciente de. loc.v.
No olvidar – Pensar en.
EEUU. Sea consciente de la seguridad y utilícela como recurso si es necesario. Alejandre, Party.
ser consciente que. loc.v.
Ser consciente de que.
Par. ...yo era consciente que los mensajes decían otras cosas. Allende, Derechos 0:16:56.
ser consciente de. loc.v.
No olvidar – Pensar en.
EEUU. Sea consciente de la seguridad y utilícela como recurso si es necesario. Alejandre, Party.
conquián, konkián. m.
Tercerilla. Juego de cartas que se practica con la baraja española.
Gua. …comenzó a repartir cartas. Iban a jugar conquián. Rey R., Los sordos 1036/3041.
Méx. ...en las cantinas del pueblo, que eran muchas se jugaba conquianes, brisca, domino [sic] y rentoy. Chimal C., En Jocotitlán 5.
conocer.
conocer. intr.
Acudir. (A un lugar).
Arg. –¿Por acá por la zona es la primera vez que conoce, no? –Sí, primera vez. Sorín, Días 0:04:52.
conocer. tr.
1. Reconocer.
Col. –Ese lugar es horrible. –Yo sé, brother, lo conozco –dijo Giovanny–, pero es mientras resulta algo. Franco, Paraíso 120.
2. Conocer de – Hacerse cargo de. (der.).
EEUU. La corte y el juez que conoció el caso, dictaminó a favor del demandante… Peralta, Otra vez.
3. Descubrir – Ver.
Arg. –¿Sí conociste a Gianni? –No, estoy esperando. ¿Gianni, le pusieron? –Sí, Juan José, pero le decimos Gianni. Sorín, Días 0:34:42.
3. Descubrir – Ver.
Col. Algunos de los soldados, están felices de conocer esos animales que jamás habían visto. Restrepo C., El hilo 81.
EEUU. Además de conocer su biblioteca privada, no te pierdas las muestras… Álvarez M., Ocio.
4. Aprender – Enterarse de.
Per. Hoy vamos a conocer una nueva rutina de yoga que nos va a ayudar a rejalar [sic] el sistema nervioso. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:10:49.
Méx. ...nos encontramos con dos problemas recurrentes, la falta de cambio, y los billetes falsos. Conoce nuestra solución a este mal. Abarrotero, El cambio.
5. Encontrar – Ver.
Méx. ...lo primero que quiero que platiquemos es cómo se conocen tú y Vane estando los dos en la cárcel. Niño R., Adrián 0:26:32.
conocer acerca de. loc.v.
Conocer de – Estar enterado de – Saber de.
Nic. ...conociendo un poco acerca del virus, sabemos que se transmite con solo hablar... García M., Farmacias.
conocer de. loc.v.
1. Tener conocimiento de – Estar enterado de – Saber de.
Bol. ...cuando yo empezaba a conocer de Dios, tenía mucha reticencia a leer la Biblia. Beja, No puedo 0:38:49.
Chi. La idea es que tú conozcas de mi historia, mis tradiciones y costumbres, y yo conozca las tuyas. González G., Discurso 332.
Ecu. ¿Conoce de alguien implicado…? Cáceres, La flor 169/1307.
EEEU. …en la organización Proyecto de Justicia Laboral conocían del caso de Just Cleaning. Garnham, Formalizan.
Hon. ...no conocían de un mortero que tuviese la precisión suficiente para impactarlos... Bondy, La mitad 446/9304.
Méx. Por cierto, increíble conocer de la amigable, afectiva y cercana interacción entre Antonio Astiazarán con tipos de la calaña de Darío Murillo Bolaños... Valenzuela S., AMLO.
2. Entender de – Ser experto en.
Arg. …es nuevo en las pruebas, pero conoce de caballos. Ortiz, Destrezas.
Cub. Darío, que conocía mejor que todos los otros amigos de las ebulliciones de los comportamientos violentos, se preguntaría muchas veces cómo no vio venir lo que se acercaba… Padura, Como polvo 163.
3. Conocer – Hacerse cargo de. (der.).
Gua. …el Presidente y el Ministro de Gobernación dicen conocer sólo de 14 secuestros. Pérez, Colom.
Méx.…acudieran autoridades policiales para conocer de ese lamentable deceso de un joven que junto con otros se refrescaba con sus compañeritos. Díaz D., Menor.
conocer que. loc.v.
Enterarse de que.
EEUU. Con su colaboración, Julián conoció que la discrepancia existía… Castillo J., Hallan.
conocer sobre. loc.v.
1. Tener conocimiento de – Estar enterado de – Saber de.
Bol. ...grandes tesoros –de fauna e historia boliviana– comienzan a develarse ante quienes deseen conocer más sobre ellos. Zerda, La ciudadela.
Col. ...los asistentes pudieron experimentar en directo cómo es el comportamiento de algunos animales en su hábitat natural, además de adentrarse en diferentes ecosistemas, principalmente el de bosque seco tropical que prevalece en la Costa Caribe, para conocer más sobre este entorno. Mendoza J., Bioblitz.
EEUU. “…tienen un buen corazón”, dijo Sánchez tras conocer sobre los fondos recaudados bajo su nombre. Rodríguez L., El rostro.
Hon. La respuesta a la pregunta la tiene mi esposa, ella conoce mejor sobre el asunto... Bondy, La mitad 4312/9304.
2. Dar a conocer – Enterar – Informar
Col. ...hablamos con la policía y nos dijeron que las autoridades no les habían hecho conocer sobre la aparición de cadáveres sin identidad. Castro C., La tormenta 2694/3331.
ni te conozco. loc.v.
Si te he visto, no me acuerdo. (Desconociendo a alguien).
Gua. Se conforma con un ejecutivo y al próximo lunes, ni te conozco. Dardón, Fe 2613/3779.
cono. f.
1. Suburbio. Región o zona de la periferia de una metrópoli.
Per. Las UCT y el escuadrón Fénix tienen jurisdicciones definidas en los conos de la capital… Comercio, Menos.
2. Cono de señalización – ‘’ vial.
Col. Debajo de la señal de la velocidad también están ubicados unos letreros que dicen que es zona de detección electrónica [...] y adicional a esto se encuentra un cono”, dice Paternostro. Rodríguez M., La cámara.
conmutador.
conmutador. m.
Conmutador telefónico – Centralita telefónica.
Méx. El godínez sabe usar TODOS los aparatos oficinescos o se interesa por aprender a utilizarlos, llámese fax, fotocopiadora, cafetera, máquina de escribir, archiveros, conmutador, escáner, impresoras, etc. Flores E., Eres un godínez.
conmutador telefónico. m.
Centralita – Planta telefónica.
Arg. El cuartel de bomberos acaba de informar, al conmutador telefónico, que salen hacia un incendio… Argemí, Los muertos 880/4925.
congruente.
congruente. adj.
Coherente. (Persona).
EEUU. Manténganse CONGRUENTES. Heinz., Amor.
congruente a. loc.adj.
Congruente con.
Méx. …el perfil político del candidato constitucionalista, congruente a los ideales revolucionarios. Ramos A., El Mechudo.
congrio. m.
1. Safio. Especie de pez de cuerpo cilíndrico presente en las costas de la Península ibérica. nc. Conger conger.
Esp. Se le tiene por uno de los mejores pescadores de nuestra ribera, si no el mejor –es el único que ha visto al Negro, el congrio gigante en toda su longitud–… Pinilla, Sólo 106.
2. Congrio dentón. Especie de pez de cuerpo cilíndrico presente en las costas tropicales orientales de América. nc. Conger triporiceps.
PR. …ese mar chapoteando en la marea baja contra las cuevas de carruchos, congrios y langostas. Rodríguez J., Mujer 133.
3. Congrio colorado – ‘’ rosado. Especie de pez marino de carne rojiza presente en las costas de Perú y Chile. nc. Genypterus chilensis.
Chi. Vamos, que tu caldillo de congrio ya está… Ampuero, El caso 30.
congrí.
congrí. m.
Arroz congrí – Congrís. Guiso de arroz con frijoles colorados. (Tradicional en el Caribe).
Cub. Pero Fidel: coma congrí, coma yuca, mire que está blanditica …Barrenechea, Tubular 19.
congrí de frijoles negros. m.
Moros y cristianos. Guiso de arroz con frijoles negros.
Cub. Y se acompañan con boniatos, congrís de frijoles negros… Gutiérrez, Corazón 72.
Palabras agregadas
- prohibicionista. adj. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 18:35
- charpe. m. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:25
- cerebrada. f. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:09
- eficiente. adj. Publicado el Jueves, 16 Enero 2025 08:58
- DVR. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:03
- echado. adj./pp. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:01