por contera. loc.adv.
De remate – Para acabar.
Méx. La copetoncita tierna, la delgadita pasaderita: cruel había de ser, por contera. Sada, A la vista 212/3155.

conteo. m.
1. Recuento – Cómputo – Cuenta.
Bol. En marzo se tiene planificado un nuevo conteo de individuos, ya que en un último se reportó menos de 1.000 ejemplares. Zerda, Fortaleza.
Chi. La cifra dista mucho de los conteos que realizan ONG como la Red Chilena Contra la Violencia Hacia las Mujeres… Ayala L., Femicidas.
Col. ...aceptan un café y empieza el conteo. Ungar, Tres 2555/3871.
Cub. El folleto tiene un minucioso conteo de miles de especies… Gutiérrez, Corazón 70.
Gua. Y entonces Adela me lo cuenta todo: el tsunami, y su espantosa estadística, el persistente conteo absurdo. Echeverría, Por lo menos 450/795.
Méx. El conteo por delante: sumar, sumar con hartazgo… Sada, A la vista 1739/3155.
Par. Después de que los niños malos formasen su fila […], el capitán realizó su conteo. Vidallet, La última 531/1909.
Per. Vemos la fecha y el conteo ascendente de los números en la parte inferior del cuadro. Trelles, Bioy 775/3761.
2. Censo – Empadronamiento – Registro.
EEUU. El conteo de los latinos que viven en Charlotte y el estado de Carolina del Norte es crucial… Ortiz, Arrancan.

conteo descendente. m.
Conteo regresivo – Cuenta atrás.
Per. Empieza el conteo mental descendente, el bloqueo fugaz de su entendimiento. Trelles, Bioy 249/3761.

conteo electoral. m.
Escrutinio – Recuento de votos.
EEUU. ...los senadores hablaban en voz baja sobre la posibilidad de continuar con el conteo electoral y cómo hacerlo. Broadwater, Lo primero.

conteo rápido. m.
Recuento rápido. (Método estadístico de estimación de resultados electorales).
Méx. ...se está organizando la capacitación de los funcionarios de casilla, la organización de la jornada electoral, los asuntos del PREP y el nuevo conteo rápido a la salida de urna... Mirone, Poder.

conteo regresivo. m.
Conteo descendente – Cuenta atrás.
Cub. …aunque ella no va a morirse en dos días, ya comenzó el conteo regresivo. Suárez, La viajera 317.
Méx. …el condenado gana, a veces, una semana o unos cuantos meses más de vida para continuar su conteo regresivo… Fuentes V., Calzada 3018/3155.

de contentillo. loc.adj./adv.
Superficialmente placentero.
Méx. Entonces hablemos de su derecho de antigüedad, […] sus prorratas y un sinúmero de sutilezas muy de contentillo… Sada, A la vista 75/3155.

Contrincante.
EEUU. …las posturas antiinmigrantes de la contendora republicana, Sharron Angle, 'han tenido un efecto duradero… Hastings, Apostar.

Aspirante– Candidato – Pretendiente.
EEUU. …uno de los seis contendientes a la alcaldía de Phoenix, asegura que tiene la capacidad de crear la vitalidad económica que la ciudad necesita… Bernal, Gullett.

contención. c.
Mediocentro defensivo – Pivote – Volante defensivo. (fútbol).
CR. …la solución para el entrenador del benjamín fue incluir al contención, Kevin Cunningham, con lo que ganó equilibrio… Valverde, Tiro.

contención. f.
1. Apoyo – Asistencia.
Arg. Asimismo, se genera un espíritu de ayuda y contención muy importante. Guazzone, Las residencias.
2. Control. (De un siniestro).
EEUU. Durante los trabajos de contención, al menos dos bomberos sufrieron heridas leves. Castillo J., Se incendia.
3. Mitigación – Moderación. (De una epidemia).
Par. ...varios inconscientes, como compradores y dueños de los locales comerciales, ignoraron las medidas de prevención y contención para evitar la propagación del virus. Villalba J., Inconscientes.

contención emocional. f.
Técnicas de control de las emociones excesivas. (med.).
Méx. ...tuvimos que terminar dándole terapia de contención emocional a las adultas de lo traumadas que se quedaron... Niño R., Adrián 0:44:13.

Bordillo – Cordón. (De acera).
Cub. Detuvo el auto a ras del contén. Valdés, La cazadora 66.
RD. ...en las calles estrechas, en los contenes altos, en los dibujos infinitos de las paredes... Miller, A mí 480/882.

Container - Contenedor. Caja metálica de gran tamaño normalizada para el transporte de mercancías.
Chi. …mi padre apareció un año después, casi al mismo tiempo que llegó el contéiner a Valparaíso. Fuguet, Las películas 189.

contar. intr.
Alcanzar – Bastar.
Méx. ...no cuenta su labor muchas veces por ser independientes, que no tienen seguridad ni certeza de sobrevivir... Zavala M., Amafore.

contar. tr.
1. Enterar de – Informar de.
Bol. Hola: te cuento que sigo en la oficina, hay un montón de trabajo atrasado… Urrelo, Fantasmas 7228/8293.
Col. ...les cuento que si un visitante es invitado a tomar chicha mascada, tiene que aceptarla... Jurado, Nariño.
Cub. En el caso de las berenjenas empanizadas te contamos que no necesariamente incluye harina… Bosch T., Cómo.
EEUU. Y sobre la canción que está nominada (Astrómetra), pues te cuento que yo soy el que escribe los temas… Montemayor, Va.
ES. …tiene la posibilidad de recurrir al Chicharrón para que le cuente sobre el destino de don Chente. Castellanos M., La sirvienta 1313/3041.
Méx. ...entonces tú vas a subir historias a Instagram para contarles ese número de cuenta. Alazraki, Norma 0:02:23.
Per. Te cuento que hay un nuevo restaurante de mariscos que han abierto aquí nomás. Cueto, El susurro 139.
2. Censar – Empadronar.
EEUU. …llegar a los latinos y convencerlos de la importancia de que sean contados. Ortiz, Oficina.
3. Explicar – Puntualizar.
Esp. Esperanza Macarena vuelve: –Te cuento. Te informamos con un mes de antelación de que íbamos a subir la tarifa para que te dieras de baja sin penalización alguna si no estabas de acuerdo. Pero no lo hiciste. Sánchez R., Timocracia 44.
4. Recapacitar – Reflexionar.
Cub. Tenía que llamarme a contar: Gerardo, ¿qué te está pasando? No se te pueden aflojar las patas ahora. Ojito, Gerardo.

contar de. loc.v.
Contar – Enterar de – Hablar de – Informar de.
Arg. ...cuando me contaron de esta posibilidad, elegí quedarme acá. Guazzone, Las residencias.
Col. En la radio una canción contaba de alguien perdido entre sueños. Franco, Paraíso 193.
EEUU. ...escuchan sus historias, les cuentan de lo que sucede afuera del centro... Sorto, Visitas.
ES. Su mamá no les contaba más que del episodio de la hermana que terminó en el otro país. De la guerra solo hablaba con sus hermanos... Hernández C., Roza 1483/3675.
Hon. ...aprovechó para enviar con una amiga entrañable un telegrama a Carlota, quien se encontraba en Tegucigalpa, contándole de su desgracia. Bondy, La mitad 1578/9304.
Méx. Le cuento –dijo Ford –de una intervención teísta todavía más ridícula... Berman, El dios 3046/5345.
Par. Y me contaba de las campañas de concientización que estaban realizando sobre el uso del casco... Urraza, El síndrome 978/2506.
Per. Cuéntanos un poquito de este espectáculo Carmen. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:59:26.

contar sobre. loc.v.
Contar [de] – Hablar sobre.
Arg. ...cuenta sobre la cantidad de horas de laburo que metía por día... Santesteban, Un albañil.
Bol. Hablaría con tío Mario. Le contaría sobre el viaje… Hasbún, Carretera 240/269.
Chi. ...Selina, con su voz gastada por el fumar compulsivo, me contó sobre la reunión de Roberto con Sachs. Toro P., Fiestas.
EEUU. …le mostró las cocinas y le contó sobre cómo era el trabajo a bordo. Pérez A., Trabajar.
Esp. Mientras aguardábamos a nuestro hombre, José Antonio me contó sobre él... Rosa I., Buscando X.
GE. Y mi madre le contaría, estando a solas, sobre la reacción que tuve cuando descubrí la afección que había en sus senos. Ávila L., Panga 2677/2739.
Gua. ...aquí le contamos sobre algunos lugares que ofrecen donas artesanales en Guatemala... Morales A., Tres lugares.
Hon. Cuéntame de los extranjeros […] –preguntó directamente Manfred al italiano al notarlo tan entusiasmado en contar sobre sus conocimientos de la realidad hondureña. Bondy, La mitad 3515/9304.
Méx. ¿Te conté sobre lo que estoy leyendo? Albarrán, Pitbull 178/1332.

pa[ra] qué te cuento. loc.v.
col. No te cuento. Ya imaginas. (var. el prb.).
EEUU. Y si se pone unas gafas oscuras, pues ya pa’qué le cuento: tipo sospechosos [sic]. Fuentes J., A volar.
Méx. ...un poco más dura la carnilla y más concentrada en sabor, pero en tacos con su salsa de chiles de árbol, híjole, para que te cuento, hermano... es la gloria. Camarillo, De lo tradicional.

y contando. loc.adv.
col. Y sigue contando. Y más aún.
EEUU. ...es Estados Unidos el país que más casos de Covid-19 tiene, rebasando más de un millón de contagiados y con una mortalidad de más de 76,000, y contando. Torres D., Quién.

ya me contarás. loc.v.
col. Imagínate – No te digo. (var. la persona).
Esp. Como aún no hay divorcio… Hasta que sea aprobado, ya me contará. Marías, Así empieza 44.

Contéiner – Contenedor. Caja metálica de gran tamaño normalizada para el transporte de mercancías.
Uru. …en un container que oficia de crematorio, dicen que están las cenizas de Freud, Brecht y Proust… Bechler, Bibliocausto 54.