Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
conciliable. adj.
Que puede resolverse por vía de conciliación evitándose el litigio. (der.).
Col. …uno de los agentes recordó que un hurto a mano armada no es conciliable. Hurtado, Relato.
concierge. c.
Conserje – Carpetero – Recepcionista. (En un hotel).
Méx. …los consejos de concierges que se sacuden rapidito las preguntas. Calderón C., Con ojo.
concientizar. tr.
1. Concienciar.
Arg. Pensado [sic] para alzarse entre lo monocorde y concientizar, la transgresión parece un estigma a sostener. González K., Mike.
Bol. ...la solución no está en la construcción de puentes peatonales en las avenidas principales de la urbe tarijeña, sino que se concientice a los peatones como a los conductores… Robles G., Vecinos.
Col. …impulsados por las ideas y las acciones de los otros, sin concientizarnos del trayecto. Mendoza, Los hombres 13.
Méx. Los funcionarios presentes llevaban horas […] analizando y discutiendo la mejor manera de concientizar al pueblo acerca de la necesidad del distanciamiento social. Rosas A., Pandemia 115.
RD. La iniciativa es con el propósito de celebrar la Semana Nacional de la Movilidad Sostenible, cuyo objetivo es concientizar a los ciudadanos y autoridades en general a mejorar su calidad de vida... Pérez J., Alcaldía.
2. Concientizarse de – Tomar conciencia de.
EEUU. Afortunadamente estás concientizando el abuso del que están siendo objeto... Un hombre, Primos.
Per. Los congresistas de diversas bancadas cuestionaron a la ministra de la Mujer, Gloria Montenegro, por los mandiles rosados que lucieron los miembros del Ejército durante un evento para concientizar la violencia de género. Zevallos, Congresistas.
concienciar. tr.
1. Concientizar.
Bol. …el objetivo de lograr una mayor recaudación y concienciar a la población. Osorio M., Impuestos.
Ecu. Sí, es necesario cuidar y concienciar, tanto a los mayores como a la juventud… Parducci, ¿Proteger.
EEUU. Pero también para concienciar a la sociedad del flagelo de esta violencia. Arroyo, Feminicidios.
2. Concienciarse – Concientizarse.
Méx. Concienciar eso como si se tratara de una degradación de sí mismo… Sada, A la vista 1982/3155.
conciencia.
conciencia con. f.
Conciencia de.
Méx. Crear conciencia en la gente principalmente con la fauna local, nosotros creemos que es importante en los niños... Hernández M., Qué tan.
conciencia sobre. f.
Conciencia de.
Arg. La comensalidad es básica, necesitamos comer con otra persona. Tomar más conciencia sobre la trascendencia que tiene ese momento. Cuellar B., Comida.
Méx. ...trata de actuar como una mujer adulta y madura, a pesar de que no tiene conciencia sobre las implicaciones de ser madre. González V., Michel.
Per. “Pido a los directivos y funcionarios del sector educación que tomen conciencia sobre nuestra realidad”, comentó. Flores E., Docentes.
crear conciencia. loc.v.
Hacer conciencia – Tomar ‘’.
EEUU. Si creas conciencia de los privilegios que otros menos afortunados anhelarían tener, te sentirás dichosa. Marín M., Cómo superar.
hacer conciencia. loc.v.
1. Tomar conciencia.
EEUU. …lo has gastado sin hacer conciencia de pequeñas sumas que pueden mermar tu economía. Oliva, Tips.
Nic. ...hasta que hagamos conciencia que al hacer ese acto nosotros somos cómplices de producir enfermedades o muertes, no vamos a cambiar... Gutiérrez M., Managua.
2. Crear conciencia – Concienciar – Concientizar.
Méx. ...se busca hacer conciencia entre la población sobre la importancia de algunos de los ejemplares de aves insectívoras... Aguilar Á., Lanzan.
hacer conciencia en. loc.v.
1. Concienciar a – Concientizar a. (Alguien).
Méx. …queremos hacer conciencia en estas personas que no las cuidan… Montalvo, Marchan.
2. Hacer consciente de – Concienciar de. (Algo).
ES. Yo eso le digo a la gente para hacer conciencia: si su hijo estuviera en un problema, ¿le gustaría que pasara detenido 15 años? Valencia R., La triste.
Méx. ...se busca hacer conciencia entre la población sobre la importancia de algunos de los ejemplares de aves insectívoras... Aguilar Á., Lanzan.
formar conciencia entre. loc.v.
Hacer conciencia en – Concienciar a – Concientizar a. (Alguien).
Méx. ...trabaja para formar conciencia ente [sic] las mujeres para poder generar la cultura de la prevención del cáncer de mama… Morales M., Organizan.
levantar conciencia. loc.v.
Crear conciencia – Concienciar – Concientizar.
EEUU. ...fue arrestado por poner un cartel en una grúa gigante para levantar conciencia sobre la reforma de las leyes... Vélasquez A., Se suman.
tomar conciencia que. loc.v.
Tomar conciencia de que.
Chi. ...hemos comenzado a tomar conciencia por lo menos que está este número del uno coma tres nacidos vivos de una mujer... Burgos, Experto 0:27:39.
traer conciencia. loc.v.
Concienciar – Concientizar.
EEUU. …queremos traer conciencia sobre el tema... Avilés, Domésticas.
conchudo. adj./s.
1. col. Cabrón – Hijueputa – Pendejo.
Arg. ¡Quién me manda a hacer negocios con estos conchudos hijos de una puta cerda! Argemí, Los muertos 1347/4925.
Bol. ¿Bueno ese conchudo? –dijiste con furia–. Ya debe estar en el infierno si está muerto. Urrelo, Fantasmas 2883/8293.
Per. Hasta para insultar al pasajero conchudo. Mitma, Las mujeres.
2. col. Boludo – Gilipollas – Menso – Pendejo.
Bol. ¿Cómo querías que hablara un mudo, conchudo? Urrelo, Fantasmas 1709/8293.
3. col. Suertudo.
Bol. Le dispararon así de cerca y se salvó. Qué conchudo, ¿no? Urrelo, Fantasmas 2752/8293.
4. col. Baquetón. Desvergonzado.
Méx. Al conchudo Stefan no le disgusta que lo llamen señor alemán, por el contrario, le causa risa. Fadanelli, Hotel 282/4130.
Per. ...se juntaba con gays porque le parecían un cagadero de la risa, paraban frescos, conchudazos, no creían en nadie... Ortiz B., Maldita 2485/3633.
concho.
concho. adj./s.
De cierto pueblo prehispánico asentado en la región de Chihuahua / Miembro de este grupo humano.
Méx. En nuestra región, fueron los pueblos originarios como tepehuanes, rarámuris y conchos, quienes nos heredaron el uso de yerbas curativas… Hinojos, De estafiate.
concho. m.
1. Sistema de taxis colectivos que recorren rutas fijas.
RD. …peatones salpicados, y la disminución en la circulación de unidades del concho porque no tienen vidrios, son algunos de los efectos de la lluvia. Grullón, Inundaciones.
2. Resto de una bebida.
Chi. …podía tomarme los conchos de las copas que dejaba atrás… Fuguet, Las películas 259.
concho. interj.
col. Col – Coño – Chingados. (Enfatizando la sorpresa o la irritación).
Chi. ¡Concho, qué ecuménico! Ampuero, Cita 43.
Cub. –¿Tienes la llave? –se preocupó ella. –Ay, concho, se me olvidó cogerla… Valdés, La cazadora 185.
Esp. Concho, ¿en qué quedamos? Aramburu, Patria 2601/8928.
PR. Sígueme ese tumbao: uno piensa, concho, pa’que sepas, hace falta, el difunto me hace falta. Rodríguez J., Mujer 165.
a concho. loc.adv.
col. A fondo. Completamente.
Chi. Se es hípico a concho, contra vientos y mareas, o no se quiere saber de apuestas ni caballos. Díaz E., La muerte 1167/4494.
concheto. adj./s.
col. Aburguesado, señorón.
Arg. Los clientes, la vieja concheta, el que viene con dos monedas… Cucurto, Una mañana 66.
conchero -a. s.
1. Danzante que participa en ciertas fiestas de origen prehispánico.
Méx. Los días 13 y 14 numerosos grupos de concheros danzarán en el atrio… Rodríguez P., Participarán.
2. Recolector y vendedor de conchas.
Méx. Serán multados fuertemente concheros y llanteras que sean sorprendidos tirando basura… Chávez R., Serán.
concheño. adj./s.
De San Juan de la Concepción / Habitante o natural de este municipio nicaragüense.
Nic. Es hija de don Freddy Rosales y doña Violeta Sandino, concheños de pura cepa. Álvarez L., Una caponera.
Palabras agregadas
- prohibicionista. adj. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 18:35
- charpe. m. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:25
- cerebrada. f. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:09
- eficiente. adj. Publicado el Jueves, 16 Enero 2025 08:58
- DVR. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:03
- echado. adj./pp. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:01