Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
computacional. adj.
Informático.
Chi. Es el espía computacional, el hombre que es capaz de copiar una base de datos en segundos... Alarcón C., Espías .
Par. …no tenía los recursos computacionales para poder simular al polvo… Urraza, Diferentes 134/2434.
computación. f.
Cómputo – Informática.
Arg. Era matemático, lógico, científico de la computación, criptógrafo y filósofo. Manzoni, El triste.
Chi. Bjorn es también un fanático de la computación. Ampuero, Cita 187.
Cub. …sin ocasionar muertos, aunque sí sensibles daños en equipos de computación… García S., Comportamiento.
EEUU. Clases de inglés, computación y ciudadanía. Bastidas, Ayuda.
ES. ...talleres de carpintería, sastrería, panadería, artesanías y computación; canchas de fútbol, baloncesto y voleibol... Valencia R., La triste.
Gua. ...indicaba todo lo que allí se podía estudiar: Bachillerato en Computación, Secretariado Bilingüe... Payeras, Imágenes 705/832.
Méx. …en la vida real estudiaba computación en una escuelita de mala muerte… Chimal, La pasión 1300/2834.
Nic. …aprendió administración, inglés y computación. Belli G., El país 2458/3810.
Ven. …trabajan en los laboratorios de computación… Brett, Personal.
compulsar. tr.
1. Certificar – Legalizar. Dar forma legal. (der.).
Per. Yo ya he confeccionado un informe, pero necesito el suyo para compulsar las formas. Roncagliolo, 40.
2. Impulsar.
Cub. ...es una realidad que nos compulsa a matar, sin que nos tiemble la mano... Armas, La tabla 161.
compromisario -a. s.
Delegado – Representante. Persona designada por otras para representarlas.
Esp. …un documento donde se exige mayor democracia interna […] ha sido ya suscrito por más de quinientos compromisarios centristas… Cercas, Anatomía 859/6619.
comprometer.
comprometer. tr.
1. Afectar – Atañer.
Col. …¿qué invitación lo hace salir? Las cosas que comprometen la felicidad de mis amigos… Dueñas, Entrevista.
EEUU. …la molestia puede comprometer el pecho, los hombros y los brazos. Baugher, Síndrome.
2. Conminar.
Par. Los interventores llegaron a varios barrios de esta ciudad y constataron un sinfín de vertederos clandestinos y comprometieron a la Municipalidad de Luque a retirar toda la basura... Villalba J., Ministerio.
3. Comprometerse a – Prometer – Pactar.
Bol. …solo comprometió 14 MM para pleno invierno de 2021, a causa de la profunda baja de producción de sus yacimientos… Lazcano M., Bolivia.
Chi. Lo que a mí me importa es que él se comprometió con liderar las transformaciones que el Presidente Boric comprometió... Browne, La primera.
EEUU. Macy's también comprometió US$50.000 para apoyar una encuesta dirigida por The Steve Fund, una organización dedicada a apoyar la salud mental y el bienestar emocional de los jóvenes de color. Herrera M., Macy’s.
comprometerse. tr.
Comprometerse a – Prometer.
Méx. ...el titular del Insabi, por ejemplo, Juan Ferrer, se comprometió que los medicamentos llegarían al país antes de terminar el mes... Takahashi, Por qué continúa 0:16:33.
RD. ...la alcaldesa Mejía se comprometió con líderes comunitarios que el entorno del cementerio Máximo Gómez iba a ser dignificado... Blanco T., ADN.
comprometerse. pr.
Aliarse – Unirse.
Col. ...establecieron que el ejército se tiene que comprometer más con el Gobierno. “Si el ejército no entra a apoyar con decisión, la democracia va a perder esta guerra”. Restrepo C., El hilo 80.
comprometerse con. loc.v.
Comprometerse a.
Chi. Lo que a mí me importa es que él se comprometió con liderar las transformaciones que el Presidente Boric comprometió... Browne, La primera.
comprobante.
comprobante. m.
Prueba – Evidencia.
Méx. ...quemar las boletas de elección para que no hubiera ningún comprobante de que Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, le ganó lejos las elecciones a Carlos Salinas de Gortari. Sánchez V., Secuestrado.
Per. –¿Qué piensan de que a Roal Dahl ya, ya, hoy en día se le prohíbe decir “gordo”, “negro”, este calificativo de calibre? ¡Puta madre! –Eso ya es el comprobante de inclusión. Hereña, Existe 0:14:58.
comprobante de boleto. m.
Boleto – Boleta – Billete – Tique.
Méx. Saca de su bolsillo la linterna al tiempo que pide a los pasajeros su comprobante de boleto. Guedea, Conducir 30.
comprobante de domicilio. m.
Justificante de domicilio – Certificado de empadronamiento.
Méx. …solicitar una credencial o comprobante de domicilio del vendedor. Barrientos, Recomiendan.
comprobante de pago. m.
Recibo – Resguardo.
Méx. Las amas de casa también deben exigir un comprobante de cada uno de los pagos… Barrientos, Recomiendan.
comprobante fiscal. m.
Justificante fiscal. Recibo.
Méx. ...fue para combatir la jodidez en poblaciones donde no dan comprobantes fiscales. Andrade H., Dónde.
comprimido. m.
1. Pastilla – Píldora – Tableta.
Esp. ...el pastillero se le quedó pequeño para contener tantas ampollas […], comprimidos, cápsulas… Sanz, Susana 43.
2. col. Acordeón – Chuleta – Soplete. Apuntes ocultos para consultar en un examen.
Col. ...destacó también el resultado de la iniciativa compromiso ético, que busca reducir los casos de fraude en el país, y que solo se registraron ocho intentos durante la jornada: dos por uso de comprimido o ‘soplete’ y los otros seis casos por uso de dispositivos electrónicos. Becerra E., Este domingo.
compraventa. f.
Comercio donde se compran y venden cosas usadas.
Col. …por encima de los almacenes y las compraventas de la Carrera Décima, unas nubes rojizas… Mendoza, Satanás 184.
comprar.
comprar. tr.
1. col. Tragarse. Aceptar. (Una explicación, etc., gnlt. desf.).
Chi. Los detectives que llegaron a investigar el corral compraron de inmediato la hipótesis del suicidio… Díaz E., La muerte 1252/4494.
ES. Hubo suerte dispar en los interrogatorios. A uno le compraron que era civil y se quedó en la Casa 6, la de los provisionales. Valencia R., La triste.
EEUU. Y algunas personas LGBTQ+ han comprado esa idea. Torre, Por qué.
Esp. El primer día Pereira podía comprarme esa mercancía, pero a medida que fueran pasando los siguientes tendría que procurarme otra más persuasiva... Silva, Los cuerpos 30983/33923.
Méx. El pueblo había comprado las palabras que Bruto le vendió. Ramírez A., La muerte 2637/3540.
2. col. Asentir, pactar, aceptar una propuesta.
Esp. –¿Sesión intensiva de The Wire con alguna comida malsana? –Okey, compro. Silva, La estrategia 20610/33923.
comprarla. loc.v.
col. Aceptar.
Méx. Oquéi, te la compro, digamos que es por el plan C, para tener mayoría calificada. Pedrero, Salinas 1:30:06.
comprársela. loc.v.
col. Creérselo.
Méx. ...nuestros papás eran de dar retiros de matrimonio y pláticas de, este, matrimoniales y ellos eran como: “¿Cómo quieres que sea tu matrimonio Juan Carlos y Mónica?”, y yo sí, me la compré. Fuente M., Podando 0:48:12.
compostura. f.
Arreglo – Reparación.
ES. …surcirá [sic] composturas a la ropa de los vecinos… Castellanos M., La sirvienta 1362/3041.
Méx. No se preocupe, don Julio, la moto tiene compostura… Villoro, El testigo 428.
Palabras agregadas
- prohibicionista. adj. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 18:35
- charpe. m. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:25
- cerebrada. f. Publicado el Sábado, 18 Enero 2025 11:09
- eficiente. adj. Publicado el Jueves, 16 Enero 2025 08:58
- DVR. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:03
- echado. adj./pp. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:01