Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
churrasco.
churrasco. m.
Pieza de carne de res asada o a la plancha.
Arg. Es hora de acercarse hasta alguna parrilla y entregarse a un buen churrasco con papas fritas. Argemí, Los muertos 3170/4925.
Chi. ...el sándwich El Capitán, que le hizo a Claudio Bravo, y el Barros Jarita, con churrasco, queso, longaniza y champiñones, en honor al futbolista de la Selección. Radovic, Cuando.
Col. ...en Cali, comió churrasco en un asadero argentino. Salcedo R., El oro 487/2257.
EEUU. Ceviches de todo tipo, hamburguesa gigante, pulpo, churrasco, pescado… Díaz O., Desde.
Gua. En el evento hubo juegos de chingolingo y chinamas que ofrecían churrascos con chirmolito y chiltepe... Villalobos V., Con CH.
churrasco italiano. m.
Sándwich a base de carne, aguacate y tomate.
Chi. Además: ¿cómo calientas un churrasco italiano? Peralta S., Recomendaciones.
chupete. m.
1. Pirulí. (Golosina).
Ecu. …yo sostengo un chupete en mi boca sobre mi lengua reseca de tanto fumar… Cáceres, La flor 370/1307.
Per. ...le llevaba mis cartitas de letras chuecas o mis manualidades cubiertas de corazones hechos de fideos y palitos de chupete. Fernández F., Con amor.
2. Chupón. (Para bebés).
Gua. …un sombrerito de tela y un chupete, que guardaba en un bolsillo de mi pantalón. Rey R., Otro zoo 305.
3. Chupetón – Chupón – Chupado. Beso que deja una marca.
Méx. Antes de partir, le di un chupete a Adela en el cuello... Guedea, Conducir 87.
chupe.
chupe. m.
1. col. Trago. Cualquier bebida alcohólica.
Gua. Pero lo que abundó fue el chupe, incluyendo la chiricuta. Villalobos V., Con CH.
Méx. …no se vayan los “dires” de vacaciones sin dar el aguinaldo, la botella de chupe y el bolito de dulces… Pérez A., Alegaba.
2. col. Chupivio – Rasca – Tomantina. Borrachera.
Gua. ...no se gozó este último chupe con el colocho, que valga decir, echarse los tragos con Cristo ha de haber sido de ahuevo... Dardón, Fe 2781/3779.
Ecu. Grababa los chupes, las peleas, los tires de sus amigos y los suyos. Cáceres, La flor 43/1307
Méx. Y anocheciendo llego [sic] el Gus hermano del Muu, se unió al chupe. Index, La Retama 273.
3. col. Chico. Asistente, ayudante. (desf.).
Per. ...en periodismo no hay feriados y mucho menos para un chupe cortacables que se pasa la vida sentado al pie del teletipo. Ortiz B., Maldita 2367/3633.
chupe de camarón (, camarones). m.
Sopa espesa a base de camarones de río, papas, queso, choclo y ají.
EEUU. …los platos peruanos más conocidos a nivel internacional, como el lomo saltado, el ají de gallina, los anticuchos, parihuela, el chupe de camarón… Hidalgo A., Ezequiel.
Per. ...estaba degustando un delicioso chupe de camarones junto a su hermana y otros familiares. Hancco, Juan.
chupe ahí. loc.interj.
col. Salud. (Brindis informal).
Ecu. –Échese ahí otro tubo. –Chupe ahí brother. Ampuero , Palabrea.
chupavergas. c.
mals. Puto – Puta. (Insulto).
Gua. Vos cállate, chupavergas de mierda… Rey R., Caballeriza 86.
chupar.
chupar. tr.
1. col. Mamar. Tomar. (Bebidas alcohólicas).
Arg. …ya están chupando. Y allá en la Segunda, cantan. Dentro de un rato van a estar todos borrachos. Giardinelli, La noche, 54.
Ecu. Nadie sabía de donde venía el dinero, pero poco importaba eso, mientras haya para comer, chupar y celebrar las noches de farra, música y alegría. Melo, D. Quito.
Gua. ...los medios entrevistaban a los reyes feos que chupaban en el Portalito... Dardón, Fe 86/3779.
Méx. Los hombres ni chupaban por no descompletar la tarifa de Macorina. Parra, Sombras 329.
Par. espués del juego nos poníamos a chupar cerveza… Viveros, Urbano 261/1546.
Per. …se quedó solita, recontra amargada, y empezó a chupar fuerte. Bayly, Y de repente 42.
2. col. Mamar – Tirar la goma. Practicar una felación.
Todos.
3. col. Consumir. (aut.).
Esp. Es un Mercedes 500, chupa de narices… Silva, La reina 13926/33923.
4. col. Secuestrar.
Arg. Los turros llaman “chupar” a secuestrar a los que a ellos les parece y llevarlos a sus aguantaderos. Sacheri, El secreto 253.
5. Aspirar – Bombear.
Arg. La familia de Bruno necesita una bomba para poder chupar agua de las napas. Urdinez, Hambre.
chuparse. tr.
1. col. Tragarse. Soportar.
Arg. …lo van a acusar de premeditación y alevosía… y se va a chupar una perpetua. Piglia, Blanco 172.
2. col. Pescar – Pillar. Arrestar, capturar.
Arg. ¡Gran puta! Se lo chuparon. Argemí, Los muertos 4231/4925.
3. col. Arrugarse.
Arg. Vamos, Haroldo, que me estoy chupando de frío. Argemí, Patagonia 58/2780.
4. col. Tragarse. Gastarse.
Méx. Yo no me quejo, pero ya me chupé todos mis ahorros y estoy harto de vivir con mi hermana Rosario. Rosado, El cerco 1392/1566.
5. col. Morrearse – Darse besos de tornillo.
Arg. Se chupaban, Pablo, tenían la boca abierta y las lenguas metidas una adentro de la otra. Piñeiro C., Las grietas 205.
chupársela (a alguien). loc.v.
mals. Lamerle los huevos. Ser su esclavo.
Per. ...no en vano uno siempre dice “fulanito me la chupa”, cuando quiere dar a entender que lo tiene de esclavo. Ortiz B., Maldita 2713/3633.
chupamedismo. m.
col. Pelotillerismo. Actitud propia del chupamedias.
Par. …el sometimiento y el chupamedismo de los que ponían fotos suyas en todas partes. Colmán, La idolatría.
chupamedias. c.
col. Chupamedia - Lamebotas - Lambón - Pelotillero.
Arg. Otro clásico chupamedias de pueblo, pensó Renzi. Piglia, Blanco 110.
chupamedia. c.
col. Chupamedias – Lamebotas – Lambón – Pelotillero.
RD. Todo por la asquerosa […], macagrano, chupamedia, hija de la gran puta Directora. Valdez, Palomos 104.
chupado. adj.
1. Flaco.
Méx. …la vencedora era Irma Belén por ser más fuerte o más gorda, siendo que Ponciano siempre había sido un personaje chupado… Sada, A la vista 350/3155.
2. col. Facilongo. Muy fácil.
Esp. …la falta de litio hace que […] acabes tirándote del primer lugar alto por el que pases. Y para colmo, eso, en La Palma, está chupado. Silva, La niebla 7748/33923.
Palabras agregadas
- eficiente. adj. Publicado el Jueves, 16 Enero 2025 08:58
- DVR. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:03
- echado. adj./pp. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 20:01
- donar. tr. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:54
- doc. c. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:51
- herbolaria. f. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 19:45